บทที่ 103 รูปปั้นอโศก

ฝนที่ตกอย่างกะทันหันแต่ตามปกติได้มาถึง ดับไฟของการเข่นฆ่ามนุษย์ และยังลบล้างความชั่วที่กระจัดกระจายอยู่ในใจของผู้คน

ทางตอนเหนือของเมือง Jiangling มีวัดโบราณที่งดงาม ล้อมรอบด้วยกระเบื้องสีแดงและกำแพงอิฐและต้นไม้สีเขียว

ในเวลานี้ ค่อยๆ ลาดเอียงไปทางทิศตะวันตก ฝนก็ลดลง แม้ว่าจะไม่มีใครอยู่ตามท้องถนนและตรอกซอกซอยของเมือง Jiangling ที่หนาวเหน็บมาครึ่งวันแล้ว แต่วัดโบราณแห่งนี้ก็ยังไม่เปลี่ยนเสียงระฆังยามเช้า และกลองเย็นและเสียงสวดมนต์ไม่มีที่สิ้นสุด

ในเวลานี้ นอกวัดฉางซาถูกล้อมรอบด้วยกลุ่มทหารหุ้มเกราะสีดำ แต่ละคนมีตาเบิกกว้าง มีดยาวที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด และกำลังเผชิญหน้ากับดินแดนสมบัติทางพุทธศาสนาที่สงบสุขแห่งนี้ สองสามคนแรกคือ เซียว หยิงโจว หวาง หยวนจือ และอื่นๆ แต่ไม่เห็นร่างของ Shi Tanwen และ Xifeng

ไม่นานมานี้ Xiao Yingda มาพร้อมกับกำลังเสริมและกำลังจะล้อม Xifeng และคนอื่น ๆ เมื่อ Shi Tanwen ก็มีเสียงคำรามของสิงโตดังก้องอยู่บนท้องฟ้าเสียงนี้มีพลังมากกว่าเมื่อก่อนแม้แต่ Wang Yuanzhi และ Lu Jingxiu ก็ต้อง ผนึกหกสัมผัสและใช้บุญของตนต่อต้าน ท่ามกลางความผิดพลาดนี้ กลุ่มคนสวมหน้ากากและพระสงฆ์จากวัดฉางซารีบหันกลับมาเดินเข้าไปในตรอกมืดเพื่อหนี พบว่า มีเพียงฉือถานเหวินและซีเฟิงเท่านั้น อยู่ในที่เกิดเหตุ

Wang Yuanzhi รู้จากระยะไกลว่า Shi Tanwen กำลังฟังเสียงลับของ Xifeng แต่เขาไม่รู้ว่า Shi Tanwen พูดอะไร แต่เมื่อเขาได้ยินว่า Xifeng หัวเราะดัง ๆ แล้วทันใดนั้นก็กระพริบเหลือเพียงคนเดียว ภาพติดตาหายไปโดยไม่มี ร่องรอย แต่ Shi Tanwen หันกลับมาและเดิน แต่การก้าวช้าๆ ช้าๆ ดูเหมือนก้าวไปหลายสิบก้าวในชั่วพริบตา หวัง หยวนจือ ที่กำลังมองตรง เบิกตากว้างและคิดว่าเขากำลังหลอน

“เสี่ยวฝูจุน คุณสามารถมาที่วัดเพื่อพูดคุยได้ ชายชรากำลังรออยู่ในวัด” เสียงที่ไม่เร่งรีบดังขึ้น เซียวหยิงโจวจึงรวบรวมกองทัพและล้อมวัดฉางซา

“พี่ชาย เราเข้าไปข้างในกันเถอะและให้พระเหล่านี้รู้ว่าใครคือพระเจ้าของเจียงหลิง” เซียวหยิงต้าพูดอย่างโกรธจัด และเขาถือว่าความโกรธของเซียว ยิงซวน มาจากวัดฉางซา

Xiao Yingxiao ขมวดคิ้วเล็กน้อยและเมื่อเขาลังเลใจประตูวัดที่ปิดอยู่ก็ถูกผลักเปิดออกและพระหนุ่มอายุราว ๆ หัวหน้าก็ออกมา มา

“กองทัพปลดแอก” ที่กำลังปกป้องเสี่ยว Yingzhou ดึงมีดยาวออกมาแล้วชี้ไปที่พระตัวน้อย พระตัวน้อยตกใจมากจนท่าทางของเขาเปลี่ยนไป เขาถอยกลับ แต่เขายังคงหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดว่า : “ฟู่ จุน เจ้าอาวาสขอให้ฉันเชิญผู้ใหญ่เข้ามาคุย”

“หืม พระเฒ่าผู้นี้คิดว่าเราโง่หรือ เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการหลอกให้พี่ใหญ่เข้าไปทำร้ายพี่ใหญ่ เราจะไม่หลงกับงานเลี้ยงหงเหมินแบบนี้ มานี่ ยกให้ ฉัน…” เซียวหยิงต้าพูดอย่างโกรธเคือง แต่เห็นเซียวหยิงเซียวจ้องมองเขาอย่างเย็นชา และอดไม่ได้ที่จะให้เซียวอิงต้าหุบปาก

“ฉันคิดว่าสวรรค์ของ Jiangling คือคุณ” Xiao Yingzhou เยาะเย้ย

“ฉัน…ฉัน…” เซียวหยิงต้าพูดอย่างหวาดกลัว: “พี่ใหญ่ล้อเลียนฉัน ฉันไม่คู่ควรกับมัน”

เซียว หยิงโจว พ่นลมอย่างเย็นชาและเหลือบมองพระตัวน้อยอีกครั้ง เขาเคยสงสัยมาตลอดเกี่ยวกับการเข้ามาแทรกแซงของวัดฉางซาอย่างกะทันหัน เขารู้สึกเสมอว่าเขาควรถามเหตุผลให้ชัดเจน นอกจากนี้ วัดฉางซายังโด่งดังและโด่งดังมากในจิงโจว ถ้าฉางซา วัดก็ดับกะทันหัน ตรงกันข้าม มันไม่เป็นผลดีต่อราษฎร

“นายน้อยนำทางไป” เซียวหยิงต้ากล่าวหลังจากตัดสินใจ

“พี่ใหญ่…ไม่” เซียวยิงต้าหยุดอีกครั้ง

“Fu Jun คุณต้องระวังจริงๆ” หวังหยวนจือยังกล่าว

เซียวหยิงโจวพยักหน้าและกล่าวว่า “ไม่ต้องกังวล ฉันจะนำกองทัพเจียฟานเข้ามา ถ้าคุณไม่เห็นฉันออกมาภายในครึ่งชั่วโมง คุณก็สามารถโจมตีได้โดยตรง”

Xiao Yingda และคนอื่นๆ รู้ว่าเขาได้ตัดสินใจแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตกลงกัน Xiao Yingda ส่งทหารดีๆ หลายสิบนายเข้ากองทัพเพื่อคุ้มกัน Xiao Yingzhuang เพื่อความปลอดภัย หลังจากนั้นไม่นาน กลุ่มคนเดินตาม พระน้อย เมื่อเข้าวัด ประตูสีแดงก็ปิดทันที ทิ้งให้ทุกคนที่อยู่ข้างหลังเป็นกังวล

แม้ว่าวัดฉางซาจะไม่เจริญรุ่งเรืองเหมือนในราชวงศ์จิ้นตะวันออกอีกต่อไปแต่ก็ยังเป็นวัดที่ใหญ่ที่สุดใน Jingzhou มีพระสงฆ์เกือบพันรูปในวัด

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขามาที่วัดฉางชา เขาเคยเห็นต้นแปะก๊วยสูงตระหง่านและพระภิกษุเข้าๆ มาๆ หลายครั้ง แต่ตอนนี้ กองทัพของเขาถูกล้อมอยู่นอกวัด และพระเหล่านี้ก็ไม่กลัวเลย หรือเก็บผักแบกน้ำก็เหมือนเดิม ยิ่งลึกเข้าไปในวัด ยิ่งได้ยินเสียงกลองพลบค่ำ และเสียงสันสกฤต กระทั่งธูปยังไหม้อยู่ตลอด หน้าไหนเหมือนแต่ก่อน การต่อสู้?

“เป็นไปได้ไหมที่เหล่าสาวกเหล่านี้ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเลย?” เซียวหยิงโจวคิดกับตัวเอง แต่เขาปฏิเสธความคิดอย่างรวดเร็ว: “เป็นไปไม่ได้ ฉือ ถานเหวินเป็นเจ้าอาวาสของวัด เป็นไปได้อย่างไรที่จะออกไปด้วย พระหลายสิบรูป ไม่มีการเคลื่อนไหว พระเหล่านี้ไม่กลัว แต่จะมีความมั่นใจที่ไหนเล่า ?”

“ถึงแม้ว่า Shi Tanwen จะมีพลังมากกว่าที่ Xiao Yingzhou จินตนาการไว้ แต่กำลังคนของเขามีจำกัด เขาจะหยุดกองทัพได้นานแค่ไหน ไม่ว่าเขาจะแข็งแกร่งแค่ไหนก็ตาม?” Xiao Yingda ขมวดคิ้ว เมื่อผมก้าวลงจากตำแหน่ง ผมก็มาถึงมหาวีระแล้ว ห้องโถงของวัดฉางซา

“ฟู่จุน เจ้าอาวาสรออยู่ข้างใน เจ้าเข้าไปได้” พระน้อยกล่าว

Xiao Yingxuan เหลือบมองที่ Daxiong Hall โดยเปิดประตู Shi Tanwen กำลังนั่งอยู่บนฟูกโดยหันหลังให้กับตัวเอง Xiao Yingxuan หรี่ตาและตรวจสอบอย่างระมัดระวัง เมื่อเขายืนยันว่ามีเพียง Shi Tanwen เท่านั้นที่อยู่ข้างใน เขาก็ถอนหายใจ โล่งอก เขาเรียก Xie Fanjun ที่น่าเชื่อถือสองสามคนและเดินเข้าไปกับเขา

Xiao Yingxuan ก้าวเข้ามาและพระตัวน้อยปิดประตู Daxiong Palace เมื่อมองไปที่ห้องโถงซึ่งกลายเป็นความมืด Xiao Yingxuan เหล่เล็กน้อย Shi Tanwen กำลังนั่งไขว่ห้างบนฟูกมีร่างกายตรงและตัวตรง ท่าทาง เมื่อมองไปที่กลุ่มของพระพุทธเจ้าซึ่งเคยบังคับให้หวัง หยวนจือ ถอยหนี ปากของเขาก็น่าเชื่อถือและแม้แต่มือของเขาก็ยังอยู่ในท่าที่เฉพาะเจาะจง

เซียวหยิงโจวเคยได้ยินมาว่าความลับ/นิกายในศาสนาพุทธให้ความสำคัญอย่างมากกับคาถารูปร่างและมีข้อกำหนดที่เข้มงวดสำหรับทุกการเคลื่อนไหว ดังนั้นดูเหมือนว่าฉือ ถานเหวินเป็นศิษย์ของความลับ/นิกายจริงๆ คิดถึงเสี่ยวหยิงจงก้าวไปข้างหน้า แต่นั่น Shi Tanwen เป็นลูกศิษย์ของความลับ / นิกายจริงๆ Tanwen ไม่ได้จากไป แม้ว่า Xiao Yingzhou จะงงงวย แต่เขาก็ไม่กังวลว่า Shi Tanwen จงใจพาเขาไปฆ่าเขา Shi Tanwen เป็นพระที่มีชื่อเสียงและเขาเชื่อว่า Shi Tanwen จะ อย่าโง่ที่จะฆ่าเขาตอนนี้ ทำให้เกิดความขุ่นเคือง

Xiao Yingxuan ไอสองครั้ง แต่ Shi Tanwen ไม่หยุดสวดมนต์ จนกระทั่งครู่ต่อมา Shi Tanwen ก็หันกลับมาด้วยท่าทางที่ไม่มีความสุขเล็กน้อยของ Xiao Yingxuan ทั้งสองมองหน้ากัน Shi Tanwen สงบ เขาเอื้อมมือเข้ามา กราบทูลว่า “ฝ่าพระบาททรงรอมาช้านาน พระเจ้าอโศกสถิตอยู่บนยอด ชายชราไม่กล้าขัดจังหวะการสวดมนต์โดยไม่ได้รับอนุญาต โปรดยกโทษให้ฉันด้วย”

Xiao Yingxuan มองไปที่ด้านข้างตามศักดิ์ศรีซึ่งมี “รูปปั้นของกษัตริย์อโศก” สูงหลายฟุตเคร่งขรึมและเคร่งขรึมมองลงมาที่สิ่งมีชีวิตทั้งหมด

แม้ว่าเซียว หยิงโจว จะไม่เชื่อในพระพุทธศาสนา แต่ก็มีความเข้าใจรูปปั้นของกษัตริย์อโศกอยู่บ้าง ผู้ที่เรียกกันว่า “พระเจ้าอโศก” เป็นจักรพรรดิแห่งอดีตราชวงศ์นกยูง ภายใต้การปกครองของเขา ราชวงศ์นกยูงมีความเจริญรุ่งเรืองอยู่ระยะหนึ่ง และตัวเขาเองเชื่อในพระพุทธศาสนา เขามีความมุ่งมั่นในการเผยแผ่พระพุทธศาสนา และพระพุทธรูปศากยมุนีที่พระองค์ทรงปั้นขึ้นเองนั้นเรียกว่า “เทวรูปพระอโศก”

“คุณเคยได้ยินตำนานที่ไม่พึงประสงค์ของ “รูปปั้นของกษัตริย์อโศก” หรือไม่? Shi Tanwen เดินไปที่ Xiao Yingzhou และถาม

Xiao Yingzhu มองไปที่รูปปั้นของ King Ashoka และพยักหน้า: “เรื่องนี้ควรจะเป็นที่รู้จักกันดีในทุกส่วนของ Jingzhou ฉันยังจำได้ว่าเป็นปีที่สิบเก้าของไท่หยวนในราชวงศ์จินตะวันออก ว่ากันว่าเจ้าอาวาสคนแรก แห่งวัดฉางซา ซือ ทันยี คร่ำครวญว่าไม่มีอโศกในวัด ขณะนั้น รูปปั้นพระเจ้าอโศกมีเฉพาะในราชวงศ์นกยูงเท่านั้น เจ้าอาวาสตันยีจึงเปิดแท่นบูชาและขอขึ้นฟ้าอย่างจริงใจ แต่ไม่อยากทำให้สำเร็จ อย่าขยับเลย หลังจากเจ้าอาวาสทันยีมาก็บูชาพระพุทธองค์แล้วลอยขึ้นไปต้อนรับท่านที่วัดฉางซา”

“ฟูจุนพูดถูก ต่อมาเจ้าอาวาสตันยิอธิษฐานต่อพระเจ้าอโศกมหาราชเพื่อเมตตาโลก ว่ากันว่ารูปเคารพของกษัตริย์อโศกก็กลายเป็นจิตวิญญาณในทันใด และผู้คนก็กล่าวว่าสิ่งนี้มีสาเหตุมาจากความคิดเดียวกันกับเจ้าอาวาสตันยี ตั้งแต่นั้นมา ฉางซา วัดมีชื่อเสียงไปทั่วโลก แม้กระทั่งแสงแก็ซบดบังวิหารม้าขาว” ฉือ ถานเหวิน กล่าวต่อ

“ทุกคนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ จุดประสงค์ของอาจารย์ที่พูดตอนนี้คืออะไร ฉันยังอยากรู้ว่าอาจารย์ทำอะไรในวันนี้” เซียวหยิงเซียวถาม

“อย่ากังวล พระเจ้าข้า ให้ฉันเล่าเรื่องจริงของการปรากฏตัวที่ไม่พึงประสงค์ของกษัตริย์อโศกแก่เจ้า” Shi Tanwen ยิ้มให้ Xiao Yingzhou ที่สับสนและพูดต่อ: “เรื่องนี้ต้องมาจากฉางซา พูดถึงเรื่อง ที่มาของวัด คุณรู้หรือไม่ว่าวัดฉางซามาจากไหน”

Xiao Yingzhuo ขมวดคิ้วและส่ายหัว เขาไม่เชื่อในศาสนาพุทธ ดังนั้นเขาไม่เคยถามถึงเรื่องทางพุทธศาสนาเหล่านี้เลย ถ้าไม่ใช่เพราะข่าวลือเกี่ยวกับรูปปั้นของกษัตริย์อโศก เขาคงไม่รู้

“ผู้ก่อตั้งวัดของเราคือ Shi Tanyi ลูกศิษย์ระดับสูงของ Master Dao’an พระที่มีชื่อเสียงในราชวงศ์ Jin Eastern Jin เมื่ออาจารย์ Dao’an ได้รับเชิญให้พาสาวกสี่ร้อยคนลงใต้ไปยัง Xiangyang เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับธรรมะ ชื่อเสียงของปรมาจารย์ Dao’an ดึงดูดผู้ศรัทธาชาวพุทธจำนวนนับไม่ถ้วนให้ไปที่ Xiangyang เพื่อเรียนรู้พระคัมภีร์ คนหนึ่งชื่อ Teng Han ซึ่งเป็นนายอำเภอของฉางชาในราชวงศ์ Jin ตะวันออกในขณะนั้นและเขาเชื่อในพระพุทธศาสนามาโดยตลอด

“ดังนั้น Tenghan จึงบริจาคคฤหาสน์ของเขาใน Jiangling สั่งให้ช่างฝีมือสร้างมันขึ้นมาใหม่เป็นวัดและไปที่ Xiangyang เพื่อขอพระอาจารย์ Daoan ให้เป็นเจ้าอาวาสของวัด ภายใต้การจัดการของ Master Daoan, Tan-wing แท่งไม้ลงไปที่เจียงหลิงทางตอนใต้ และสร้างวัด ซึ่งก็คือวัดฉางซา” ฉือ ถานเหวิน กล่าวช้าๆ

Xiao Yingzhou รู้สึกทึ่ง แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าอดีตเกี่ยวข้องกับวันนี้อย่างไร แต่ยังคงฟัง Shi Tanwen และกล่าวว่า “ต่อมาในที่สุดวัด Changsha Temple และด้วยความช่วยเหลือของ Tenghan บุคคลสำคัญและบุคคลสำคัญ หันไปต่อต้านฉางซาอย่างรวดเร็ว วัดเป็นที่เคารพนับถืออย่างสูง เจ้าอาวาส Tanyi ต้องการนำผู้คนให้เชื่อในศาสนา แต่สำหรับคนรุ่น Jiangling ในเวลานั้นพระพุทธเจ้าเป็นสิ่งใหม่ที่ไม่คุ้นเคยและเข้าใจยากโดยสิ้นเชิงและ ตั้งแต่สามก๊ก ลัทธิเต๋าก็อยู่อย่างลึกซึ้ง ใจประชาชน ประชาชนไม่ยอมรับพระพุทธเจ้าของเรามาระยะหนึ่งแล้ว”

“จนกระทั่งเจ้าอาวาส Tanyi สอบสวนในหลาย ๆ ที่ เขาพบว่า Jiangling อาศัยอยู่ในหัวใจของ Chu และ Chu แก่ Chu บูชาแม่มดและผี ในราชวงศ์ Jin ตะวันออกและราชวงศ์ใต้ มรดกยังคงมีอยู่ และโลกยังกล่าวว่า ว่า “เจียงหลิงมีวัดมากมาย” เจ้าอาวาส Tanyi และ Dao An เจ้าอาวาสจึงรวมตัวกันและส่งคนไปแกะสลัก “รูปปั้นพระเจ้าอโศก” อย่างลับๆ แล้วเปิดแท่นบูชาด้วยการประโคมใหญ่และสวดภาวนาเพื่อสวรรค์ “

“ด้วยความช่วยเหลือของ Tenghan นี่เป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนใน Jingzhou ในเวลานั้น แต่ในความเป็นจริง เจ้าอาวาส Tan Yi คิดมานานแล้วว่าหมอกจะบดบังสายตาของเขาในวัน Xia ดังนั้นเขาจึงเลือกที่จะส่งคนไปแอบ วันนั้นจึงวางรูปปั้นพระเจ้าอโศกมหาราชเมื่อมาถึงมุมเมืองเจียงหลิงเมื่อหมอกจางลงเมื่อผู้คนพบว่ามีพระพุทธรูปองค์หนึ่งลงมาจากฟากฟ้าก็รีบประกาศให้ชาวเมืองทราบทันที เชื่อในปาฏิหาริย์นี้และเริ่มเชื่อในพระพุทธเจ้าของฉัน “