by เชียงไจ๋ กล่าวว่า “ครั้งที่สามคือเมื่อคืนวานนี้ เขานั่งอยู่ในรถคาดิลแลค รถจอดอยู่หัวมุมถนน อาชงจากแก๊งชาวจีนเพิ่งออกมาจากไนต์คลับ และถูกลากเข้าไปในไนท์คลับ” รถยนต์ข้างน้องชายของเขา แล้วได้ยินเสียงปืน ก็เห็นเมฆเลือดพุ่งออกมาจากประตูท้ายรถ แล้วร่างของอาชงก็ถูกผลักออกไป และคาดิลแลคก็ขับออกไป…”
เย่เฉิน พยักหน้าและถามอีกครั้ง: “นั่นอาชง ปกติแล้วเขา รังแกชายและหญิงในไชน่าทาวน์หรือเปล่า?”
เฉียงไจ๋ ส่ายหัวแล้วพูดว่า: “แก๊งค์จีนค่อนข้างน่าสนใจในย่านไชน่าทาวน์ แม้ว่าพวกเขาจะรวบรวมเงินคุ้มครองจากเราจำนวนหนึ่ง แต่พวกเขาจะช่วยเราแก้ปัญหาบางอย่างได้จริงๆ โดยเฉพาะสำหรับผู้อพยพผิดกฎหมายเช่นเรา แต่ก็มีคนกลั่นแกล้งอยู่เสมอ เรา , หัวปัง มักจะช่วยเรา และค่าธรรมเนียมของพวกเขาก็ค่อนข้างสมเหตุสมผล ท้ายที่สุด เมื่อทำธุรกิจขนาดเล็กในสหรัฐอเมริกา คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายภาษี แต่ค่าธรรมเนียมการคุ้มครองนั้นขาดไม่ได้อย่างแน่นอน เมื่อเปรียบเทียบ หัวปัง นั้นมาก ใจดีมากขึ้น….”
“ตกลง” เย่เฉิน ถามอีกครั้ง: “คุณบอกว่าตอนนั้น วิล จอห์นสัน กำลังนั่งอยู่ในรถ เขานั่งอยู่ที่ไหน?”
เฉียงไจ หลบเล็กน้อย แต่ยังคงรวบรวมความกล้าเพื่อพูดว่า: “เขานั่งอยู่ด้านหลังที่นั่งผู้โดยสาร”
เย่เฉิน ยังคงถามต่อว่า: “สถานที่ที่ อาจง ถูกนำขึ้นรถคือประตูด้านหลังที่นั่งคนขับ?”
เฉียงไจ๋พยักหน้า: “ใช่…”
“ตกลง” เย่เฉิน หยุดชั่วคราวและถามเขา: “คุณเห็นชัดเจนว่าใครเป็นคนยิง?”
เฉียงไจ๋ ส่ายหัวแล้วพูดว่า: “ฉันเห็นได้ว่าใครยิงได้ชัดเจน แต่หลังจากที่ อาชง เสียชีวิต หน้าต่างด้านหลังที่นั่งผู้โดยสารก็ลดต่ำลง และฉันเห็น วิล จอห์นสัน ถ่มน้ำลายออกมาข้างนอก”
เย่เฉิน มองไปที่ วิล จอห์นสัน และถามอย่างเคร่งขรึม: “ฉันขอถามคุณหน่อย คุณคือคนที่ฆ่าอาจง แห่งแก๊งชาวจีนหรือเปล่า”
วิล จอห์นสัน รีบส่ายหัวแล้วพูดว่า: “ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉัน!” นิยายแปลอ่านฟรี
เย่เฉิน มองไปที่อีกสี่คนแล้วพูดว่า: “ถ้าคุณสี่คนบอกความจริงกับฉัน คุณสามารถประหยัดกระสุนได้ห้านัด แต่ถ้าคุณไม่พูดความจริงหรือปฏิเสธที่จะตอบคำถามของฉัน ฉันจะปล่อยให้คุณในขณะที่ กิน กระสุน ฉันจะแยกปืนพกของคุณออกทั้งหมดแล้วกินมันด้วย”
พวกเขาทั้งสี่รู้สึกกังวลและเหงื่อออกมาก
เย่เฉิน บอกให้พวกเขากินทุกส่วนของปืนพก ซึ่งทำให้พวกเขากลัวมาก หลังจากกินกระสุนไปมากกว่าหนึ่งโหล พวกเขาก็ยังมีโอกาสที่จะขับถ่ายออกมาอย่างช้าๆ แต่ถ้าพวกเขากินส่วนของปืนพก มันก็จะ ควรใช้ปืนพกโดยตรงจะดีกว่า อย่างน้อย คุณก็จะได้สนุกสนาน
ส่งผลให้มีหลายคนออกมาแก้ไข โดยอ้างว่าเป็น วิล จอห์นสัน ที่ยิงสมาชิกแก๊งชาวจีนชื่อ อาจง เสียชีวิต
ใบหน้าของ วิล จอห์นสัน ซีดลง และเขาต้องการปกป้องตัวเอง แต่เมื่อเขาคิดว่าคนเหล่านี้ทรยศเขา ถ้าเขาปกป้องตัวเองตอนนี้ เขาอาจจะแตะหลังของ เย่เฉิน ด้วยซ้ำ
เขารู้สึกหวาดกลัวอย่างยิ่งเมื่อคิดว่า เย่เฉิน จะตอบแทนเขามากเป็นสองเท่าสำหรับความชั่วร้ายที่เขาทำ
เขาฆ่า อาซง จาก หัวปัง เป็นไปได้ไหมที่ เย่เฉิน ต้องการฆ่าเขาในวันนี้ด้วย? !
เมื่อเขารู้สึกหวาดกลัวและไม่สบายใจ เย่เฉิน ก็ถามเชียงไจ๋: “คุณรู้จักหัวหน้าแก๊งค์จีนหรือเปล่า”
เฉียงไจ๋ พยักหน้าอย่างรวดเร็วแล้วพูดว่า “ฉันรู้จักเขา เขาชื่อหนี่ต้าเว่ย เขามักจะมาที่ร้านบ่อยๆ”
ลุงจง ที่อยู่ข้างๆ กล่าวว่า “ท่านอาจารย์ หนีต้าเว่ย ลักลอบนำตัวเองจากแผ่นดินใหญ่มาเกาะฮ่องกงในช่วงปีแรกๆ แล้วจึงลักลอบนำตัวเองจากเกาะฮ่องกงมายังสหรัฐอเมริกา แม้ว่าเขาจะอยู่ในแก๊งค์ แต่เขาเป็นคนดี บุคคล.”
เย่เฉิน พยักหน้าและถามเชียงไจ๋: “คุณหาเขาเจอไหม”
เชียงไจ๋ คิดอยู่ครู่หนึ่ง: “คุณเย่ ไวอากร้าใหญ่ดูเหมือนจะออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงความสนใจ ฉันเกรงว่าการค้นหาเขาจะไม่ง่ายขนาดนั้นตอนนี้”
ลุงจง พูดว่า: “เขาคงยังไม่ออกจากไชน่าทาวน์ บางทีเขาอาจซ่อนตัวอยู่ในร้านทำผมมอนโรตอนนี้ ฉันเข้าใจนิสัยของเขา และเชื่อเสมอว่า สถานที่ที่อันตรายที่สุดนั้นปลอดภัยที่สุด”
เฉียงไจ๋ อุทาน: “ไม่มีทาง ลุงจง… ทั่วทั้งไชน่าทาวน์รู้ดีว่าเจ้าของร้านทำผมมอนโรเป็นคนรักของบิ๊กไวอากร้า เขากล้าซ่อนอยู่ที่นั่นในเวลานี้ได้อย่างไร … “
ลุงจงพูดว่า: “อย่าถามคำถามมากมาย ไปที่ร้านทำผมมอนโรโดยตรงแล้วบอกเจ้านายสาวที่นั่นว่าฉันกลับมาแล้ว และเชิญเธอให้มาพบฉัน”