by วันที่ 47 พ.ค. เกลียดชังองค์กรที่ควบคุมชะตากรรมของตัวเองมานานแล้ว และถึงกับหวังให้ เย่เฉิน สามารถหาถิ่นที่อยู่ของคนตายในแถวของเขา และช่วยเหลือภรรยา ลูกๆ และครอบครัวของเขาไปพร้อมกัน ดังนั้นเขาจึงร่วมมือกับ หลี่ ย่าหลิน อย่างเป็นธรรมชาติ
หลี่ ย่าหลิน พยักหน้า โดยไม่ต้องพูดอะไรมาก เขาตรงไปที่ประเด็นแล้วพูดว่า: “งานเร่งด่วนที่สุดตอนนี้คือการหาวิธีที่จะหาที่ตั้งของสถานีของคุณบนแผนที่ ก่อนหน้านั้นฉันไม่รู้ หากท่านมีเบาะแสอันล้ำค่าให้ติดตาม ข้าพเจ้าขอแบ่งปัน”
47 พ.ค. ส่ายหัวและกล่าวว่า “ตามจริงแล้วนักสืบหลี่ ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับปัญหานี้มาระยะหนึ่งแล้ว แต่องค์กรก็ระมัดระวังเกินไปและไม่ปล่อยให้ฉันทิ้งข้อมูลอันมีค่าใดๆ ไว้”
หลี่ ย่าลิน ยิ้มเล็กน้อย หยิบรายชื่อภัยพิบัติทางธรรมชาติที่สำคัญที่เขาจัดการออกแล้วถามเขาว่า “คุณหวู่ ปีนี้คุณอายุเท่าไหร่”
47 พ.ค.รีบพูด “กลับไปหานักสืบหลี่ ปีนี้ฉันน่าจะอายุประมาณ 36-38 ปี”
หลี่ ย่าลิน ถามด้วยความสงสัย “คุณวัดอายุของคุณได้อย่างไร”
47 พ.ค. อธิบายว่า: “ภายในคนตาย มี ‘ปฏิทิน’ ที่บันทึกไว้อย่างเงียบๆ เราบันทึกเวลาคร่าวๆ ตามกำหนดการของเราเอง แต่เนื่องจากไม่มีมาตรฐานอ้างอิงที่แน่นอน จึงยังคงมีข้อผิดพลาดอยู่บ้าง”
หลี่ ย่าลิน พยักหน้าและกล่าวว่า “งั้นเรามานับอายุสามสิบแปดปีกันเถอะ”
ขณะที่เขาพูด เขาได้แยกแยะภัยพิบัติทางธรรมชาติครั้งใหญ่ในช่วง 35 ปีที่ผ่านมา และในขณะที่ดูทางเข้า เขาถามว่า “ตั้งแต่เกิดของคุณจนถึงครั้งสุดท้ายที่คุณออกจากสถานี สถานีของคุณมีการเคลื่อนไหวหรือเปลี่ยนแปลงหรือไม่”
“ไม่” 47 พ.ค. ตอบว่า “ที่ที่ฉันเกิดเป็นป้อมปราการใต้ดินที่ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ลึกแค่ไหน ฉันไม่ได้ย้ายมาหลายปีแล้ว”
หลี่ ย่าหลิน ถามอีกครั้ง: “ในความทรงจำของคุณ เคยมีแผ่นดินไหวที่รุนแรงมากไหม”
“แผ่นดินไหวครั้งใหญ่?” 47 พ.ค. ครุ่นคิดแล้วพูดว่า “มีแผ่นดินไหวที่ค่อนข้างแรง แต่ก็ผ่านมาหลายปีแล้ว”
“กี่ปี?” หลี่ ย่าหลินถามอีกครั้ง: “กี่ปีคือกี่ปี?”
47 พ.ค. ขมวดคิ้วครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “จะประมาณยี่สิบปีแล้ว แต่ไทม์ไลน์ของฉันอาจเบี่ยงเบนไปจากความเป็นจริงในระดับหนึ่ง ความแตกต่างระหว่างบวกและลบคือภายในสองปี”
หลี่ ย่าหลิน พยักหน้า เหยียดมือออกเพื่อขีดฆ่าจีนปี 2008 ญี่ปุ่น 2011 และรายการล่าสุดอีกสองสามรายการในไทม์ไลน์ แล้วพูดว่า: “ด้วยวิธีนี้ พื้นที่โดยรอบของญี่ปุ่น เช่นเดียวกับภาคกลางและตะวันตกเฉียงใต้ ของจีนสามารถยกเว้นได้”
ขณะที่เขาพูด เขาเห็นการเข้าประเทศอินโดนีเซียในปี 2547 และถามว่า “แผ่นดินไหวที่คุณจำได้รู้สึกรุนแรงไหม”
47 พ.ค. พูดโดยไม่ลังเล: “มันแข็งแกร่งมาก และยังสร้างความเสียหายให้กับสถานีของเราในขณะนั้นอย่างมาก บางคนได้รับบาดเจ็บ และบางคนถึงกับเสียชีวิต”
ดวงตาของ หลี่ ย่าหลิน เป็นประกาย และเขาพูดอย่างตื่นเต้นว่า “นั่นอาจเป็นสึนามิในชาวอินโดนีเซียปี 2004”
ขณะที่เขาพูด เขาหยิบแผนที่ออกมา พบศูนย์กลางของสึนามิในอินโดนีเซียบนนั้น และพึมพำว่า: “ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวในขณะนั้นอยู่ทางตะวันตกของอินโดนีเซีย และรู้สึกได้ในหลายประเทศและหลายภูมิภาค รอบมหาสมุทรอินเดียอาจจะ แม้แต่ในอินโดนีเซีย”
“อย่างไรก็ตาม ในปี 2546 ฮอกไกโด ญี่ปุ่น และหมู่เกาะโซโลมอนมีแผ่นดินไหวขนาด 7 ขึ้นไป และในปี 2548 ปากีสถานก็มีแผ่นดินไหวขนาด 7.8 ด้วยเช่นกัน ไทม์ไลน์ของคุณไม่แม่นยำเพียงพอ และอาจมีความคลาดเคลื่อนบางอย่างที่นี่”
พูดไปแล้วก็มองดูวันที่ 47 พ.ค. แล้วถามว่า “ท่านมีเบาะแสอื่นๆ เกี่ยวกับแผ่นดินไหวอีกหรือไม่?”
“เบาะแสอื่นๆ?” 47 พ.ค.เงียบไปครู่หนึ่งแล้วส่ายหัวแล้วพูดว่า “ไม่มีเงื่อนงำ แม้ว่าแผ่นดินไหวจะน่ากลัว แต่ก็ไม่มีใครเสียชีวิตเลย ดังนั้นเราจึงไม่ได้จริงจังกับมันมากนัก”
หลี่ ย่าหลิน ดูแผนที่และถามว่า “ถ้าแผ่นดินไหวที่คุณกำลังพูดถึงคือสึนามิในอินโดนีเซีย คุณอาศัยอยู่ใต้ดิน มีอุบัติเหตุน้ำท่วมหลังแผ่นดินไหวหรือไม่”
“น้ำซึม…” 47 พ.ค. ครุ่นคิดครู่หนึ่ง จู่ๆ ก็นึกอะไรบางอย่างได้ และโพล่งออกมาว่า “ตอนนั้นมีอุบัติเหตุน้ำรั่วจริงๆ และทั้งสถานีก็เต็มไปด้วยน้ำหนาอย่างน้อย 20 ซม. น้ำนั้น ถูกวาด”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลี่ ย่าหลิน อดไม่ได้ที่จะถามเขาอย่างตื่นเต้นว่า “น้ำเค็มหรือเปล่า?”
ฉลาดสุดล้ำจริงๆ ลุงหลี่