by นี่เป็นครั้งแรกของ Yang Chen ที่ได้พบกับหญิงสาวชานเมืองที่โกรธจัด เขาไม่รู้ว่าเขาควรจะตอบสนองอย่างไร
“คุณมันมา…”
หยางเฉินกำลังจะเคลื่อนไหว แต่หม่ากุ้ยฟางตะโกนจากด้านหลัง “หยางเฉิน! เคลื่อนไหว!”
เธอดึงหยางเฉินออกไปด้วยความโกรธและดุเขา “นี่ไม่ใช่ธุระของคุณ! กลับบ้าน! ฉันเป็นแม่สามีของคุณเมื่อไหร่? เราไม่ได้เกี่ยวข้องกันด้วยซ้ำ!”
หยางเฉินรู้สึกงงงวยกับสิ่งที่เกิดขึ้น ผู้หญิงคนหนึ่งทำร้ายเธอและเธอโกรธเขา?
“ท่านแม่ ท่านจะยังหยุดข้าได้อย่างไร ในเมื่อนางทำท่าเช่นนี้!” ถามหยางเฉินด้วยน้ำเสียงโกรธจัด
ผู้หญิงอีกคนโวยวาย “เล็บที่ไร้ค่านี้จึงไม่ใช่ลูกเขยด้วยซ้ำ เขากำลังไล่ตามลูกสาวของคุณหรือไม่? อืม ฉันเดาว่าอีตัวนั้นคงไม่ตกจากต้นไม้มากเกินไป”
หยางเฉินกำลังจะลงมือเมื่อหม่ากุ้ยฟางหยุดเขาอีกครั้ง เธอหันมาแล้วพูดอย่างเคร่งขรึมว่า “มาดามโจว ฉันคิดว่าคุณอาจทำผิดพลาดเกี่ยวกับตัวตนของเขา แต่คุณช่วยทิ้งลูกสาวของฉันไว้ที่นี่ได้ไหม”
หยางเฉินกำลังคลั่งไคล้การเฝ้าดูพวกเขาไปมา เขาหยุดฟังคำพูดของผู้หญิงอย่างหม่ากุ้ยฟางตั้งแต่เมื่อไหร่? แต่เวลาได้เปลี่ยนไปและเขาก็เช่นกัน เขาไม่สามารถทำตัวไร้เหตุผลเกินไป และเขาไม่สามารถสร้างดราม่ามากเกินไปได้ สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือรอดู
“ใช่ ที่รัก มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิดจริงๆ…” ชายชรากล่าวเสริม
“หุบปาก!” มาดามโจวขมวดคิ้ว “ยังคิดว่าเป็นเรื่องตลกอีกเหรอ! ตั้งแต่ผู้หญิงเลวคนนี้เริ่มทำงานที่นี่ คุณมาที่นี่ตลอดเวลาเพื่อให้หัวหอม กระเทียม เต้าหู้ และถ้าเธอไม่มาที่ร้านเราเพื่อขออะไร คุณก็กังวลว่าเธอป่วย! ฉันเป็นภรรยาของคุณมานานกว่าทศวรรษ ทำไมเธอไม่เคยถามว่าฉันสบายดี!”
ใบหน้าของนายโจวแดงขึ้น เขาจึงอธิบายว่า “ที่รัก มันไม่ใช่อย่างนั้น กุ้ยฟางมาที่นี่คนเดียวตลอดทางจากเสฉวน และเธอไม่มีสามีคอยดูแลเธอ ฉันแค่พยายามที่จะช่วย ทำไมคุณถึงกระโดดไปสู่ข้อสรุปที่รุนแรงเช่นนี้”
“เธอไม่มีลูกสาวเหรอ? อะไรทำให้คุณคิดว่าเธอต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!” มาดามโจวอ้าปากค้าง “เธอเป็นผู้หญิงโสดที่ไม่มีผู้ชายอยู่ข้างๆ และสวยกว่าหญิงชราอ้วนอย่างฉันมาก คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอะไร? ฉันเพิกเฉยทุกครั้งที่เธอนำผักจานเล็กๆ มาให้เธอ แต่วันนี้ก็เพียงพอแล้ว ฉันเห็นคุณเอาซี่โครงหมูมาให้เธอทั้งจาน! ฉันยังไม่ตายด้วยซ้ำ และเธอกำลังพยายามจะจีบผู้หญิงคนอื่นอยู่แล้ว!”
“ฉัน… เฮ้อ ช่วงนี้อากาศแย่มาก กุ้ยฟางดูไม่ค่อยดีนัก ฉันเลยคิดว่าเธอน่าจะรู้สึกดีกับซุปสักหน่อย ฉัน… ฉันไม่ได้จริงๆ…” คุณโจวพูดติดอ่าง
ป้าเซียงกล่าวเสริมอย่างรวดเร็วว่า “มาดามโจว ฉันคิดว่าคุณทำผิดพลาด กุ้ยฟางต้องยืมผักเพราะที่นี่มีไม่พอ เกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันจะไปในครั้งต่อไป หรือจะให้สามีไป คุณคิดอย่างไร? กุ้ยฟางไม่ใช่อย่างที่เธอคิด…”
“เซียง เรารู้จักกันมาหลายปีแล้ว อย่าโกหกฉันแบบนั้น” มาดามโจวอุทานด้วยความโกรธ “ถามตัวเองว่า ตั้งแต่หม่า กุ้ยฟางเริ่มทำงานที่ถนนสายนี้ มีชายชราที่โง่เขลาจากร้านค้ากี่คนที่ชอบเธอ! ถ้าเธอไม่ได้ตั้งใจจริงๆ ทำไมคนถึงยังพูดถึงเธอกันมากมาย? คุณจะเชื่อไหมถ้าฉันบอกว่าคนจากร้านอื่นจะยังมาเยี่ยมแม้ว่าคุณจะไม่ปล่อยเธอออกจากร้านนี้!
ป้าเซียงพูดไม่ออก เธอหันไปมองมาที่หม่ากุ้ยฟางอย่างแข็งกร้าว
เห็นได้ชัดว่ามีคนนินทาเรื่องหม่ากุ้ยฟางมาระยะหนึ่งแล้ว ทุกคนต่างรู้ดีว่าทำไมร้านของป้าเซียงถึงได้รับความนิยมในทันใด
หม่ากุ้ยฟางหน้าซีด ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา แต่เธอจะไม่มีวันปล่อยให้มันตก ยิ่งมองเธอแบบนี้ก็ยิ่งเศร้า
จู่ๆ หยางเฉินก็จำบางอย่างได้…
ครั้งสุดท้ายที่เขาไปเยี่ยมหม่ากุ้ยฟาง เธอบังเอิญไปยืมผักจากร้านข้างๆ เขาคิดว่าหม่ากุ้ยฟางดูไม่พอใจเมื่อเธอกลับมา แต่เขาไม่ได้ถาม
เจ้าของร้านที่เธอยืมมาคือคนที่ชื่อ Zhou…
ดูเหมือนว่าหม่ากุ้ยฟางได้รับความเดือดร้อนจากการถูกล่วงละเมิดในครั้งล่าสุดที่เธอไปเยี่ยม ทำให้เธออารมณ์เสีย
อย่างไรก็ตาม เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งมาโดยตลอด และรู้สึกซาบซึ้งมากกับโอกาสในการทำงานครั้งนี้ เธอคงไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้หรือ Mo Qianni จะไม่มีวันปล่อยให้เธอทำงานที่นี่
Ma Guiifang เป็นแม่ของ Mo Qianni ใครๆ ก็นึกภาพออกว่าเธอสวยแค่ไหนเมื่อตอนที่เธอยังเด็ก แม้ว่าเธอจะผ่านความทุกข์ทรมานมามากมาย แต่ดวงตาของเธอมีรอยย่นลึก เธอยังคงรักษาความสง่างามของหญิงวัยกลางคนไว้ได้ มันง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไมเธอถึงดึงดูดผู้ชายที่มีอายุมากกว่าเหล่านี้
เธอหายใจเข้าลึกๆ เธอบังคับรอยยิ้มว่า “มาดามโจว ฉันไม่ได้อ้างว่าเป็นคนบริสุทธิ์ แต่ฉันจะไม่ก้มตัวต่ำจนทำลายการแต่งงานของคนอื่น ให้ฉันอธิบายให้ชัดเจน ไม่มีอะไรระหว่างฉันกับนายโจว ลูกค้าของเราเคยได้รับซี่โครงหมูจากร้านเขามาแล้ว ฉันไม่ใช่คนที่นี่และอาจจะไม่ได้เรียนหนังสือ แต่ฉันแค่ต้องการหารายได้นิดหน่อย จะได้ไม่ต้องพึ่งลูกสาว ถ้าคุณไม่อยากเจอฉันจริงๆ ฉันจะหางานทำที่อื่น คุณคิดอย่างไร?”
เมื่อมาดามโจวได้ยินว่าหม่ากุ้ยฟางพูดกับเธออย่างนุ่มนวลเพียงใด เธอก็ไม่อาจอารมณ์เสียได้อีกต่อไป เธอจ้องมองอย่างเย็นชาแล้วพูดว่า “คุณพูดเอง เราจะเอาเรื่องนี้กัน อยู่ที่คุณอยากจะเปลี่ยนงาน ฉันจะไม่ทำเรื่องนี้มากเพราะฉันไม่ต้องการทำให้เซียงอับอายที่นี่ อย่างไรก็ตาม หม่า กุ้ยฟาง ฉันขอเตือนคุณว่ามีผู้หญิงมากมายบนถนนสายนี้ที่มีความคิดเห็นแบบเดียวกันเช่นกัน หลีกเลี่ยงการยืมของจากร้านของเราให้มากที่สุด!”
หม่ากุ้ยฟางพยักหน้าขอบคุณ “ฉันรู้ ขอบคุณมาดามโจว ฉันจะระวังให้มากกว่านี้”
มาดามโจวสงบลงแล้ว เธอทิ้งการลากนายโจวไว้ข้างหลังเธอ เขากลัวมากจนไม่แม้แต่จะมองไปที่หม่ากุ้ยฟาง มันเป็นภาพที่น่าสงสาร
เมื่อทั้งคู่จากไป ป้าเซียงก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เธอพูดกับหม่ากุ้ยฟางอย่างเศร้าๆ “กุ้ยฟาง ฉันเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น มาดามโจวไม่มีตัวกรอง เธอตีคุณเพราะเธอโกรธ เธอไม่ได้ชั่วร้ายหรืออะไร สุจริตเธอดีกว่าคนที่นินทาลับหลังคุณมาก”
หม่ากุ้ยฟางยิ้ม “ไม่เป็นไร ไม่ใช่ว่าฉันรับไม่ได้ ฉันเคยผ่านความลำบากมามากมายในอดีต ไม่ต้องกังวล.”
ป้าเซียงส่ายหัวและถอนหายใจ หันหลังกลับไปทำบัญชีของร้านอาหารต่อ
Ma Guiifang หันกลับมาและเหลือบมอง Yang Chen “มากับฉัน.”
หยางเฉินตามเธอด้วยความโกรธ เขาต้องการตีมาดามโจว แต่เขาก็กลัวหม่ากุ้ยฟางด้วย ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถทำอะไรได้
เมื่อพวกเขาไปถึงดินแดนอันเงียบสงบหลังห้องครัวเมื่อหม่ากุ้ยฟางหยุดถามว่า “อะไรนะ? คุณดูแย่กว่าฉันอีก และฉันก็เป็นคนตบ”
กรามของหยางเฉินแน่นขึ้นขณะที่เขาหลีกเลี่ยงการจ้องมองของหม่ากุ้ยฟาง แน่นอนว่าเขาอารมณ์เสีย เขายังคิดที่จะไปตบมาดามโจวในภายหลัง โวยวายไปซะหมด แต่ทำไมต้องตีแม่ผัวฉันด้วย? เขาคิดว่า.
หยางเฉินอ้าปากค้าง “คุณหมายความว่ามีคนอื่นที่นี่ที่ตีคุณ?”
หม่ากุ้ยฟางถอนหายใจ เธอถูแก้มของเธอและพูดว่า “ตั้งแต่สามีคนแรกของฉัน พ่อของ Qianni เสียชีวิต ฉันก็แต่งงานกับ Zhang Fugui ในช่วงเวลานั้น ฉันถูกผู้หญิงในหมู่บ้านทุบตีสองสามครั้ง ตบครั้งเดียวไม่เป็นอะไร Zhang Fugui เป็นนักพนัน เขาใช้เวลาสร้างปัญหาตามท้องถนน ดังนั้นเขาจึงไม่ค่อยอยู่บ้าน ฉันอยู่คนเดียวในหมู่บ้าน ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงการติดต่อกับชาวบ้านบางคนได้ พวกเขามักจะคิดว่าฉันจะมาหาสามีของพวกเขา และพวกเขาทั้งหมดไม่มีการศึกษา ดังนั้นการชกต่อยจึงเป็นเรื่องปกติมาก”
“พวกเขาทำอย่างนี้กับคุณได้อย่างไร…” หยางเฉินกำหมัดแน่น หัวใจของเขาเจ็บปวด
ผู้หญิงคนนี้มีความเห็นอกเห็นใจมากแค่ไหน ที่จะหัวเราะเยาะอดีตของเธอแบบนี้?