by Lin Qinghan ยังมองไปที่ Zhang Xuan ด้วยใบหน้าเล็ก ๆ ที่ค่อนข้างแปลกใจ แต่ความประหลาดใจบนใบหน้านี้หายไปและเปลี่ยนเป็นรูปลักษณ์ที่นุ่มนวล และเสียงของเธอก็นุ่มนวลขณะที่เธอพูดว่า “คุณต้องการสั่งให้ฉันหรือไม่”
“อืม” Zhang Xuan พยักหน้า ถือเมนูไว้ในมือข้างหนึ่ง พลิกดูหน้าเดียวด้วยมืออีกข้างหนึ่งเบาๆ และเขาไม่ได้พูดอะไร
Zheng Chu มองไปที่รูปลักษณ์ของ Zhang Xuan ยิ่งโกรธและพูดออกมาดัง ๆ ว่า: “อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณอ่านไม่ออก และอย่าเสียเวลาของทุกคนเลย”
“เจิ้งฉู่ ใส่ใจกับสิ่งที่คุณพูด เกิดอะไรขึ้นกับการที่เราดูเมนู?” Lin Qinghan ไม่รู้ว่า Zhang Xuan กำลังทำอะไรอยู่ แต่อย่างน้อยตอนนี้ เธอและ Zhang Xuan อยู่แนวเดียวกัน ไม่สามารถปล่อยให้ Zhang Xuan ถูกคนอื่นขายหน้าได้
“ชิงฮั่น นี่คือร้านอาหารเคลือบฟัน ยากูซ่านี้เขาเข้าใจภาษาเคลือบฟันได้ไหม” เจิ้งฉู่กล่าวอย่างรังเกียจ
ก่อนที่คำพูดของ Zheng Chu จะหมดไป เสียงของ Zhang Xuan ก็ดังขึ้น และในขณะที่ชี้นิ้วไปที่เมนู เขาพูดกับพนักงานเสิร์ฟเคลือบฟันในภาษาจีนมาตรฐานว่า “นี่ นี่ และนี่”
แม้ว่าพนักงานเสิร์ฟจะไม่เข้าใจสิ่งที่ Zhang Xuan พูด แต่การเคลื่อนไหวของ Zhang Xuan ยังคงทำให้เขาเข้าใจ พยักหน้าและหันกลับไปเตรียมอาหาร
Zheng Chu คิดว่า Zhang Xuan สามารถพูดอะไรได้ แต่เมื่อเขาเห็นการกระทำของ Zhang Xuan เขาก็หัวเราะออกมาดัง ๆ ทันที “คนที่ด้อยกว่าคือคนที่ด้อยกว่า คุณไม่รู้หรือว่าอาหารเคลือบฟันมีความสำคัญมากต่อความรู้สึกของพิธี? ชี้นิ้วจะกินได้ยังไง! อย่าเป็นเหมือนลิง เมื่อคุณสั่งซุปโต๊ะแล้วไม่รู้จะกินมันยังไง!”
จางซวนกลอกตา “ใครบอกว่าฉันสั่งไม่ได้ ฉันเพิ่งสั่งตับไขมัน”
“ตับไขมัน? เขาบอกว่าไขมันพอกตับ? ฮ่าๆๆๆ!” คำพูดของ Zhang Xuan ทำให้ Zheng Chu ราวกับว่าเขาได้ยินเรื่องตลกใหญ่ ตบโต๊ะด้วยมือของเขาและหัวเราะออกมาทั้งน้ำตา “ฉันบอกว่าเต่า อย่าแกล้งทำเป็นว่านายไม่ได้กินอาหารเคลือบฟัน มันเรียกว่าฟัวกราส์ เข้าใจ?”
“เจิ้งฉู่ เราจะเรียกมันว่าอะไรก็ได้ที่เราต้องการ เกี่ยวอะไรกับเจ้า?” Lin Qinghan พูดขึ้นเมื่อถึงจุดนี้ แม้ว่าเธอจะรู้ว่าชื่อของ Zhang Xuan สำหรับฟัวกราส์นั้นผิด แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เขาก็โล่งใจสำหรับตัวเองที่ทำเช่นนั้น
เจิ้งฉู่เหลือบมองที่ปากของเขา “ชิงฮัน อาชิงฮั่น แม้ว่าเจ้าจะจ้างสามีตามบ้าน พวกเจ้าก็ควรสรรหาสิ่งที่ดีด้วยใช่หรือไม่? ดูสิ นี่มันตัวอะไร”
ใบหน้าของ Wang Congfeng แสดงความเย่อหยิ่ง “บางคนมักจะคิดว่าเพียงเล็กน้อยในทีวี เพียงเล็กน้อยในหนังสือ พวกเขายังเป็นคนชั้นนำ แต่ไม่รู้ กิ่วเป็นกิ่ว!”
Lin Jianyu บอกว่าจะเล่นเป็นวงเวียน: “คนหนุ่มสาวคุณอยากเรียกมันว่าคุณต้องการเรียกอย่างไรพวกเขาพูดคำศัพท์ทางอินเทอร์เน็ตว่าเมาอะไรล้มเราไม่เข้าใจ ฮ่าฮ่า อย่านับอีกเลย อย่านับอีก”
“ลุงหลิน นี่ไม่ใช่ศัพท์เครือข่าย แต่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของบุคคล ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฟัวกราส์ ไม่เข้าใจจริงๆ เขามีหน้าตามาที่ร้านอาหารเคลือบฟันนี้ ให้คนเสิร์ฟเคลือบฟันได้ยิน อาจจะเป็นอย่างนั้น ที่จะหัวเราะเยาะพวกเรา!” Zheng Chu จับมือของเขาไว้ที่หน้าอกและมองไปที่ Zhang Xuan ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความรังเกียจ
จางซวนนั่งอยู่ที่นั่นด้วยสีหน้าเฉยเมยและรอให้บริกรเสิร์ฟอาหาร
ไม่นานหลังจากนั้น พนักงานเสิร์ฟก็เสิร์ฟฟัวกราส์ที่สวยงามหลายชิ้นและวางไว้ตรงหน้าครอบครัวของเจิ้ง ชู ขณะที่ด้านหน้าของจางซวนและหลินชิงฮั่นก็ไม่มีอะไร
“โย่ ฟัวกราส์ของเราหมดแล้ว คนอ้วนอยู่ที่ไหนกัน? ทำไมมันยังไม่ขึ้นอีก?” เจิ้งฉู่หยิบมีดและส้อมของเขา ขยับอย่างสง่างามเพื่อตัดฟัวกราส์ชิ้นเล็ก ๆ แล้วใส่เข้าไปในปากของเขาด้วยใบหน้าที่ดูสนุกสนาน “ฟัวกราส์เคลือบ โด่งดังไปทั่วโลก อ้วนแต่ไม่มันเยิ้ม มัน ร้านเคลือบฟันแห่งนี้ช่างสวยงามจริงๆ เกือบจะเหมือนกับที่ฉันเคยกินในเคลือบฟันในตอนนั้นเลย”
Lin Qinghan มองไปที่หน้าตาของ Zheng Chu ใบหน้าของเขาไม่ดี เขากำลังจะโทรหาพนักงานเสิร์ฟเพื่อมาสั่งอาหารด้วยตัวเอง แต่ก่อนที่เขาจะอ้าปากออก เขาก็เห็น Zhang Xuan มองเห็น
“ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันสั่งให้”
“นายสั่งอะไรมา” Lin Qinghan ถาม Zhang Xuan ด้วยเสียงกระซิบด้วยน้ำเสียงกังวลว่า “คุณไม่รู้ด้วยซ้ำเกี่ยวกับฟัวกราส์ คุณแค่สั่งมันอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า!”
แม้ว่าน้ำเสียงของ Lin Qinghan จะวิตกกังวล แต่ก็ไม่มีการตำหนิบนใบหน้าของเธอ เพราะเธอรู้อย่างชัดเจนว่าแม้ว่าเธอจะไปสั่งเอง เธอก็อาจจะไม่สามารถสั่งอะไรแฟนซีได้
เมื่อ Lin Qinghan กระวนกระวายอย่างหาที่เปรียบมิได้และตั้งใจจะเรียกพนักงานเสิร์ฟ อาหารเลิศรสสามจานวางอยู่ตรงหน้าเธอ ในจำนวนนี้มีฟัวกราส์ บาแกตต์ และซาโอะแอปริคอต
“ผลไม้? บาแกตต์? ฉันว่าคนอย่างนาย ช่างน่าขายหน้าเสียนี่กระไร!” เจิ้งฉู่วางมีดและส้อมในมือของเธอลงแล้วจ้องไปที่จางซวนด้วยสีหน้าโกรธจัด “คุณรู้ไหมว่าถ้าอยู่ในประเทศเคลือบฟัน คนอย่างคุณที่ไม่เคารพพิธีกรรมทางอาหารจะถูกโยนทิ้งไป ออกจากร้านไปนานแล้ว! แม้ว่าคุณจะไม่รู้เกี่ยวกับอาหารเคลือบฟัน แต่คุณก็มีสามัญสำนึกบ้างไหม? ผลไม้สั่งได้เฉพาะตอนท้ายอาหารเท่านั้น!”
“โอ้ อย่างนั้นหรือ” คำพูดของ Zheng Chu ลดลง โต๊ะส่งเสียงของ Zhang Xuan เสียงของเขาด้วยเสียงหัวเราะเบา ๆ เสียงหัวเราะเต็มไปด้วยการเสียดสี “มีคนบอกให้พนักงานเสิร์ฟขอตับห่านที่จริงแล้วในคำเคลือบ Foiegras ที่นั่น ไม่ได้หมายถึงห่าน หลายคนมักจะเริ่มต้นตับห่าน แต่ในความเป็นจริง ในประเทศเคลือบเก้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ กับตับเป็ด เพราะการบริโภคเนื้อเป็ด การบริโภคเนื้อเป็ดมากกว่าที่ห่าน ในฐานะที่เป็นอาหารเรียกน้ำย่อยขอแนะนำให้จับคู่แอปริคอต Zao แล้วใส่ตับไขมันบนบาแกตต์เพื่อกินเพื่อให้คำพูดไม่รู้สึกเลี่ยนสำหรับบางคนเพียงแค่ไม่ต้องการผลไม้ที่เป็นกรดกิน รสชาติจะยิ่งแย่ลงไปอีก”
Zhang Xuan จบย่อหน้า Lin Qinghan เต็มไปด้วยความสงสัยมีข้อความนี้หรือไม่? เขาไม่ได้ทำขึ้นใช่มั้ย?
“หัวเราะจริง ๆ เคลือบฟันด้วยฟัวกราส์ ไม่เคยได้ยินมาก่อน รบกวนคุณเรื่องไร้สาระก่อนที่จะเข้าใจสามัญสำนึกด้วย ตกลงไหม” ใบหน้าของ Zheng Chu ดูถูกเหยียดหยาม “ฉันเข้าใจว่าคนอย่างคุณไม่เข้าใจเรื่องนี้ แต่คุณไม่แสร้งทำเป็นเข้าใจ ตกลงไหม?”
เมื่อ Zhang Xuan ได้ยินคำพูดของ Zheng Chu เขาหัวเราะและเขยิบปากไปทางโต๊ะข้างๆ
ที่โต๊ะข้าง ๆ ของพวกเขา บังเอิญมีโต๊ะของชาวชนบทนั่งอยู่ที่นั่น และผู้คนต่างเพลิดเพลินกับตับไขมันกับบาแกตต์และแอปริคอต Zojic ในแบบที่จางซวนเพิ่งพูด ฉากดังกล่าวเหมือนกับการตบหน้าของเจิ้งชูเสียงดัง .
“ในฐานะที่เป็นหนึ่งในสามอาณาจักรแห่งการทำอาหารหลักของโลก อาณาจักรเคลือบนั้นกินเก่งและกินเก่งด้วย แน่นอนว่าความงามอันแสนโรแมนติกของอาหารเคลือบนั้นไม่ได้สะท้อนอยู่ในส่วนผสมที่วิจิตรงดงามเท่านั้น แต่ยังมาจากพิธีกรรมที่นำมาโดย มารยาทในการลงเอนาเมล พิธีกรรมของมื้ออาหารอีนาเมลไม่ใช่ผลไม้หลังอาหารอย่างที่บางคนพูด แต่เน้นที่การจับคู่ส่วนผสมมากกว่า ชิงฮั่น มื้ออาหารพร้อมแล้วที่จะเพลิดเพลิน ”
จางซวนกล่าวขณะเปิดขนมปังบาแกตต์ วางผลไม้ไว้ด้านบนแล้วยื่นให้หลินชิงฮั่น
ในขณะนี้ ดวงตาที่โตและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณของ Lin Qinghan เต็มไปด้วยรูปลักษณ์แปลก ๆ เขาเข้าใจจริงๆ!
Zheng Chu และ Wang Congfeng นั่งข้างกัน หน้าต้องน่าเกลียดที่สุด เมื่อกี้ Zheng Chu ปากยังพูดในสิ่งที่บางคนไม่เข้าใจอย่าแสร้งทำเป็น แต่ตอนนี้ข้อเท็จจริงบอกเขาว่าแกล้งเป็น จบ นั่นใคร! ช่วงเวลานี้ราวกับว่ามีหมุดและเข็มอยู่ใต้ตูด รู้สึกว่าไม่สามารถนั่งวินาทีที่สองได้