by คำพูดของหยางเฉินหายไปในหูของ Luo Cuishan และกองกำลังตำรวจที่เหลือ
แต่เห็นได้ชัดว่า Luo Cuishan มีหลายสิ่งที่ต้องพิจารณา นอกเหนือจากตำแหน่งของเธอในฐานะลูกคนโตของตระกูล Luo แล้ว เธอยังเป็นภรรยาของนายกรัฐมนตรีซึ่งบังเอิญเป็นเจ้านายของตระกูลหนิงด้วย การกระทำของเธอต้องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบเนื่องจากอาจก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่ไม่ต้องการได้
ขณะที่หลัวฉุยซานกำลังวุ่นอยู่กับการวางแผนก้าวต่อไปของเธอ เสียงฝีเท้าสูงที่คมชัดและรวดเร็วดังก้องกังวานจากทางเข้าสถานีตำรวจ
ไม่นาน ร่างสูงสีขาวผมน้ำตาลก็เข้ามาในสำนักงาน
เธอสวมเครื่องแบบสีดำกับกางเกงเลกกิ้งสีขาว ผมหยิกเป็นลอนพร้อมกับแว่นกรอบทองคู่หนึ่ง คล้ายกับผู้หญิงคอเคเซียนคลาสสิก เธอเป็นแบบอย่างของสาวงามวัยกลางคนจากตะวันตก
ตำรวจถูกทิ้งให้อยู่ในสภาพที่วุ่นวาย แม้แต่ Luo Cuishan ก็ยังงงกับการปรากฏตัวของผู้หญิงต่างชาติอย่างกะทันหัน
ผู้หญิงคนนั้นสแกนห้องทำงานเมื่อเธอมาถึง และสบตากับหยางเฉินทันที
เมื่อเธอเห็นหยางเฉินท่ามกลางฝูงชน ใบหน้าของเธอก็เปล่งประกายขึ้นมาทันทีจากความเบิกบานใจ อย่างไรก็ตาม การศึกษามารยาทและมารยาทของเธออย่างเหมาะสมทำให้เธอเดินไปหาหยางเฉินอย่างสง่างามก่อนจะโค้งตัวและแนะนำตัวเอง “ขออภัยในความล่าช้าครับท่านเซอร์ ฉันได้รับการคัดเลือกจากสมเด็จพระราชินีแคทเธอรีนให้ช่วยเหลือคุณในคดีนี้ ขออนุญาตแนะนำตัวเอง. ฉันชื่อลอร่า มัทเทอร์โร ฉันมาจากสำนักงานกฎหมาย Linklaters ของลอนดอน ฉันมีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้เป็นตัวแทนของคุณทั้งสอง คุณหยางเฉินและนางสาวหลินฮุ่ย”
การแนะนำตัวอย่างเป็นทางการของเธอทำให้ผู้คนส่วนใหญ่ในที่นั้นตกตะลึง
และในหมู่พวกเขา มีเพียงคนเดียวที่เข้าใจคือหลัวฉุยซานอย่างไม่ต้องสงสัย เป็นเพราะ Luo Cuishan รู้ว่าเธอเป็นใคร เธอจึงขมวดคิ้วเล็กน้อย
ราชินีแคทเธอรีน? บริษัทกฎหมาย Linklaters?
ในฐานะภรรยาของนายกรัฐมนตรีจีน หลัว ชุยซาน ย่อมมีโอกาสเห็นผู้นำของมหาอำนาจของโลกอย่างเป็นธรรมชาติ ซึ่งสูงกว่าผู้หญิงชั้นนำของเผ่าต่างๆ ส่วนใหญ่อย่างทวีคูณ
เธอรู้ดีถึงราชินีแคทเธอรีนที่ลอร่ากล่าวถึง—เธอเป็นใครและตำแหน่งของเธอในบริเตนใหญ่ นอกจากนี้ เธอยังทราบดีถึงบริษัทกฎหมายของ Linklaters ว่าเป็นหนึ่งในห้าบริษัทกฎหมายที่มีผลงานดีที่สุดในโลก
ทนายความของบริษัทเกือบทั้งหมดจัดการกับคดีในศาลของบริษัทขนาดใหญ่เท่านั้น และพวกเขาแทบจะไม่เกี่ยวข้องกับคดีส่วนตัวเลย
แต่ทนายที่มีสถานะดังกล่าวเดินทางมาปักกิ่งเป็นการส่วนตัวเพื่อทำหน้าที่เป็นทนายความที่ปรึกษาส่วนตัวสำหรับสิ่งที่ถือได้ว่าเป็นดาราที่ไม่รู้จัก? นั่นเป็นเรื่องยากมากสำหรับ Luo Cuishan ที่จะกลืน
แต่มีมากขึ้น
หยาง เฉินรู้สึกไม่สบายใจกับการแนะนำของลอร่า ในขณะที่เขาขมวดคิ้วด้วยความไม่พอใจ “ทุกคนอยู่ที่นี่หรือเปล่า”
ลอร่าพยักหน้าอย่างกังวล “ครับท่าน ผมขอโทษอย่างสุดซึ้งในความล่าช้า ลอนดอนถูกปกคลุมไปด้วยหมอกรุนแรงเมื่อวานนี้ ซึ่งทำให้ล่าช้าไปยี่สิบสี่ชั่วโมงในที่สุด”
“คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณมาถึงในอีกสิบนาทีต่อมา คุณจะมาที่นี่เพื่อเลี้ยงปลาฉลามเท่านั้น”
ลอร่าหน้าซีดขณะที่เธอก้มศีรษะต่ำ
หยางเฉินเข้มงวดในการเน้นย้ำของเขา “ตอนนี้ทีมของคุณจะจัดการกับน้องสาวของฉันแล้ว ฉันหวังว่าจะไม่มีข้อผิดพลาดโง่ๆ แบบนี้อีกแล้ว โปรดระวังความรุนแรงของสถานการณ์ หากวันนี้ฉันไม่อยู่ที่ปักกิ่ง ปัญหาก็คงไม่คลี่คลายง่ายๆ เท่านี้”
ลอร่าพยักหน้าอย่างแข็งกร้าวขณะที่เธอตอบ “โปรดวางใจ เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างจะราบรื่นจากจุดนี้ ตามคำสัญญาของเรา ทุกคนในทีมได้รับการคัดเลือกจากครีมแห่งพืชผล”
หยางเฉินถอนหายใจยาว “ฉันจะหยุดคุณที่นั่น สำหรับความเข้าใจอย่างถ่องแท้ของเหตุการณ์นี้ ฉันเชื่อว่าคุณควรจะได้รับทราบข้อมูลเป็นอย่างดีเกี่ยวกับวิธีการของคุณที่นี่ ให้เร็วเข้า”
ลอร่ารู้สึกโล่งอกอย่างแรงขณะที่เธอเช็ดเหงื่อเย็นที่หน้าผากของเธอ เมื่อเงยหน้าขึ้นสูง เธอยิ้มอย่างมั่นใจขณะเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่ตำรวจ “ท่านครับ ขอทราบได้ไหมว่าท่านเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่หรือไม่”
คราวนี้ ลอร่าเปลี่ยนไปพูดภาษาจีนกลางแม้ว่าจะเข้าใจยากเล็กน้อยด้วยสำเนียงที่หนักหน่วงของเธอ แต่ส่วนใหญ่ก็ชัดเจนและเข้าใจได้
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่เข้มงวดตอบติดอ่างพร้อมพยักหน้า “ใช่—ใช่”
ลอร่ายังคงยิ้มต่อไป “ฉันลอร่า ทนายความจากลิงค์เลเตอร์ส เพื่อประโยชน์สูงสุดของลูกค้าของฉันที่จะขอประกันตัวอย่างเป็นทางการ”
ระหว่างที่เธอยื่นคำร้อง เธอได้ถอนเอกสารทางกฎหมายที่ได้รับการรับรองระดับสากลจำนวนมาก และวางไว้บนโต๊ะ
เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้สึกงุนงงกับวิธีการดังกล่าว ในที่สุดเมื่อเชื่อว่าเอกสารนั้นเป็นของจริง เขาจ้องไปที่ Luo Cuishan อย่างทุกข์ใจเพื่อรอคำแนะนำเพิ่มเติม
Luo Cuishan ส่ายหัวอย่างเกียจคร้าน แม้ว่าจะขัดกับทีมทนายความที่มีชื่อเสียงระดับโลก แต่เธอก็ไม่มีความตั้งใจที่จะปล่อยให้หยางเฉินหนีไปได้ เธอไม่สามารถปล่อยให้เขาทำตามทุกสิ่งที่เขาทำ
เจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าใจสัญญาณของเธอในขณะที่เขาแกล้งไอก่อนจะตอบว่า “เกี่ยวกับเรื่องนั้น… คุณอัยการ เราผ่านการสอบปากคำหลายครั้งก่อนที่คุณจะมาถึง โดยมีคุณหญิง Liu Zishan เป็นพยาน เธอยอมรับว่าเห็นนางสาว Lin Hui บุกเข้าไปในห้องประชุมโดยไม่ได้รับอนุญาตและทำร้ายร่างกายผู้อำนวยการ Luo Sheng อาการบาดเจ็บของเขาที่นี่พิสูจน์ได้ว่า ไม่ต้องพูดถึงเธอยอมรับการกระทำผิดของเธอ สรุปแล้วเราไม่สามารถปล่อยให้เธอได้รับการประกันตัวได้”
ลอร่ารู้สึกตื่นตระหนกเล็กน้อยก่อนที่เธอจะจ้องมองไปที่ Liu Zishan “คุณต้องเป็นแบบอย่าง ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม”
Liu Zishan ยังคงบอบช้ำจากเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ แต่เธอรู้ดีว่าถ้าเธอพูดความจริง เส้นทางสู่ชื่อเสียงของเธอจะต้องพังทลาย เธอพยักหน้าอย่างกังวลก่อนจะตอบว่า “แน่นอน…”
“ฉันขอถามคุณหลิว จื่อซาน คุณกำลังทำอะไรอยู่ในช่วงเวลาที่คุณหลินฮุ่ยบุกเข้าไปในห้องประชุม” ลอร่าสอบปากคำ
Liu Zishan ตอบทันทีว่า “ฉันกำลังคุยกับผู้กำกับเกี่ยวกับรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับวิดีโอ คุณหลินฮุ่ยบุกเข้ามาในห้องโดยไม่มีเหตุผล ต่อยหน้าผู้กำกับ”
“ไม่เธอไม่ได้! เธอคือ… ทำสิ่งเหล่านั้นกับผู้กำกับ!” Hui Lin เผชิญหน้ากับการโกหกของเธอทันที “ฉันได้ยินมาว่าเธอตะโกนอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ ‘No Director, Don’t’ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบุกเข้าไปช่วยเธอ คุณหลิวทำไมคุณถึงโกหกเรื่องนั้น”
“คุณหลินฮุ่ย โปรดใช้วิจารณญาณหน่อย อย่าดูถูกความไร้เดียงสาของฉัน” Liu Zishan หันไปทางมุมตรงข้ามโดยตั้งใจหลีกเลี่ยงการจ้องมองของ Hui Lin
การแสดงออกของ Hui Lin ดูน่าเบื่อ ดูเหมือนไม่แน่ใจว่าทำไม Liu Zishan ถึงทรยศเธอแบบนั้น
หยางเฉินตบไหล่เธอเบาๆ “คุณอย่าร้องไห้เลยดีกว่า ฉันไม่ได้เอาทิชชู่มาด้วย”
Hui Lin มุ่ยริมฝีปากขณะที่เธอพยักหน้าอย่างท้อใจ
ลอร่าคลายไหล่ของเธอก่อนที่จะหันไปหา Luo Sheng ที่โกรธจัด “คุณควรเป็นผู้อำนวยการหลัวเซิง คุณช่วยยืนยันว่าสิ่งที่คุณ Liu Zishan พูดเป็นความจริงหรือไม่”
“แน่นอน. เรากำลังคุยกันเรื่องรายละเอียดของเครื่องแต่งกายในมิวสิกวิดีโอของเธอ แต่นังบ้าคนนี้เข้ามาทำร้ายฉัน ฉันต้องฟ้องเธอ” Luo Sheng ไม่เปลี่ยนแปลง
ลอร่าดูผิดหวังขณะที่เธอยืนยันว่า “น่าเสียดายที่คุณทั้งคู่ไม่เต็มใจที่จะบอกความจริง”
“อัยการลอร่า ถ้าคุณต้องการจะพูดอะไร ก็พูดออกมาดังๆ ที่นี่” หลัว ชุยซาน เรียกร้องเป็นภาษาอังกฤษ
“ไม่เป็นอะไร.” ลอร่าเอื้อมมือเข้าไปในกระเป๋าของเธอและนำแล็ปท็อปออกมา ขณะที่เธอพูดต่อ “ระหว่างทาง ฉันได้ให้ช่างเทคนิคหลายคนไปเอาภาพจากกล้องวงจรปิดสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ตามการบันทึกจริง มันเป็นภาพที่ชัดเจนมากของผู้กำกับและการมีเพศสัมพันธ์ที่ชัดเจนของ Miss Liu Zishan…”
ในเวลานี้ ตำรวจทั้งหมดอยู่ในความงุนงง ใบหน้าของ Luo Cuishan เปลี่ยนเป็นมืดมน
Lui Zishan เป็นทุกข์อย่างมากในขณะที่ Luo Sheng ตกตะลึง
“ต่อไป ฉันจะเปิดเผยภาพเหตุการณ์ที่แน่นอนที่นี่” ลอร่าปลดล็อกแล็ปท็อปของเธอโดยไม่ตั้งใจ ขณะที่เธอเตรียมจะออกอากาศฟุตเทจ
“นั่นเป็นไปไม่ได้” Luo Sheng ตื่นตระหนกอย่างหนัก “ฉันทำการตรวจสอบก่อนหน้านี้ ไม่มีกล้องรักษาความปลอดภัยตัวเดียวในห้องประชุม คุณจะต้องเป็น…”
ณ จุดนี้เองที่ Luo Sheng ตระหนักว่าเขาตกหลุมพรางของเธอ!
Liu Zishan สะดุดถอยหลังโดยแทบจะไม่รักษาสมดุลของเธอ เธอเป็นเพียงนางแบบธรรมดาๆ ครั้งหนึ่งเธอกำลังจะก้าวเข้าสู่วงการบันเทิงครั้งแรก ต่อมาเธอก็ถูกบังคับให้ต้องตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ ตอนแรกเธอตกใจมากกับข่าวของคลิปวิดีโอนี้ ก่อนที่เธอจะรู้ว่าเธอถูกหลอก
ลอร่ายิ้มอย่างสดใส “ผู้อำนวยการหลัว ทำไมคุณต้องตรวจสอบกล้องรักษาความปลอดภัยก่อนเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของมิวสิกวิดีโอของคุณ”
“ท่า—นั่นเป็นเพราะ… มันเป็น…” จิตใจของหลัวเซิงว่างเปล่าในขณะที่เขาหมดข้อแก้ตัว
Luo Cuishan โกรธจัดขณะที่เธอผลักพี่ชายของเธอออกไป เธอออกไปทันทีและตอบว่า “อัยการลอร่า ฉันประทับใจวิธีการของคุณมาก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่มีวิดีโอดังกล่าว คุณจึงขาดหลักฐานที่แน่ชัดในเรื่องนี้ ในขณะเดียวกัน ฝ่ายเราก็มีพยานเป็นเหตุผลที่ถูกต้องที่จะไม่ให้หลินฮุ่ยประกันตัว”
ลอร่าขยิบตาขณะตอบว่า “อา นี่คงเป็นภรรยาที่สง่างามของนายกรัฐมนตรีหนิง ฉันเคยอ่านเกี่ยวกับคุณมาก่อน ในเรื่องนั้นคุณพูดถูก แต่ก็ควรค่าแก่การกล่าวขวัญว่าลูกค้าของฉัน คุณหลิน ฮุ่ย มีตัวตนเพิ่มเติมที่สามารถให้ประกันตัวเธอได้มากเกินพอ”
เมื่อเธอทำเสร็จแล้ว ลอร่าไม่สะทกสะท้านกับรูปลักษณ์ของผู้คนรอบตัวเธอ ลอร่าหยิบหนังสือเล่มเล็กสีแดงออกจากกระเป๋าของเธอ
“ฉันไม่แน่ใจว่ามีใครจำเรื่องนี้ได้บ้าง” ลอร่าอธิบายอย่างอดทนด้วยรอยยิ้ม “แต่สิ่งที่ฉันกำลังจะประกาศคือ สัญชาติอังกฤษของนางสาวหลิน ฮุ่ยเพิ่งได้รับการอนุมัติ นี่คือหนังสือเดินทางของเธอเพื่อเป็นหลักฐาน ฉันเข้าใจว่าตามกฎหมายของจีน ห้ามพลเมืองสองสัญชาติ แต่เนื่องจากสหราชอาณาจักรยอมให้มีอย่างหนึ่ง ในมุมมองของอังกฤษ คุณหลิน ฮุ่ยจึงเป็นพลเมืองของเรา
“ในขณะที่ฉันพูด สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษได้รับหนังสือแจ้งการอภัยโทษของนางสาวหลิน ฮุ่ยเกี่ยวกับการต่างประเทศ นี่ยังหมายความว่าการกักขัง การสอบสวน และการควบคุมตัวของนางสาวหลิน ฮุ่ย จะส่งผลให้เกิดการอภิปรายเรื่องการต่างประเทศ ตามที่ฉันแน่ใจว่าคุณคงทราบดี แค่สถานีตำรวจแบบนี้คงไม่พอสำหรับการเจรจาระหว่างสองประเทศของเรา”
ขณะที่ลอร่าใช้เวลาของเธอในการอธิบายรายการคำศัพท์ที่ยาวเหยียด เจ้าหน้าที่ตำรวจก็ทรุดตัวลงบนที่นั่งของเขาโดยไม่พูดอะไร
การเจรจาระหว่างประเทศ?
ตำรวจที่ไม่สำคัญอย่างพวกเขาจะต้องรับผิดชอบอย่างไร?
Luo Cuishan ตระหนักดีว่าลอร่าจงใจละทิ้งบางประเด็นจากคำพูดของเธอ แต่ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด เธอต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าลอร่าไม่เพิ่มสถานการณ์ให้เกี่ยวข้องกับการต่างประเทศ
สิ่งที่น่าประหลาดใจกว่าสำหรับเธอคือการที่เธอประเมินหยางเฉินจากอายุและความสัมพันธ์ของเขาต่ำเกินไป ว่าเขาจะมีสหราชอาณาจักรทั้งหมดมาปกป้องเขา
Luo Cuishan ประทับใจในคุณภาพของทนายความจากสำนักงานกฎหมายชั้นนำระดับนานาชาติ ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ดีที่สุด
เมื่อเหตุการณ์ดำเนินไป เห็นได้ชัดว่า Hui Lin ไม่สามารถแตะต้องได้อย่างแน่นอน Luo Cuishan รู้สึกกดดันเนื่องจากตำแหน่งของเธอในฐานะภรรยาของนายกรัฐมนตรี เหนือสิ่งอื่นใด การกระทำของเธอไม่สามารถทำให้การต่างประเทศเข้ามาเกี่ยวข้องได้