by รถยนต์เหล่านี้รวมถึงขบวนรถของตระกูลเฟย และขบวนรถของ อันเจีย ในจำนวนนั้น ตระกูล อันเจีย ได้ขับรถแปดคัน และออกจากที่เกิดเหตุอย่างรวดเร็วและไปที่อาคารอันบัง
ในเวลาเดียวกัน.
นิวยอร์กไชน่าทาวน์
รถตำรวจหลายคันขับเข้าไปใน ไชน่าทาวน์ อย่างรวดเร็วและหยุดที่หน้าร้านห่านย่างของ เฉิน จ้าวจง
เจ้าหน้าที่ตำรวจนิวยอร์ก มากกว่าหนึ่งโหลลงจากรถและเดินเข้าไปในร้านห่านย่าง
ผู้นำคือคนสนิทของ หลี่ ย่าหลิน ชื่อ เสี่ยวหวู่
ชื่อจริงของเขาคือ หลู่หมิง เนื่องจากเขาอายุ 5 ขวบที่บ้าน เขาจึงถูกพ่อแม่และพี่ชายเรียกเขาว่า เสี่ยวหวู่
ช่วงนี้ลูกค้าร้านห่านย่างยังเยอะอยู่
ทันทีที่หลู่หมิงเข้ามา เขาก็ทำให้พวกที่มาทานอาหารตกใจ
ในเวลานี้ หลู่หมิงเอามือข้างหนึ่งจับปืนพกที่เอวแล้วชี้ไปที่ป้ายตำรวจพร้อมกับอีกมือหนึ่ง แล้วพูดกับทุกคนว่า: “ฉันขอโทษทุกคน ตำรวจกำลังจัดการเรื่องนี้ โปรดนั่งในที่ที่คุณอยู่และ อย่าขยับ”
เมื่อเห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนมากเข้ามาใกล้ประตู ชายคนนั้น เฉียงไจ่ รู้สึกประหม่าจนพูดไม่ออก ห่านย่างที่เขาถืออยู่นั้นกำลังจะวางลงบนโต๊ะของแขก แต่เขาก็จับมือแล้วล้มลงโดยไม่รู้ตัว ไปที่พื้น
ทันทีที่เขาหันกลับมาเหมือนคนบ้าและตะโกนไปทางครัวด้านหลัง: “ลุงจง! ตำรวจอยู่นี่! วิ่ง! วิ่ง!”
เมื่อหลู่หมิงได้ยินสิ่งนี้ เขาก็กดเขาลงไปที่พื้นทันทีและเตือนอย่างเย็นชาว่า “เด็กน้อย ฉันรู้รายละเอียดของคุณกับ เฉิน จ้าวจง หากคุณไม่ต้องการถูกส่งกลับ ให้อยู่เคียงข้างและทำทุกอย่าง อย่าพูดนะ ไม่งั้นฉันช่วยเธอไม่ได้!”
ในขณะที่ดิ้นรน เฉียงจื่อ ตะโกน “ส่งฉันกลับมา! ฉันอยากกลับไปกับลุงจง!”
หลู่หมิงพูดอย่างเคร่งขรึม: “เจ้าเด็กนี่ไม่รู้จริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น เพื่อเห็นแก่ทุกคนที่เป็นชาวจีน ฉันอยากจะปล่อยคุณไป ดังนั้นอย่าเพิกเฉยต่อคำป้อยอ!”
ในขณะนี้ เฉิน จ้าวจง รีบออกมาจากห้องครัวด้านหลัง และโดยไม่ถอดผ้ากันเปื้อน เขาพูดอย่างเร่งรีบว่า: “เจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่ตำรวจ! ฉันชื่อ เฉิน จ้าวจง และฉันให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับคุณ และการบังคับใช้กฎหมายของคุณ แต่ เฉียงจื่อ เป็น ยังเด็กและเขาไม่มีสติ คุณไม่รู้จักเขาโดยทั่วไป!”
เมื่อหลู่หมิงเห็น เฉิน จ้าวจง ออกมา น้ำเสียงและทัศนคติของเขาก็อ่อนลงมาก เขาปล่อย เฉียงจื่อ และเตือนด้วยเสียงต่ำว่า “น้องชายคนเล็ก โชคดีที่คุณพบฉันในครั้งนี้ ในอนาคตถ้าคุณอยู่ใน ไชน่าทาวน์บอกตามตรง ฉันจะไม่ทำให้คุณอับอาย แต่คุณต้องรู้ไว้ และเรียนรู้ที่จะอดทนกับทุกสิ่ง มีเพื่อนร่วมชาติหลายคนที่ลักลอบเข้าสหรัฐอเมริกาเช่นคุณในตอนนั้น ตอนนี้ ใครเป็นนาย? ไม่ทนก่อนเหรอ?”
เฉียงจื่อ รู้ด้วยว่าตำรวจไม่ได้คิดร้าย เขาจึงกลั้นน้ำตาไม่ได้และโพล่งออกมาว่า “คุณจะทำอย่างไรกับลุงจง! เขาไม่สามารถกลับไปที่เกาะฮ่องกงได้ ถ้าเขากลับไป ไปเกาะฮ่องกง เขาจะถูกฆ่า.. …”
หลู่หมิง ถอนหายใจและกำลังจะพูดอะไรบางอย่างเมื่อ เฉิน จ้าวจง กล่าวด้วยรอยยิ้มที่ไม่แยแส: “เฉียงจื่อ อย่าไร้เหตุผล เกาะฮ่องกงเป็นสังคมที่ปกครองด้วยกฎหมาย และไม่วุ่นวายอย่างที่คุณคิด”
หลังจากที่เขาพูดจบ เขามองไปที่ หลู่หมิง และพูดว่า “ฉันรู้ว่าคุณจะมา ฉันจัดกระเป๋าเรียบร้อยแล้ว คุณให้ฉันไปรับไหม”
หลู่หมิง โบกมือให้เพื่อนร่วมงานอีกคนที่อยู่ข้างๆ เขาและพูดว่า “อาตง ไปกับเขาด้วย!”
อีกฝ่ายเห็นด้วยทันที: “โอเค!”
ในไม่ช้า เฉิน จ้าวจง ก็หยิบกระเป๋าเดินทางขนาดเล็กที่ชำรุดทรุดโทรมและเดินขึ้นไปพร้อมกับตำรวจ
เขามองไปที่ เฉียงจื่อ และยิ้มเล็กน้อย: “อา เฉียง! เมื่อคุณโตขึ้น คุณจะไม่ใช่ เฉียงจื่อ ในอนาคต คุณต้องเรียนรู้ที่จะเป็นของคุณเอง! จำสิ่งที่ฉันบอกคุณไว้ ทำธุรกิจร้านนี้ให้ดี อย่า ทำลายมัน ฉันทำงานหนักมากว่า 20 ปีแล้วรู้ไหม”
เฉียงจื่อ หลั่งน้ำตา พยักหน้าครั้งแล้วครั้งเล่า และพูดด้วยเสียงสำลัก: “ฉันรู้จักลุงจง…”
เฉิน จ้าวจง พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ จากนั้นมองไปยังร้านอาหารที่น่าสยดสยอง และป้องมือของเขา: “พวกคุณหลายคนเป็นลูกค้าประจำของผม หลังจากคืนนี้ ผมจะหุงข้าวห่านย่างให้คุณไม่ได้ แต่ อาเฉียง และเพื่อนร่วมงานของเขา เขาอยู่กับฉันมากว่าสิบปีแล้ว และเขาก็ได้เรียนรู้งานฝีมือนี้เป็นอย่างดี และฉันหวังว่าทุกคนจะสามารถสนับสนุนธุรกิจของเขาได้มากขึ้นในอนาคต!”
นักชิมคนแก่ทุกคนรู้ว่า เฉิน จ้าวจง อยู่ในสหรัฐอเมริกาอย่างผิดกฎหมาย แม้ว่าเขาจะไม่รู้อดีตของเขา แต่เขาก็รู้ด้วยว่าตั้งแต่ตำรวจพบเขา เขาจะต้องถูกส่งกลับอย่างแน่นอน
เป็นผลให้ทุกคนเปิดปากของเขาเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับเขาโดยบอกว่าพวกเขาจะดูแลธุรกิจของ เฉียงจือ อย่างแน่นอน
เฉิน จ้าวจง ขอบคุณทุกคน มองไปที่ เฉียงจือ อีกครั้ง และสั่งว่า: “อาเฉียง ฉันจะไปก่อน ฉันจะเชิญพวกเขาทุกคนมาทานอาหารมื้อนี้ คุณต้องไม่ลืมที่จะยกเว้นการเรียกเก็บเงินให้เขา!”