by เช้าวันรุ่งขึ้น Jiang Xiaobai พา Zhao Xiaojin และ Song Xin ไปรับ Anderson และคนอื่น ๆ และเดินไปที่สถานีรถไฟ
ไม่ใช่ว่า Jiang Xiaobai ไม่ต้องการใช้เงินบนเครื่องบิน แต่มีคนมากเกินไปและมันไม่ง่ายเลยที่จะได้ตั๋วเครื่องบินจำนวนมาก
ขณะนี้ยังมีข้อกำหนดในการซื้อตั๋วเครื่องบินอยู่ หลังจากปี 2535 ข้อกำหนดนี้จะถูกยกเลิกและจะสะดวกกว่ามากในขณะนั้น
แม้ว่าจะเดินทางโดยรถไฟ เจียงเสี่ยวไป๋ก็พบคนจองกล่องหลายกล่อง และมันก็เป็นที่นอนที่นุ่มสบายมาก
“ทุกครั้งที่ฉันออกไป ถ้าฉันมีเวลาที่คับคั่ง ฉันสามารถขึ้นรถไฟได้ ฉันจะไม่เลือกขึ้นเครื่องบิน แม้ว่าความน่าจะเป็นที่จะเกิดอุบัติเหตุบนเครื่องบินจะน้อยกว่าบนรถไฟมาก , บินบนฟ้าไม่ปลอดภัย
และฉันก็เมาเครื่องบินและไม่สามารถขึ้นเครื่องได้ก่อนเครื่องขึ้นและลงทุกครั้ง ฉันชอบนั่งรถไฟ ออกเดินทางตลอดทาง และชมทิวทัศน์ระหว่างทางระหว่างทางไปในระยะไกล…”
ในรถนอน เจียงเสี่ยวไป่มองดูแอนเดอร์สันและแอนเดอร์สันคุยกันด้วยรอยยิ้ม พยายามหาคำอธิบายที่เหมาะสมและเหมาะสมที่สุดว่าทำไมพวกเขาไม่เดินทางโดยเครื่องบิน
“ฉันก็เห็นด้วยกับวิถีชีวิตของนายเจียงเป็นอย่างมาก”
แม้ว่าแอนเดอร์สันจะสงสัยว่าทำไมเขาถึงไม่ขึ้นเครื่องบิน เขาอยากเดินทางโดยรถไฟ แต่เขาแค่สงสัย เขาไม่เคยคิดเลยว่า Jiang Xiaobai จะไม่สามารถซื้อตั๋วเครื่องบินได้
พวกเขาสามารถอาศัยอยู่ในสถานที่เช่น Fishing Hotel ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถซื้อตั๋วเครื่องบินได้?
ดังนั้นเมื่อ Jiang Xiaobai กล่าวเช่นนี้ Anderson ก็เลือกที่จะเชื่อ
“ฉันเชื่อเสมอว่านอกจากงานตรงหน้าแล้ว ชีวิตยังมีบทกวีและระยะทาง เหมือนกับวันนี้ ในวันธรรมดา ฉันนั่งรถไฟไปไกลๆ และมองออกไปนอกหน้าต่างที่ทิวทัศน์ที่เปลี่ยนไปและ เมฆา… …”
ในขณะนี้ Jiang Xiaobai มีอารมณ์ของกวีวรรณกรรมจริงๆ
“เจียง ถ้าคุณไม่ทำธุรกิจ คุณก็อาจจะเป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่ได้เช่นกัน” แอนเดอร์สันชมเชย
“ขอบคุณ” เจียงเสี่ยวไป๋ขอบคุณเขาด้วยรอยยิ้ม กวี กวีในเวลานี้ไม่สามารถขึ้นเครื่องบินได้ มิฉะนั้น มันจะเป็นเรื่องยากที่จะนั่งรถม้าธรรมดา
บทกวีและระยะทาง นั่งบนรถนอนนุ่ม ๆ ดื่มชา มองดูเมฆนอกหน้าต่าง ทิวทัศน์ที่คาดเดาไม่ได้สามารถพูดถึงบทกวีและระยะทางได้อย่างแน่นอน
แต่ในเกวียนที่นั่งแข็งห่างออกไปไม่กี่สิบเมตรข้างหน้า มีผู้คนพลุกพล่าน อากาศอึมครึม กลิ่นคาว ทุกเสียงตะโกนปะปนกัน มีบทกวีผายลมและระยะทาง
ในวันที่แดดออก ให้ขึ้นรถแบบสุ่มโดยไม่ถามจุดหมายหรือทิศทาง แล้วออกเดินทาง…
เป็นภาพที่สวยงาม แต่ของสวยงามต้องใช้เงินสนับสนุน
เมื่อเขาลงจากรถบัสที่หลงเฉิงในเช้าวันรุ่งขึ้น Zhang Weiyi ก็พาคนมารับเขา
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของแผนกรักษาความปลอดภัยของบริษัท Huaqing Holding Company ล้วนแข็งแกร่งและเข้มงวด
ที่เกิดเหตุใหญ่กว่าในเมืองหลวงเล็กน้อย มีรถเก๋งมงกุฎดำ และรถเพื่อการพาณิชย์ มีรถจอดอยู่มากถึงเจ็ดคัน
มีรปภ.สองคนยืนอยู่หน้าประตูรถแต่ละบาน และกระแสก็ยังแรงมาก ดึงดูดผู้คนที่ผ่านไปมา
“เจียงตง” เมื่อเห็นเจียงเสี่ยวไป่ออกมา ทุกคนก็ทักทายเขาพร้อมกัน เสียงไม่ดังมาก แต่ฉากนั้นค่อนข้างตกตะลึง
“ไปกันเถอะ คุณแอนเดอร์สัน ขึ้นรถ” เจียงเสี่ยวไป่กล่าว
“โอเค” แอนเดอร์สันส่ายหัวไล่ความง่วง ต่อไปเป็นธุรกิจที่มีมูลค่า 1 พันล้านรูปี เขาต้องเชียร์ขึ้น
หลังจากที่แอนเดอร์สันขึ้นรถ จาง เว่ยอี้ก็เดินไปพร้อมกับชายวัยกลางคนสองคน ชายและหญิง
“ผู้อำนวยการเสี่ยวไป่ ทั้งสองคนมาจากทางตะวันออกเฉียงเหนือ พวกเขาพูดภาษารัสเซียได้ดีมาก”
ในเวลานี้ หลายๆ แห่งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือได้เรียนรู้ภาษารัสเซีย ก่อนหน้านี้ แม้แต่ภาษารัสเซียก็ยังเป็นวิชาที่ต้องเรียนรู้
จึงไม่แปลกที่คนอีสานพูดภาษารัสเซียเก่ง
Jiang Xiaobai จัดการเรื่องการหาล่ามล่วงหน้า เมื่อ Zhang Weiyi กลับมาจากเมืองหลวงเขาก็เตือนเขา
ในเมืองหลวง ทั้ง Song Xin และ Mou Qizhong สามารถพูดภาษารัสเซียได้ และอาจถูกแทนที่ได้ แต่หลังจากกลับมาที่ Longcheng แล้ว Song Xin ก็อยู่คนเดียว
เขายุ่งเกินไป และแอนเดอร์สันไม่ได้นำล่ามมาด้วย ดังนั้น Jiang Xiaobai จึงคิดที่จะจับคู่ล่ามสองตัว
“ผู้อำนวยการเสี่ยวไป๋”
“ผู้อำนวยการเสี่ยวไป๋” ทั้งสองทักทายเจียงเสี่ยวไป๋อย่างรวดเร็ว
“อืม”
Jiang Xiaobai พยักหน้า หันไปมอง Zhang Weiyi และถามว่า “คุณอธิบายทุกอย่างแล้วหรือยัง”
“ฉันได้อธิบายแล้ว พวกเขาสองคนมีหน้าที่รับผิดชอบในการแปลเท่านั้น และจะไม่ตอบคำถามอื่น ๆ ” จางเหว่ยอี้กล่าว
“ตกลง” เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและแนะนำนักแปลทั้งสองให้แอนเดอร์สัน
แอนเดอร์สันมีความสุขมากที่ได้ยินว่ามีล่าม 2 คน การไม่สามารถสื่อสารภาษาเป็นอุปสรรคใหญ่ เขาไม่ได้นำล่ามมาด้วย ซึ่งไม่สะดวกมาก
แอนเดอร์สันพูดทันที: “ฉันจ่ายได้…”
“ไม่ เราจะจ่ายที่นี่ ไม่มีเหตุผลที่จะให้ลูกค้าจ่าย และก็ไม่มีเหตุผลที่พนักงานของบริษัทเราจะปล่อยให้พันธมิตรจ่ายเงิน”
เจียงเสี่ยวไป๋ปฏิเสธด้วยรอยยิ้ม ล้อเล่น เรื่องนี้ต้องชัดเจน มองหานักแปลสองคนเพื่อความสะดวกในการสื่อสาร ไม่ใช่สำหรับคุณที่จะหางูในท้องถิ่นให้คุณค้นหาสถานการณ์ของบริษัทของเรา
จะต้องชี้แจงว่าต้องมอบหมายงานให้ใคร
“โอเค” แอนเดอร์สันไม่ยืนกราน เขาพยักหน้าและพูดคุยกับนักแปลสองคน การสื่อสารนั้นคล่องแคล่ว รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาก็กว้างขึ้น
หลังจากปิดประตูรถ Jiang Xiaobai, Zhang Weiyi และคนอื่นๆ ได้เข้าไปในรถคันอื่น
ซ่งซินเห็นว่าเจียงเสี่ยวไป๋ต้องจ้องที่รถข้างหน้าเป็นระยะ และถามด้วยรอยยิ้มว่า “เสี่ยวไป๋ ถ้าคุณกังวล ทำไมฉันไม่ไปที่รถข้างบนแล้วจ้องไปที่มัน “
“ไม่ต้องการ,”
เจียงเสี่ยวไป๋ส่ายหัวและกล่าวว่า “ทั้งสองคนน่าจะเข้าใจได้ ชาวต่างชาติมาที่นี่เพื่อสอบสวน และจะใช้เวลาไม่นานในการกลับไป การติดตามบริษัท Huaqing Holding ของเราเป็นวิธีที่ถูกต้อง
นอกจากนี้ นานแค่ไหนแล้วที่ทั้งสองคนมาที่ Huaqing Holding Company พวกเขาเพียงต้องการเปิดเผยบางสิ่งให้ Anderson แต่พวกเขาต้องรู้ว่าไม่ใช่ “
“ผมเห็นคุณเอาแต่มองรถคันข้างหน้าและคิดว่าคุณเป็นห่วง”
“ฉันเป็นคนใจน้อย” ใบหน้าของ Jiang Xiaobai เป็นสีดำ แต่เขาไม่ได้พูดอะไรมากกว่านี้และถาม Zhang Weiyi เกี่ยวกับเอเจนซี่โฆษณา Asian Games ในกรุงปักกิ่ง
เมื่อ Zhang Weiyi กลับมาจากเมืองหลวง เขาได้คุยกับเขา แต่ตอนนั้นเขายุ่งกับการเปลี่ยนเครื่องบิน ดังนั้นเขาจึงไม่มีเวลาซักถาม
“การแข่งขันที่ดุเดือดมาก Jianlibao, Coca-Cola และโรงงานผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพหลายแห่งยังต้องเข้าไปแทรกแซง ในท้ายที่สุดพวกเขาจ่ายราคาสูงเพื่อคว้ามันมา แต่ก็ไม่สูงเกินไป ค่าโฆษณานี้ยังคงอยู่ภายใน ระยะที่บ้านและโรงงานเครื่องดื่มรับได้ ภายใน……”
Zhang Weiyi และ Jiang Xiaobai กำลังพูดถึงการเดินทางไปยังเมืองหลวง และในไม่ช้าขบวนรถก็หยุดที่หน้าอาคาร Huaqing