by เย่เฉินพยักหน้า จำบางสิ่งได้ และถามเขาว่า “คุณเฟย เท่าที่คุณรู้ เพื่อนร่วมชาติทำร้ายเพื่อนร่วมชาติในสหรัฐอเมริกาเป็นจำนวนมากในปีนี้หรือไม่”
เฟย เจี้ยนจง ยิ้มอย่างเชื่องช้าและพูดอย่างจริงจัง: “มาก ทำไมไม่มาก จริงๆ แล้วเรื่องแบบนี้เป็นเรื่องธรรมดาในสหรัฐอเมริกาเสมอ…”
หลังจากพูดแล้ว เฟย เจี้ยนจง กล่าวอีกครั้งว่า “แน่นอนว่าไม่ใช่แค่เพื่อนร่วมชาติของเราในจีนที่มีสถานการณ์เช่นนี้ อันที่จริง ผู้คนจากทุกประเทศมีความคล้ายคลึงกัน”
หลังจากหยุดชั่วคราว เฟย เจี้ยนจง อธิบายว่า: “คุณก็รู้ด้วยว่าเนื่องจากสหรัฐอเมริกาเป็นประเทศของผู้อพยพ ประชากรที่นี่มีความซับซ้อนมาก มีชนกลุ่มน้อยจำนวนมาก และชนกลุ่มน้อยเหล่านี้ เนื่องจากการเข้ามาใหม่และอุปสรรคด้านภาษาบ่อยครั้ง จะมีสองสุดขั้ว;
“สุดขั้วประการหนึ่งคือพวกเขาสนิทสนมกับเพื่อนร่วมชาติมาก ทุกคนต่างผูกพันดูแลกัน รุกคืบ ถอยหนี และสามัคคีกันอย่างยิ่ง นี่คือวิธีการสร้างไชน่าทาวน์และโคเรียทาวน์ แน่นอนว่ายังมีอีกมาก แก๊งที่ประกอบด้วยชนกลุ่มน้อย ด้วยเหตุนี้ จึงมีการเติบโต”
“สุดขั้วอีกประการหนึ่งคือ คนบางคนที่อยากจะหยั่งรากในสหรัฐ เลือกทำสิ่งที่เป็นอันตรายต่อผู้อื่น และเป็นประโยชน์ต่อตนเอง แต่เนื่องจากอุปสรรคทางภาษา สภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย และมังกรที่แข็งแรงไม่ครอบงำงูในท้องถิ่น คุณสามารถเริ่มต้นจากเพื่อนร่วมชาติที่อยู่รอบตัวคุณเท่านั้น ดังนั้นจึงมีคนกลุ่มเล็กๆ ที่ใช้เพื่อนร่วมชาติของตนให้ระมัดระวังน้อยลงและเลือกเพื่อนร่วมชาติเพื่อเริ่มต้น”
“คนประเภทนี้มีความคิดคดโกงในตัวเอง คุณขอให้เขาโกงชาวอเมริกัน แต่เขาไม่สามารถพูดประโยคภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์ได้ ยกเว้นคำสาป แม้ว่าเขาจะต้องการโกงชาวอเมริกัน เขาก็ทำไม่ได้’ มีความสามารถนั้น ความเข้มแข็ง คุณบอกว่าเขามีจิตใจที่คดเคี้ยวและไม่มีที่สำหรับยุ่งเหยิง เขาจะไม่เปลี่ยนวิธีการของเขาอย่างแน่นอน เขาสามารถหาทางออกสำหรับความคิดที่คดเคี้ยวของเขาเท่านั้น และในกรณีนี้ เพื่อนร่วมชาติของเขา เป็นทางออกที่ง่ายที่สุดในสายตาของเขา”
“ในสหรัฐอเมริกา หากชาวอิตาลี แอฟริกัน หรือยุโรปตะวันออกเสียชีวิตหรือถูกฆาตกรรม ฆาตกรคนสุดท้ายน่าจะเป็นเพื่อนร่วมชาติของพวกเขา เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกในสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะในหมู่คนที่มีผิวสี” การใช้ชีวิตในสลัม ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะบอกว่าหากไม่มีเสียงปืนในสถานที่ดังกล่าวในตอนกลางคืน ผู้อยู่อาศัยที่นี่ก็จะนอนไม่หลับ”
เมื่อเย่เฉินได้ยินสิ่งนี้ เขาก็พยักหน้าเล็กน้อย
เขารู้สึกว่าสิ่งที่ เฟย เจี้ยนจง วิเคราะห์นั้นยุติธรรมมาก
มีคนดีและไม่ดีทุกที่ แม้ว่าจะมีคนขี้โกงอย่างเฉิน หลีผิง ในหมู่ชาวจีนที่ทำร้ายเพื่อนร่วมชาติ แต่เพื่อนร่วมชาติส่วนใหญ่ยังต้องดูแลกันและช่วยเหลือกันมากขึ้น
เช่นเดียวกับ เฉิน จ่าวจง แม้ว่าเขาจะทุกข์ทรมานอย่างสุดซึ้งในนิวยอร์ก เขาต้องร่วมมือกับชาวจีนคนอื่นๆ เพื่อช่วยเหลือเด็กชาวจีนที่สูญเสียครอบครัวไป
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เย่เฉินกล่าวด้วยสีหน้าเคร่งขรึม: “ชาวจีนส่วนใหญ่สามารถรวมตัวกันในต่างประเทศได้ แต่แกะดำเหล่านี้เลือกที่จะฆ่าเพื่อนร่วมชาติของตน มีเพื่อนร่วมชาติกี่คนที่ถูกหลอก”
เฟย เจี้ยนจง พยักหน้าและพูดว่า: “อย่างไรก็ตาม คุณเย่ ฉันขอให้ทนายความช่วยฉันเรียกค้นคดีที่คล้ายกันในสหรัฐอเมริกาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สำหรับกรณีที่คล้ายกันส่วนใหญ่ ในที่สุดฉันก็ไม่ได้ หาผู้บงการอยู่เบื้องหลัง ส่วนใหญ่เป็นพาหะไม่รู้ตัว และถูกพิพากษาในที่สุด และในบรรดาผู้ถูกจับกุมนั้น ไม่เพียงแต่ชาวจีนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวญี่ปุ่น เกาหลี และผู้คนจากต่างประเทศด้วย น่าจะมีผู้คนจำนวนมาก เบื้องหลังองค์กรอาชญากรรม”
เย่เฉินถามเขาว่า “ตำรวจอเมริกันพบผู้บงการอยู่เบื้องหลังหรือไม่”