by “ไกด์…”
เย่เฉินกระซิบบางอย่างในปากของเขาและถามว่า “คุณพบไกด์หรือไม่”
“เปล่า” ชายคนนั้นอธิบายว่า “ผมไม่รู้ว่าใครเป็นไกด์ ตอนที่เรามานิวยอร์คครั้งนี้ ตื่นมาก็อยู่ในโรงรถที่ปิดไปแล้ว ซึ่งทางองค์กรได้ทิ้งอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับ ภารกิจ นอกจากข้อมูลบางส่วนแล้ว ข้อมูลยังระบุเป้าหมาย เครือญาติของเป้าหมาย ความสัมพันธ์ทางสังคม ตลอดจนเจ้านายรอบข้างด้วย เพราะเรารู้ว่าจะมีนักรบระดับสูงหลายคน เราจึงเตรียมการเสริมเป็นพิเศษ อาวุธสำหรับเรา นอกจากนี้ยังเตือนเราถึงสิ่งที่ต้องใส่ใจและกลยุทธ์ใดที่เราควรใช้จากนั้นจึงให้เวลาเราพอสมควรในการทำความคุ้นเคยกับข้อมูลแล้วเราก็รอการแจ้งออกเดินทาง
เย่เฉินถามว่า “การโอนหมายความว่าอย่างไร?”
ชายคนนั้นกล่าวว่า: “องค์กรไม่อนุญาตให้มีการติดต่อโดยตรงระหว่างเรากับไกด์ ดังนั้นไกด์จะเชื่อมโยงสถานการณ์กับบุคคลที่ติดต่อของเธอในองค์กร จากนั้นบุคคลที่ติดต่อจะส่งข้อความถึงฉัน”
มาร์เวนเย่ ถามเขาว่า “ผู้ติดต่อของคุณส่งข้อมูลให้คุณอย่างไร”
ชายคนนั้นตอบว่า: “พวกเขาทิ้งอุปกรณ์สื่อสารไว้ให้เรา แต่อุปกรณ์ของฉันเท่านั้นที่จะได้ยินเสียงคนเทียบท่า”
มาร์เวนเย่ ถามอีกครั้ง “ผู้ติดต่อของคุณเป็นชายหรือหญิง”
ชายคนนั้นส่ายหัว: “ด้วยเครื่องเปลี่ยนเสียง ฉันไม่รู้ว่าตัวผู้ชายหรือตัวผู้หญิง”
เย่เฉินกล่าวในเวลานี้: “ดังนั้น ป้าคนที่สามของฉันควรเป็นไกด์ของคุณ เธอรายงานเวลาโจมตีที่เหมาะสมไปยังท่าเรือของคุณ แล้วคนเทียบท่าของคุณจะนำคุณไปสู่การโจมตี”
ชายคนนั้นพยักหน้าและพูดว่า “น่าจะใช่ ฉันเห็นว่าผู้หญิงที่ถูกพาออกไปดูเหมือนจะฆ่าตัวตายด้วยการกินยาพิษ เธอต้องเป็นคนในองค์กรแน่ๆ”
เย่เฉินถามเขาว่า “แล้วคำสั่งที่คุณได้รับคือฆ่าทุกคนภายในหรือเพื่อให้บางคนมีชีวิตอยู่?”
ชายคนนั้นกล่าวว่า “คำสั่งห้ามไม่ให้พวกเราเหลือชีวิตไว้”
เย่เฉินขมวดคิ้ว: “นั่นจะฆ่าไกด์ได้เหรอ ไกด์รู้เรื่องนี้ไหม?”
ชายคนนั้นส่ายหัว: “ฉันไม่รู้ว่าเธอรู้หรือเปล่า”
เย่เฉินถามเขาว่า “คุณรู้อะไรเกี่ยวกับไกด์ไหม”
“ฉันไม่รู้อะไรมาก” ชายคนนั้นส่ายหัวแล้วพูดว่า “ไกด์กับคนตายเป็นเพียงตัวตนที่แตกต่างกันในองค์กร ในหมู่พวกเขา ข่าวคนตายเป็นสิ่งที่คลุมเครือที่สุดเพราะเราอยู่ภายใต้การควบคุมที่เข้มงวด การกำกับดูแลองค์กรซึ่งเทียบเท่ากับผู้ต้องขัง ดังนั้น แทบไม่มีช่องทางใดที่จะได้ข้อมูลเพิ่มเติม เรารู้ว่าองค์กรบอกให้รู้อะไร และเราไม่มีทางรู้ได้เลยว่าองค์กรไม่ให้เรารู้อะไร”
เย่เฉินพยักหน้าเบา ๆ และถามเขาอีกครั้ง “ถ้างานของคุณเสร็จสิ้น กระบวนการติดตามผลจะเป็นอย่างไร?”
ชายคนนั้นพูดว่า: “หลังจากงานเสร็จสิ้น เราจะถอนตัวไปที่โรงรถและรับยาที่ฉีดที่นั่น เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับส่วนที่เหลือ และองค์กรจะพาเรากลับ”
เย่เฉินมองมาที่เขาและถามว่า “ลูกน้องของคุณฆ่าตัวตายด้วยการกินยาพิษ องค์กรของคุณจะปฏิบัติต่อครอบครัวของคุณอย่างไร”
ชายคนนั้นกล่าวว่า: “เราล้มเหลวในภารกิจครั้งนี้ องค์กรจะกำหนดให้เราภักดีต่อพระเจ้าอังกฤษ ดังนั้นพวกเขาจะไม่ทำให้ครอบครัวของเราอับอาย ตรงกันข้าม พวกเขาจะปฏิบัติต่อครอบครัวของเราดีขึ้น”
เย่เฉินพูดเบา ๆ : “ไม่น่าแปลกใจที่คุณและผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณมีความเด็ดขาดมากในการใช้ยาพิษเพื่อฆ่าตัวตาย”
“ใช่” ชายคนนั้นพยักหน้าและกล่าวว่า “สำหรับคนตายส่วนใหญ่ พวกเขาไม่ได้มีการตายที่ดี และส่วนใหญ่ก็ตายอย่างอนาถ ถ้าพวกเขาตายอย่างซื่อสัตย์ก็ไม่เจ็บปวด ถ้าคุณสามารถแลกเปลี่ยนได้ สภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นสำหรับครอบครัวของคุณ คุณถือได้ว่าเป็นความตายที่สมควรได้รับ”
มาร์เวนเย่ ถามอีกครั้ง “แล้วทหารที่ตายของคุณมีขนาดเท่าไหร่?”
“ขนาดของทหารที่ตาย?” ชายคนนั้นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วส่ายหัวแล้วพูดว่า “ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน… ค่ายทหารที่เสียชีวิตที่เราอยู่มีทั้งหมด 1,110 ครัวเรือน และทหารที่เสียชีวิต 1,900 นาย ประชากร ชาย หญิง ทั้งเด็กและผู้ใหญ่รวมกันน่าจะหลายหมื่นคน”
เย่เฉินถามด้วยความประหลาดใจ: “ดังนั้น องค์กรของคุณไม่ได้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของความตายเท่านั้นหรือ?”
“ใช่” ชายคนนั้นพยักหน้าและพูดว่า “มีค่ายมรณะอยู่ทั่วโลก แต่ฉันไม่รู้ว่ามีกี่ค่าย”