by หม่าหลานถอนหายใจ: “มันน่าหงุดหงิดจริงๆ ที่ต้องเคลื่อนไหวแบบนี้ตลอดเวลา”
เฉิน หลีผิง กล่าวอย่างสบายๆ “ไม่ว่าเราจะย้ายออกไปหรือไม่ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราซื้อบ้านไม่ว่าจะย้ายไปที่ใด เช่นเดียวกับบ้านที่เราอาศัยอยู่ตอนนี้ เราเพิ่งซื้อบ้านใหม่เมื่อปีที่แล้ว”
หม่าหลาน รู้สึกทึ่งกับทรัพยากรทางการเงินของครอบครัว เฉิน หลีผิง การซื้อบ้านดูเหมือนเป็นการเล่นในปากของเธอและเธอก็ซื้อบ้านโดยไม่ได้ตั้งใจ
ดังนั้นเธอจึงอดไม่ได้ที่จะถาม “พี่เฉิน ราคาบ้านในนิวยอร์กไม่ถูกใช่ไหม”
เฉินหลีผิง ยิ้มและกล่าวว่า “ไม่เป็นไร ในสถานที่ที่ที่ดินทุกตารางนิ้วมีราคาแพง ราคาบ้านที่สูงก็มีมูลค่าในตัวเองเช่นกัน การซื้อบ้านในที่แห่งนี้ไม่ใช่การบริโภค แต่เป็นการลงทุน”
หม่าหลานอดไม่ได้ที่จะถามว่า “การซื้อห้องชุดในนิวยอร์กราคาเท่าไหร่”
เฉิน หลีผิง ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและพูดอย่างสบายๆ ว่า “ในการซื้อแฟลตในแมนฮัตตัน คุณต้องเตรียมเงิน 10 ถึง 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และพื้นที่วิลล่าในลองบีชควรเริ่มต้นอย่างน้อย 30 ล้านถึง 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐ”
หม่าหลาน พูดไม่ออกด้วยความตกใจและโพล่งออกมา “นี่มันแพงเกินไป…”
“ไม่เป็นไร” เฉิน หลีผิง จำได้ว่าหม่าหลาน เคยคุยโวว่าเธออาศัยอยู่ในผลิตภัณฑ์ระดับเฟิร์สคลาสของทอมสัน และขับรถโรลส์-รอยซ์ ในจีน แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “เหมือนกับวิลล่าขนาดใหญ่ของครอบครัวคุณในชั้นเฟิร์สคลาสของทอมสัน ถ้าคุณเปลี่ยนเป็นดอลลาร์สหรัฐ ก็จะเป็นดอลลาร์สหรัฐ คุณสามารถซื้อบ้านที่สวยและน่าอยู่ได้ในนิวยอร์ก”
หม่าหลาน ยิ้มและพยักหน้า แต่เธอก็อดรู้สึกน้อยใจไม่ได้
เธอรู้สึกว่าเมื่อเทียบกับ เฉิน หลีผิง แล้ว เธอยังคงแย่กว่ามาก แม้ว่าเธอจะอาศัยอยู่ในบ้านหรูและขับรถหรู แต่ไม่มีคนใดคนหนึ่งเป็นของเธอ ยิ่งกว่านั้น แม้กระทั่งตอนนี้ เธอไม่มีทรัพย์สินที่แท้จริง ช่วงเวลานี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าสร้อยคอในฝันของเทพธิดาสองเส้นเท่านั้น
แต่สถานการณ์ของ เฉิน หลีผิง นั้นแตกต่างออกไป จากข้อมูลของ เฉิน หลีผิง เธอทำเงินได้มากมายในการทำธุรกิจในประเทศจีนในช่วงต้นปี แม้หลังจากมาที่สหรัฐอเมริกาแล้ว การลงทุนในตลาดหุ้นสหรัฐและอสังหาริมทรัพย์ก็ให้ผลตอบแทนสูงเช่นกัน เธอ เป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งมาตรฐาน และตามที่เธอบอก เธอให้เงินทุนเริ่มต้นของลูกชายของเธอสำหรับธุรกิจของเขาในสหรัฐอเมริกา ดังนั้น หม่า หลาน รู้สึกว่าเธอรวยและมีความสามารถ และเธอก็ดีกว่าตัวเองมาก
นี่เป็นเหตุผลที่ หม่าหลาน ต้องการทำความรู้จักกับ เฉิน หลีผิง
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เธออดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ: “พี่สาวเฉิน คุณมีพลัง คุณแข็งแกร่งกว่าฉันมาก”
เฉิน หลีผิงกล่าวอย่างถ่อมตน: “ฉันโชคดีจริงๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เงินของครอบครัวฉันไม่ค่อยเอื้ออำนวย เหตุผลหลักคือในช่วงสองปีที่ผ่านมา ฉันซื้อหุ้นสองสามตัวของบริษัทหัวเซี่ยของเราในสหรัฐอเมริกา และทำเกือบยี่สิบครั้ง”
“ยี่สิบครั้ง!?” หม่าหลานรู้สึกเวียนหัวและโพล่งออกมาว่า “หุ้นอะไรจะขึ้นยี่สิบเท่า!
เฉิน หลีผิง กล่าวด้วยรอยยิ้มว่า “หุ้นรถยนต์พลังงานใหม่ในประเทศของเราหลายตัวตกลงมาอยู่ที่ 1 ดอลลาร์ต่อหุ้นที่จุดต่ำสุด ผลที่ได้คือแนวคิดด้านพลังงานใหม่ระเบิด และในทันใดมันก็พุ่งไปถึงหลายสิบดอลลาร์ และ มันพุ่งขึ้นที่จุดสูงสุด สี่สิบหรือห้าสิบครั้ง ฉันเป็นคนซื้อน้ำจิ้มช้าและเป็นคนยิงเร็วกว่านี้ และบางอันก็ทรงพลังกว่า และทำมากกว่า 30 ครั้ง”
หม่าหลานฟังด้วยตาแดงและถอนหายใจ: “มากกว่า 30 ครั้ง… ถ้าคุณลงทุน 10,000 และรับมากกว่า 300,000 ถ้าคุณลงทุน 300,000 คุณจะได้รับ 100 ล้าน…”
เมื่อพูดอย่างนั้น นางก็ถามเฉิน หลีผิง อย่างรวดเร็ว “พี่เฉิน โหวตให้เท่าไหร่?”
เฉินหลีผิง กล่าวว่า “ไม่มากนัก แค่ 200,000 เท่านั้น”
“แม่…” หม่าหลาน ถอนหายใจ: “นี่… นี่มันมากกว่า 60 ล้าน! มันยังเงินดอลลาร์สหรัฐอยู่… พี่เฉิน คุณเก่งเกินไปแล้ว! ด้วย?”
เฉิน หลีผิง ยิ้มเล็กน้อย: “โอเค ถ้ามีโอกาสในอนาคต ให้ลูกของคุณเปิดบัญชีเงินดอลลาร์สหรัฐให้คุณ แล้วฉันจะพาคุณไปลงทุนในหุ้นสหรัฐฯ”
ทันทีที่ หม่าหลาน ได้ยินสิ่งนี้ เธอเห็นด้วยด้วยความซาบซึ้งอย่างยิ่ง: “เยี่ยมมาก ขอบคุณพี่เฉิน! ฉันจะได้มันทันทีที่ฉันกลับไปจีน!”
ในเวลานี้ ชายวัยกลางคนอายุสามสิบ สวมแว่น สวมผ้ากันเปื้อน และสุภาพบุรุษเดินออกไป เมื่อเห็น เซียว ชูหราน ที่สวยงามและเคลื่อนไหว รูม่านตาของเขาก็หดตัวลงทันที สีหน้าของเขาก็ตกตะลึงไปครู่หนึ่ง เขารีบเร่ง ปรับแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “แม่ครับ อาหารพร้อมแล้ว เชิญไปที่ร้านอาหารกันเถอะ!”