by เมื่อมองไปที่ชายที่ยืนอยู่ข้างหน้าเขาซึ่งสูงกว่าหัว หยางเฉินก้าวถอยหลังโดยปริยาย “เจ้าหน้าที่ ฉันเป็นเพื่อนของนางสาวถัง ฉันไม่ใช่คนเลว” หยางเฉินกล่าวอย่างสุภาพ
Tang Wan ที่ยืนอยู่ข้างหลังก้าวขึ้น “เจ้าหน้าที่เกา หยางเฉินเป็นเพื่อนของฉัน เขาอาจจะสามารถช่วยเรื่องนี้ได้ ดังนั้นถ้าคุณต้องการ โปรดให้เขาเข้าไปได้ไหม”
ตำรวจนามสกุล ‘เกา’ ไม่ซื้อแน่ เขาขมวดคิ้วและพูดอย่างเฉียบขาดว่า “ประธาน Tang ยกโทษให้ฉันที่เป็นคนตรงไปตรงมา หน่วยตำรวจอาชญากรรมไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบริษัทของคุณ เรามาที่นี่เพื่อตรวจสอบคดีฆาตกรรมที่เกี่ยวข้องกับนักวิชาการระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียง ซึ่งฉันอาจกล่าวได้ว่า ก่อให้เกิดความขัดแย้งระหว่างประเทศต่างๆ เรามีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่มากกว่า เพราะเราสัญญาว่าจะไม่เปิดเผยข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับคดีนี้ต่อสาธารณะ หากคุณยืนกรานที่จะปล่อยให้ทอม ดิ๊ก และแฮรี่เข้ามาสอบสวนและขัดขวางกระบวนการนี้ ฉันขอสาบานในนามของกัปตันหน่วยนี้จะไม่ยอมให้มีพฤติกรรมเช่นนี้”
เมื่อกัปตันเกาซินจบประโยคของเขาและกำลังจะโยนหยางเฉินออกจากห้อง หยางเฉินซึ่งยืนอยู่ตรงหน้าเขาในตอนแรกก็หายตัวไป
Gao Xin มองไปรอบ ๆ ขณะที่เขาสงสัย เมื่อเขาหันกลับมา เขาเห็นว่าหยางเฉินแอบเข้ามาในห้อง
หยางเฉินเพิกเฉยเกาซินในขณะที่เขาเดินไปรอบ ๆ ห้องเป็นครั้งคราวเพื่อจดบันทึกสิ่งที่เขาเห็น เจ้าหน้าที่ตำรวจอาชญากรคนอื่นๆ มองที่หยางเฉินด้วยท่าทางไม่พอใจ
“เฮ้ คุณ! เตือนแล้วนะว่าอย่าเข้าห้อง เป็นความผิดทางอาญาที่จะขัดขวางการสอบสวนอย่างต่อเนื่อง” เกาซินตะโกน
หยางเฉินค่อนข้างชอบเจ้าหน้าที่ตำรวจตัวใหญ่และสูง เห็นได้ชัดว่าชายคนนี้เป็นคนบ้างานที่ไม่ยืดหยุ่นและดื้อรั้น พิสูจน์โดยความสามารถของเขาในการได้รับยศกัปตันตั้งแต่อายุยังน้อย
“กัปตันเกา ได้โปรดใจเย็นๆ มาดูที่หน้าต่างนี้ มีบางอย่างแปลก ๆ อยู่บนนั้น” หยางเฉินชี้ไปที่หน้าต่างบานใหญ่ที่อยู่ตรงกลางห้อง
“หยุดทำตัวเป็นใบ้ คุณไม่ได้ยินที่ฉันขอให้คุณออกจากห้องเหรอ” เกาซินคร่ำครวญ
หยางเฉินส่ายหัวและถอนหายใจ เขาชี้ไปที่หน้าต่างที่สว่างและโปร่งใส “ดูนี่สิ คุณเห็นกาวกึ่งโปร่งแสงตรงรอยร้าวที่ด้านซ้ายของหน้าต่างไหม”
“คุณกำลังทดสอบฉันอยู่หรือเปล่า”
เมื่อมองไปที่หยางเฉินที่ไม่สนใจเขา เกาซินก็โกรธจัดขณะที่เขาเดินตรงไปหาเขา เขายื่นมือที่เหมือนเสาและพยายามลากหยางเฉินออกจากห้อง
อย่างไรก็ตาม หยางเฉินหลบเลี่ยงก่อนที่เกาซินจะแตะคอเสื้อของเขา หยางเฉินปรากฏตัวข้างหลังเกาซินในชั่วพริบตา ทำให้ทุกคนตื่นตากับทักษะของเขา
มือจากด้านหลังจับไหล่ของเกาซิน Gao Xin ตกตะลึงกับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด หยางเฉินใช้แรงกดเล็กน้อยบนไหล่ของเขา ทำให้ร่างกายของเขาเอียงอย่างควบคุมไม่ได้ก่อนที่จะตกลงบนพื้น!
หยางเฉินคลิกลิ้นของเขาและมองไปที่เกาซิน “ฟังนะ เจ้าหน้าที่เกา ฉันชื่นชมที่คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เอาจริงเอาจัง แต่โปรดดูแลความประมาทของคุณ คุณไม่สามารถต่อสู้กับทุกคนที่คุณไม่ชอบได้ คุณต้องรู้ว่าคุณกำลังเลือกใคร”
เมื่อพูดจบ หยางเฉินก็หันหลังและเดินไปที่หน้าต่างก่อนจะเอื้อมมือออกไปด้านนอกและเอื้อมมือเข้าไปในรอยร้าวเล็กๆ ข้างหน้าต่าง
เจ้าหน้าที่ตำรวจทุกคนที่อยู่ในห้อง รวมทั้งเกาซินที่อยู่บนพื้น ถูกแช่แข็งจนพูดไม่ออก พวกเขารู้จักหยางเฉินที่เปิดเผยว่าทักษะของเขาไม่ใช่คนธรรมดา
เจ้าหน้าที่ตำรวจทุกคนเคยเข้ารับการอบรมวิชาชีพมาก่อน Gao Xin ผู้มีประสบการณ์มากกว่าสิบปีในการจัดการกับอาชญากรเคยพบบุคคลที่มีทักษะสูงมาก่อน อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับใครบางคนที่สามารถกดทับเขาลงไปกับพื้นได้ นอกจากนี้ Gao Xin ไม่ได้เป็นคนเกียจคร้านตัวเองที่ได้รับเข็มขัดหนังสีดำในยูโด
Tang Wan ที่ยืนอยู่ข้างประตูหัวเราะคิกคัก รูปลักษณ์ของความรำคาญบนใบหน้าของเธอที่เกิดจากความดื้อรั้นของ Gao Xin ได้หายไปอย่างสมบูรณ์
ทุกคนเฝ้าดูหยางเฉินอย่างตะลึงงันในขณะที่เขาลอกกาวออกจากขอบหน้าต่างด้านนอก กาวสีขาวขุ่นยาวประมาณสิบเซนติเมตร
“ฉันคิดว่าปมของคดีเกี่ยวข้องกับกาวนี้” หยางเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
เจ้าหน้าที่ตำรวจคนอื่นๆ ไม่สนใจว่ากัปตันของพวกเขาล้มลงกับพื้นอย่างไร คนหนึ่งถามว่า “นั่นอะไร? นั่นมันกาวที่ใช้ตรึงกระจกหน้าต่างไม่ได้เหรอ?”
“แน่นอนว่าไม่ พวกคุณไม่รู้หรือว่ากาวที่นี่มีสีดำด้วยเหตุผลบางอย่าง? ทำไมของแบบนี้ถึงออกมาที่นี่โดยไม่มีเหตุผล” หยางเฉินกล่าว
“ไม่มีอะไรแปลกเกี่ยวกับเรื่องนี้ แค่ขยะก่อสร้างธรรมดาๆ” เกาซินหน้าแดงก่ำ เขาลุกขึ้นจากพื้นและตบหลังของเขา
Gao Xin เป็นคนดื้อรั้นเล็กน้อย แต่เขาไม่ใช่คนโง่ เขารู้ว่าเขาไม่สามารถจัดการกับหยางเฉินได้ และทำได้เพียงเฝ้าดูในขณะที่เขาทำในสิ่งที่เขาต้องการ
หยางเฉินโบกมือ “เจ้าหน้าที่เกา ถ้าเป็นเช่นนั้น ให้สหายของคุณจากแผนกวิจัยระบุมัน”
เกาซินขมวดคิ้ว เขาส่งสัญญาณให้ลูกน้องสองคนของเขาวิเคราะห์กาวที่หยางเฉินถืออยู่ เมื่อมองดูดวงตาของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เชื่อว่ามีสิ่งแปลกปลอมเกี่ยวกับกาว
เจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนก้าวไปข้างหน้าและรับสิ่งของจากหยางเฉิน หลังจากตรวจสอบกาวอย่างละเอียดแล้ว ก็พบว่ามีบางสิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับกาว พวกเขาหยิบกรรไกรขึ้นมาแล้วกรีดกาวออกทันที “นี่คืออะไร?”
เจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งสองร้องไห้ แม้แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจคนอื่นๆ ก็สามารถบอกได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติกับสิ่งนั้น
เกาซินประหลาดใจถามว่า “เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรอยู่ในกาว”
เจ้าหน้าที่ตำรวจคนหนึ่งทำให้หยางเฉินดูแปลก ๆ จากนั้นจึงหยิบกาวส่วนที่เล็กกว่าที่เขาเปิดออกให้เกาซินทันที
Gao Xin มองเข้าไปใกล้ ๆ และพบว่าแถบกาวที่ไม่เด่นมีวัตถุสีเงินเรียวยาวที่มีความแวววาวเป็นโลหะ
“สิ่งนี้คืออะไร” Gao Xin ถามในขณะที่เขาไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
เจ้าหน้าที่ตำรวจคนอื่นๆ ส่ายหัว แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าวัตถุนั้นมีความเกี่ยวข้องกันอย่างไม่ธรรมดา แต่พวกเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร
“ถ้าฉันจำไม่ผิด” หยางเฉินรับช่วงต่อคำถามและตอบว่า “นี่ควรเป็นข้อบกพร่องด้านเทคโนโลยีระดับแนวหน้า ซึ่งจะช่วยให้เจ้าของสามารถฟังการสนทนาที่เกิดขึ้นในพื้นที่ใกล้เคียงได้ผ่านการสั่นของวัตถุรอบข้าง ตามรุ่นนี้ มันดูเหมือน MLK 760 ที่กองทัพสหรัฐใช้ สิ่งนี้ไม่สามารถหาได้โดยใครก็ตาม แม้แต่ตลาดมืดก็ยังไม่สามารถรับมือกับสิ่งเหล่านี้ได้ แม้แต่เอฟบีไอก็ไม่ได้มีอะไรที่ใกล้เคียงกับเทคโนโลยีล้ำสมัยนี้ อย่างไรก็ตาม MLK 760 เป็นอุปกรณ์ฟังที่ใช้โดยกองทัพสหรัฐเท่านั้น ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อว่ามันปรากฏในสถานที่ดังกล่าว ดูเหมือนว่าบั๊กนี้มีวิธีการจัดวางที่อัปเกรดแล้ว ซึ่งสามารถใช้ในการดักฟังยางผ่านการสั่นสะเทือน ทำให้ซ่อนได้ง่ายขึ้น
Gao Xin ตกใจกับคำพูดของ Yang Chen หลังจากนั้นไม่นาน Gao Xin ก็พ่นลมหายใจออกมา “คุณแน่ใจในคำพูดของคุณหรือไม่? ข้อบกพร่องตามกระเป๋า? ทหารสหรัฐ? แม้กระทั่งเอฟบีไอ? คุณกำลังพูดว่าคุณรู้จักสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดหรือไม่”
“ฮ่าๆ แน่นอนว่าฉันไม่แน่ใจร้อยเปอร์เซ็นต์ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ Gao คุณสามารถตรวจสอบได้” หยางเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“กัปตัน ดูเหมือนว่าจะเป็นเครื่องฟังนะ”
เจ้าหน้าที่ตำรวจคนหนึ่งได้นำผู้ค้นหาอุปกรณ์ดักฟังมาเป็นเวลานานและสแกนวัตถุสีเงิน ตามที่คาดไว้ มีการส่งสัญญาณที่ละเอียดอ่อนจากผู้ค้นหาอุปกรณ์
หยางเฉินปรบมือและหัวเราะ “โดยพื้นฐานแล้วสามารถสรุปได้ว่าเป็นอุปกรณ์รับฟัง อย่างไรก็ตาม โมเดล MLK ถูกประดิษฐ์ขึ้นเมื่อหนึ่งปีที่แล้ว ในขณะที่ตัวค้นหาอุปกรณ์ของคุณถูกสร้างขึ้นเมื่อห้าปีก่อน สิ่งนี้จะทำให้เป็นไปไม่ได้สำหรับคุณที่จะค้นพบมัน”
Gao Xin พ่นด้วยใบหน้าของเขาแดงก่ำและเปลี่ยนเป็นสีซีดสลับกัน “ คุณเดาถูก แม้ว่าฉันเชื่อว่าคุณเดาสุ่มสี่สุ่มห้า ถ้าไม่มีอะไรแล้วกรุณาอย่าขัดจังหวะ เราจะจัดการกับที่เกิดเหตุ ส่วนเครื่องดักฟังนั้นเจ้าหน้าที่ตำรวจจะทำการสอบสวน”
หยางเฉินไม่สนใจฟังเขา เขาให้ความคิดบางอย่าง “ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดของอุปกรณ์ฟังที่กองทัพใช้คือพื้นที่ผิวขนาดเล็กซึ่งทำให้สามารถซ่อนได้ง่าย อย่างไรก็ตาม ข้อเสียก็ชัดเจนเช่นกัน นั่นคือช่วงการส่งสัญญาณที่จำกัด ซึ่งเป็นเพียงหนึ่งกิโลเมตรสำหรับ MLK 760 ฉันเดาว่าแม้แต่รุ่นดัดแปลงก็ไม่มีช่วงที่เกินสองกิโลเมตร นอกจากสถานพยาบาลแห่งนี้แล้ว ยังมีสถานที่ไม่มากที่จะเป็นที่หลบซ่อนที่ดี ฉันคิดว่าถ้าคุณค้นหาภายในสองตารางกิโลเมตร คุณอาจพบอุปกรณ์ที่ใช้รับสัญญาณเหล่านี้ ผู้คนที่ดักฟังและอุปกรณ์ของพวกเขาอาจอยู่ภายในอาคารแห่งนี้ได้เป็นอย่างดี”
Gao Xin ได้รับแรงบันดาลใจหลังจากได้ยินสิ่งที่ Yang Chen กล่าว เขาสั่งเจ้าหน้าที่ตำรวจด้วยเสียงต่ำ “หาผู้ชายสองสามคนและทำการค้นหาแบบครอบคลุมภายในรัศมีสองกิโลเมตร”
เมื่อได้รับคำสั่งจากหัวหน้าแล้ว เจ้าหน้าที่ตำรวจก็วิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว
Gao Xin สงบลงเล็กน้อยและทำให้ Yang Chen ดูแปลก ๆ เขาไม่ได้พยายามขับหยางเฉินออกจากห้องอีกต่อไป
หยางเฉินมองไปรอบๆ อีกครั้งและไม่พบสิ่งใดที่น่าสงสัย เขาออกจากห้องและเดินไปทาง Tang Wan เขาถามด้วยความเป็นห่วง “คุณไม่ได้รับบาดเจ็บใช่ไหม”
Tang Wan ส่ายหัวและยิ้ม “ฉันสบายดี. ฉันมีบอดี้การ์ดสองสามคนคอยปกป้องฉันอย่างลับๆ เราควรทำอย่างไรในตอนนี้? หรือต้องรอให้จับคนร้าย?
“เราต้องรอเวลานี้ มีเงื่อนงำไม่มากที่เรามีอยู่ในมือ อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากประเภทของเครื่องฟังที่เขาใช้ เขาต้องไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป ฉันคาดว่าปัญหาจำนวนมากจะเกิดขึ้นกับคุณ” หยางเฉินกล่าว
Tang Wan หัวเราะอย่างขมขื่น เมื่อเธอกำลังจะพูดอะไรก็มีเสียงร้องดังมาจากปลายอีกด้านของทางเดิน “ไม่นะ พี่สาว!”
เสียงผู้หญิงที่ชัดเจนพร้อมความรู้สึกเร่งด่วนมาจากปลายอีกด้าน
หยางเฉินหันกลับมาและเหลือบมอง มันเป็นหญิงสาวสวมชุดสีเหลืองสดใสที่มีผ้าคลุมไหล่อยู่บนใบหน้ารูปวงรีของเธอ รูปร่างหน้าตาของเธอค่อนข้างคล้ายกับของ Tang Wan ยกเว้นว่าเธอไม่ได้แต่งหน้าและดูอ่อนกว่าวัยเล็กน้อย อย่างไรก็ตามเธอถูกมองว่าเป็นหญิงสาวที่ค่อนข้างสวย
“ถังซิน เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้นกับคุณปู่?” Tang Wan ถามอย่างกังวล
ผู้หญิงที่ชื่อ Tang Xin น่าจะเป็นน้องสาวของ Tang Wan ลมหายใจของเธอหายใจไม่ออกขณะที่เธอกำลังวิ่งไปที่ Tang Wan น้ำตาของเธอเป็นประกายด้วยน้ำตาขณะที่เธอพูดว่า “พี่สาว Tang Huang อยู่ที่นี่ เขาไปเยี่ยมคุณปู่ที่ลานบ้านของเขา คุณปู่ดูเหมือนจะถูกกระตุ้นโดยเขาและเขาพยายามจะทุบหัวของเขาไปที่กำแพงอีกครั้ง เขาต้องการจะบีบคอฉันด้วย ฉันกลัว”
ใบหน้าของ Tang Wan ซีด “ถังหวาง? เขาอยู่ที่ปักกิ่งไม่ใช่หรือ ทำไมเขามาทำที่นี่ในจงไห่? ตอนนี้คุณปู่เป็นยังไงบ้าง”
“ฉันไม่รู้เหตุผลที่เขามาเยี่ยม เมื่อฉันไปถึง แพทย์และพยาบาลพยายามปกป้องคุณปู่ ถ้าถังฮวงไม่จากไป คุณปู่จะไม่มีวันสงบลง ดังนั้นผมจึงวิ่งไปหาคุณ” ถังซินกล่าวอย่างช่วยไม่ได้
หยางเฉินรู้สึกสับสน Tang Huang คือใคร?
Tang Wan ขมวดคิ้วและเหลือบมอง Yang Chen ด้วยสายตาที่อ่อนแอ “ฉันรู้ว่าคุณมีคำถามมากมาย ไปด้วยกันนะ ผมจะเล่าให้ฟัง”
หยางเฉินไม่ปฏิเสธคำขอของเธอ ท้ายที่สุดเขาได้เข้าไปพัวพันกับคดีนี้แล้วและต้องจัดการปัญหาให้ถึงที่สุด “แน่นอน. ฉันอาจจะสามารถหาเบาะแสใหม่ได้จากการพบกับชายชราเช่นกัน”