by เล่ม 4 บทที่ 3 – วีรบุรุษแห่งการโต้วาที
เมื่อเซียงเส้าหลงมาถึงบ้านเล็ก ๆ ของจีเหยียนหรันริมทะเลสาบ มีรถม้าที่วิจิตรบรรจงอยู่ข้างนอกประตูแล้ว 10 คัน ผู้เข้าร่วมงานมากกว่าช่วงบ่ายวันนี้มาก
หลังจากที่เขาตั้งชื่อให้ผู้คุมแล้ว เขาเห็นสาวใช้คนหนึ่งที่เขาพบเมื่อเช้านี้ออกมาต้อนรับเขาและพาเขาผ่านอาคารที่เขาพบกับจีเหยียนหรันในบ่ายวันนี้ เธอกำลังถือตะเกียงขณะนำทางและเดินผ่านเส้นทางเล็กๆ ในป่า ดวงตาของเขาสว่างขึ้นในทันใด ในอาคารขนาดใหญ่ที่มีโคมไฟหลากสีสันแขวนอยู่ด้านหน้า และดูเหมือนว่าเขาจะได้ยินคนพูดอยู่ในนั้น
Xiang Shaolong อดไม่ได้ที่จะถามสาวใช้คนสวยว่า “คืนนี้มีแขกคนไหนมาที่นี่อีก”
สาวใช้แสนสวยตอบอย่างไม่ใส่ใจว่า “แขกในคืนนี้ทุกคนได้รับเชิญเป็นพิเศษจากคุณหญิง นอกจากอาจารย์ Han Fei, Zou Yan และ Xiao Weimou ที่ Mister Xiang ได้เห็นในวันนี้ ยังมี Lord Longyang ปราชญ์ Xu Jie และ General Bai Gui ด้วย”
Xiang Shaolong สูดลมหายใจ Ji Yanran นี้เป็นอะไรบางอย่างจริงๆ ไป่กุ้ยเป็นคนที่เลดี้ผิงหยวนแต่งงานใหม่ ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมในขณะที่ลอร์ดหลงหยางเป็นที่โปรดปรานของราชาแห่งเหว่ย แต่พวกเขาทั้งหมดก็มาร่วมงานนี้ เห็นได้ชัดว่าตำแหน่งของเธอใน Wei นั้นสูงขึ้นอย่างมากเช่นกัน แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่า Xu Jie เป็นใคร แต่เขาก็เป็นคนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดเช่นกัน
เขางุนงงเช่นกัน ท่านหลงหยางไม่ควรสนใจผู้หญิง ดังนั้นหากเขาไม่ได้อยู่ที่นี่เพราะความงามของจีเหยียนหรัน เขาจะอยู่ที่นี่เพื่ออะไรอีก? เป็นไปได้ไหมที่จะทำให้เขาขายหน้าเพื่อระงับความโกรธของเขา?
เมื่อพูดถึงการเรียนรู้ เขาจะไม่สามารถตามนักวิชาการเหล่านี้ได้แม้ว่าเขาจะไล่ตามพวกเขาบนหลังม้า ดังนั้นการขอให้เขาพูดจึงคล้ายกับการร้องให้เขาฟังในทันที ดังนั้นเขาจึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกไม่สบายใจ
เมื่อเขาก้าวเข้าไปในห้องโถง เขาเห็นโต๊ะวางอยู่ และคนอื่นๆ ที่เมดพูดถึงก็มาถึงแล้ว ทุกคนนั่งเอนหลังบนพรมนุ่มๆ และนั่งสบายๆ รอบโต๊ะ
สาวใช้น่ารักอีก 2 คนเดินออกมาช่วยเขาถอดเสื้อคลุมและรองเท้าด้านนอกออก โชคดีที่ตอนนี้เป็นฤดูหนาวแล้ว และเขาสวมชุดผ้าฝ้ายเนื้อหนา ดังนั้นถ้าไม่มีใครเอื้อมมือไปจับตัวเขา พวกเขาจะไม่รู้ว่าอุปกรณ์ของเขาซ่อนอยู่ในเสื้อผ้าของเขา
เตาเผาในห้องทำให้อบอุ่นเหมือนฤดูใบไม้ผลิ
ท่านหลงหยางยังคงทำตัว ‘อ่อนล้า’ และแนะนำเขาให้รู้จักกับคนอื่นๆ ในเชิงรุก
ไป่กุ้ยคนนั้นอายุมากที่สุด อย่างน้อย 50 ปีแต่แข็งแกร่งมากด้วยดวงตาเป็นประกาย ทำให้คนอื่นรู้สึกว่าเขาฉลาดมาก และเขาประพฤติตนเย่อหยิ่งต่อ Xiang Shaolong เพียงให้การยอมรับอย่างเย็นชาก่อนที่จะหันไปหาปราชญ์ Xu Jie ซึ่งดูเหมือนนักวิชาการทั่วไปและพูดคุยกันอย่างเงียบ ๆ เป็นการส่วนตัว
Xiang Shaolong นั่งอยู่ระหว่าง Hai Fei และ Zou Yan ที่นั่งข้าง Han Fei ยังคงว่างเปล่า เห็นได้ชัดว่าเป็นที่นั่งหลักของ Ji Yanran ตามด้วย Lord Longyang, Bai Gui, Xu Jie และ Xiao Weimou
Xiang Shaolong เห็นว่าเขาไม่จำเป็นต้องนั่งตรงข้ามกับ Xiao Weimou และเผชิญหน้ากับเขา ดังนั้นเขาจึงรู้สึกสบายใจขึ้นเล็กน้อย
Zou Yan ประพฤติเย็นชาต่อ Xiang Shaolong และทักทายสั้น ๆ ก่อนที่จะพูดคุยกับ Xiao Weimou ซึ่งมาจาก Qi เหมือนเขาโดยไม่สนใจ Xiang Shaolong โดยสิ้นเชิง
Han Fei กลับชอบ Xiang Shaolong เนื่องจากความช่วยเหลือของเขาในบ่ายวันนี้ และถึงแม้ว่าเขาจะไม่ใช่คนพูดเก่งนัก แต่ก็ยังทำให้ Xiang Shaolong รู้สึกอบอุ่นเล็กน้อยใน ‘บรรยากาศที่เย็นยะเยือก’ นี้
จีเหยียนหรันปรากฏตัวเพียงตอนนี้ สวมเสื้อคลุมสีขาวและเปล่งประกาย ดึงดูดความสนใจของทุกคนในทันที แม้แต่ท่านลอร์ดหลงหยางก็ไม่มีข้อยกเว้น เขาดูตกตะลึงและเซียวเหว่ยโหมวเกือบจะน้ำลายไหลในขณะที่หานเฟยหน้าแดง แม้ว่าปฏิกิริยาของพวกเขาจะแตกต่างกัน แต่พวกเขาก็ดึงดูดเธอ
จีเหยียนหรันมองดูทุกคนด้วยรอยยิ้ม ดวงตาที่ใสซื่อและอ่อนล้าของเธอกวาดไปรอบๆ และแม้กระทั่งเซียงเส้าหลงก็รู้สึกราวกับว่าวิญญาณของเขาถูกสะกดจิต ร่างกายของเธอส่งกลิ่นหอมหลังจากอาบน้ำ ทำให้เกิดความคิดอื่นๆ
เธอเพิ่งนั่งลงเมื่อเธอพูดด้วยรอยยิ้มว่า “คุณเซียงจะต้องถูกลงโทษด้วยเครื่องดื่มก่อน คุณจะออกไปก่อนการประชุมในบ่ายนี้สิ้นสุดลงได้อย่างไร”
ทุกคนทำตามความปรารถนาของเธอและตกลงทันที
แน่นอนว่า ณ เวลานี้จะมีสาวใช้สาวสวยคอยรินไวน์และเสิร์ฟอาหารอร่อยๆ
หลังจากที่ Xiang Shaolong แลกเปลี่ยนขนมปังกับเธอ ดวงตาที่มีเสน่ห์ของ Ji Yanran ก็เหลือบไปรอบ ๆ โต๊ะอาหารและพูดคุยอย่างชาญฉลาดทำให้ทุกคนในงานเลี้ยงรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเธอจะสนใจ Han Fei, Zou Yan และปราชญ์ Xu Jie มากกว่า พูดคุยและยิ้มให้พวกเขามากขึ้น และไม่สนใจคู่แข่ง Xiang Shaolong และ Xiao Weimou มากนัก
ความจริงก็คือ Xiang Shaolong ไม่มีเงื่อนงำเลยเกี่ยวกับการสนทนาของพวกเขาเกี่ยวกับบทกวีและเพลง และไม่มีทางที่เขาจะขัดจังหวะเพื่อแสดงแม้ว่าเขาต้องการ
หลังจากที่พวกเขากินและดื่มแล้ว และด้วยแรงกระตุ้นของทุกคน จีเหยียนหรันจึงสั่งให้เป่าขลุ่ยของเธอออกมาและเล่นเพลงให้ทุกคนฟัง
Xiang Shaolong ไม่รู้จักเพลงที่เธอเล่น แต่เขารู้ว่าทักษะของเธอกับขลุ่ยนั้นไร้ที่ติและอยู่ที่จุดสูงสุดและอดไม่ได้ที่จะดึงเข้าไปในเพลงเหมือนคนอื่น ๆ มึนเมาไปกับท่วงทำนองโดยสิ้นเชิง
หลังจากที่จีเหยียนหรันแต่งเพลงเสร็จและทุกคนก็ชมเชยเธออย่างจริงใจ เธอยิ้มและถามเสี่ยว เหว่ยโหมว “คุณเสี่ยว โปรดยกโทษให้หยานหรันที่หยาบคาย แต่ฉันอยากจะถามคำถามคุณอย่างกล้าหาญ”
บางทีเสี่ยว เหว่ยโหม่วอาจได้รับผลกระทบจากบรรยากาศ หรือบางทีเขาอาจพยายามเข้าถึงหนังสือดีๆ ของจีเหยียนหรันและเรียกร้องความรักของเธอ ดังนั้นคำพูดของเขาจึงละเอียดขึ้นมากและพูดอย่างอ่อนโยนว่า “ตราบใดที่คุณนายเป็นคนถาม ฉันจะเป็น ยินดีที่จะตอบคำถามของคุณมากที่สุด”
จีเหยียนหรันยิ้มอย่างมีเสน่ห์และกล่าวว่า “ความแตกต่างระหว่างมนุษย์และสัตว์ร้ายคือว่าพวกเขามีความละอายหรือไม่ นายคิดอย่างไร?”
ทุกคนรู้ดีว่าการแสดงกำลังจะเริ่มและหยุดกินและดื่ม ฟังการสนทนาของพวกเขาอย่างเงียบๆ
ก่อนที่ Xiang Shaolong จะมา เขาคิดว่า Ji Yanran ได้เปลี่ยนใจเกี่ยวกับตัวเขา แต่ตอนนี้เขาเห็นว่าเธอปฏิบัติต่อเขาอย่างเย็นชา เขากำลังจะหาข้ออ้างที่จะกลับไปขโมย ‘คู่มือลับ’ เพื่อให้ Lady Ya และ the แม่บ้าน 8 คนสามารถทำสำเนาได้ ดังนั้นเขาจึงไม่จดจ่อกับการสนทนาของพวกเขาจริงๆ
เห็นได้ชัดว่าเสี่ยว เหว่ยโหมวเตรียมตัวมาอย่างดีและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันเกรงว่ามิสจะเข้าใจความหมายของฉันผิด ฉันไม่ได้หมายความว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างมนุษย์กับสัตว์เลย เพียงแต่ว่าธรรมชาติโดยกำเนิดบางอย่าง เช่น ความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่และให้กำเนิด ก็เหมือนกัน! จึงมีหลายสิ่งที่ควรค่าแก่การเรียนรู้จากสัตว์ เช่น สัตว์ไม่โกหก ซื่อสัตย์กว่าเรา มนุษย์ควรจะซื่อตรงต่อธรรมชาติของตนเองก่อนที่พวกเขาจะสามารถสนุกกับชีวิตได้อย่างแท้จริง” เขายังคงพ่นลมเยือกเย็นไปทางเซียงเส้าหลง “พี่เซียงมีความเข้าใจอะไรเกี่ยวกับทฤษฎีของฉันบ้าง?”
Xiang Shaolong กำลังคิดถึง Fu Du ของ Chu Mohism ในเวลานั้นดังนั้นเมื่อเขาได้ยิน
คำพูดที่เขาตกใจและพูดว่า “อะไรนะ? โอ้! ฉันไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้”
ทุกคนรวมทั้งจีเหยียนหรันตกตะลึงในทันทีและเผยให้เห็นถึงการดูถูกเหยียดหยาม
Xiang Shaolong หัวเราะอย่างขมขื่นกับตัวเองว่าเขาไม่ใช่นักโต้วาที ดังนั้นแม้ว่าเขาจะได้ยินสิ่งที่เขาพูด เขาก็จะไม่สามารถโต้เถียงได้ดี โชคดีที่เขาได้ตัดสินใจที่จะไม่จีบจีเหยียนหรัน ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องใหญ่ถ้าเขาหมดความโปรดปรานจากเธอหรือไม่
ปราชญ์ Xu Jie มองไปที่ Xiang Shaolong อย่างดูถูกก่อนจะพูดว่า “มีปัญหาใหญ่กับคำพูดของ Mister Xiao ความแตกต่างระหว่างมนุษย์และสัตว์ร้ายอยู่ในธรรมชาติโดยกำเนิด มนุษย์มีความกรุณาโดยธรรมชาตินั่นคือเหตุผลที่พวกเขาแสดงความเมตตาต่อผู้อื่น สัตว์ร้ายไม่มีความเห็นอกเห็นใจและจงใจฆ่าและกินสัตว์อื่น ๆ เพื่อเติมเต็มท้องของพวกเขาบางครั้งแม้แต่ชนิดของพวกมันก็ไม่ยอมปล่อย หากมนุษย์ต้องเลวร้ายถึงขนาดเรียนรู้จากสัตว์ร้าย โลกจะไม่ถูกโกลาหลหรอกหรือ?”
เซียว เหว่ยโหมว เป็นคนที่ไม่ปราณีต และตอนนี้นักวิชาการในลัทธิขงจื๊อกำลังเจาะเข้าไปในทฤษฎีของเขา เขารู้สึกเสียหน้าและถามอย่างเย็นชาว่า “มนุษย์จะไม่ฆ่าสัตว์อื่นหรือไม่? ปราชญ์ Xu กินอะไรตอนนี้?”
Xu Jie หัวเราะ “นี่คือความแตกต่างระหว่างสัตว์ร้ายกระหายเลือดกับพวกเรา เรากินแต่สัตว์เลี้ยง สัตว์เดรัจฉานจะรู้หรือไม่ว่าต้องทำอย่างไร”
เห็นได้ชัดว่าเสี่ยว เหว่ยโหมวไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาและตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง
Xu Jie ชนะในการโจมตีครั้งแรกของเขาและเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจต่อหน้า Ji Yanran ดังนั้นเขาจึงหันการโจมตีไปที่ Han Fei “ฉันได้อ่านผลงานที่ยอดเยี่ยมของ Master Han เช่นกัน และทฤษฎีต่างๆ ก็น่าสนใจ น่าเสียดายที่คุณทำผิดพลาดเช่นเดียวกับครูซุนกวง* ของคุณ ซึ่งก็คือการที่คิดว่าผู้ชายเป็นปีศาจโดยธรรมชาติ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงไม่รู้ความหมายอันยิ่งใหญ่ของการเปลี่ยนแปลงผู้คนด้วยนโยบายที่มีเมตตา พวกเขาใช้การลงโทษเพื่อปกครองประเทศและรังแกประชาชน ด้วยความสามารถของอาจารย์ การคิดว่าคุณถูกหลอกให้เดินผิดทาง น่าเสียดายจริงๆ”
Hai Fei ตกตะลึงครู่หนึ่งเนื่องจากเขาไม่ได้คาดหวังว่า Xu Jie จะหยาบคายถึงขั้นวิพากษ์วิจารณ์เขาอย่างไม่สุภาพ เขาโกรธและสามารถคิดที่จะโต้กลับได้ แต่ยิ่งเขาโกรธมากเท่าไหร่ก็ยิ่งพูดตะกุกตะกักและเขาไม่สามารถพูดได้เลย
ลอร์ดหลงหยาง ไป่กุ้ย และโจวเหยียนต่างก็มีรอยยิ้มเยือกเย็นบนใบหน้า ‘มีความสุข’ ที่เห็นเขาถูกทำให้อับอาย
Ji Yanran เลิกคิ้วที่ละเอียดอ่อนของเธอและแม้ว่าเธอจะรู้สึกแย่กับ Han Fei แต่เธอก็หมดความอดทนกับความสามารถในการพูดของเขาเช่นกัน
เซียงเส้าหลงในฐานะคนนอก ทันใดนั้นก็เข้าใจความหมายเบื้องหลังงานเลี้ยงอาหารค่ำของจีเหยียนหรันในคืนนี้ คือการหาวิธีที่ดีในการปกครองประเทศ นั่นเป็นเหตุผลที่เธอมองหานเฟยในมุมที่ต่างออกไปและได้เชิญคนสำคัญในเว่ยเพื่อที่พวกเขาจะได้ยอมรับทฤษฎีและอุดมคติใหม่ๆ
Xu Jie เห็นว่า Han Fei ไม่สามารถป้องกันตัวเองได้เลยและยิ่งภาคภูมิใจและเย่อหยิ่งมากขึ้นโดยกล่าวว่า “สำหรับคุณที่ปฏิเสธวิธีการของกษัตริย์องค์ก่อน ๆ แสดงว่าคุณกำลังลืมรากเหง้าของคุณ ก็เหมือนกับการสร้างบ้าน เราต้องกำปั้นมีรากฐานที่ดี หากไม่มีรากฐาน บ้านจะไม่สามารถทนต่อสภาพอากาศ และรากฐานนี้เป็นแบบจำลองที่บรรพบุรุษของเราได้เรียนรู้ไว้”
คำเหล่านี้มุ่งเป้าไปที่ทฤษฎีของหาน เฟย ที่ว่าไม่มีนโยบายที่ไม่เปลี่ยนแปลงในการปกครองประเทศ หาน เฟยรู้สึกว่าการปกป้องวิถีแบบเก่านั้นไม่เชิงรุกเลย ดังนั้นไม่ควรเดินตามทางเก่าอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า แต่ดำเนินการอย่างเหมาะสมตามสถานการณ์ต่างๆ ในเวลาที่ต่างกัน แน่นอนว่าความคิดดังกล่าวก้าวหน้ากว่าพวกขงจื๊อที่สนับสนุนการปกป้องวิถีเก่า แต่ Han Fai ที่น่าสงสารไม่มีวาทศิลป์พอที่จะพูดออกมา
Xiang Shaolong เห็นว่า Han Fei โกรธมากจนเส้นเลือดของเขาเกือบจะระเบิด เขาทนสายตาไม่ไหวและโพล่งออกมา “ไร้สาระ!”
เขาเพิ่งพูดออกมาเมื่อรู้ว่าเขากำลังมีปัญหา แท้จริงแล้วความสนใจของทุกคนหันไปทางเขา และ Xu Jie มองมาที่เขาอย่างไม่แยแสและพูดด้วยเสียงหัวเราะเย็นชาว่า “ปรากฎว่านอกจากผู้นำทหารเข้าสู่สงครามแล้ว ผู้บัญชาการ Xiang ยังมีข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการปกครองประเทศอีกด้วย ฉันยินดีที่จะฟังอุดมคติอันสูงส่งของคุณ”
Xiang Shaolong สัมผัสได้ถึงดวงตาอันสวยงามของ Ji Yanran ที่จ้องมองมาที่เขา และคิดกับตัวเองว่าเขาจะสูญเสียใบหน้าต่อหน้าความงามนี้ได้อย่างไร ดังนั้นเขาจึงปลอมตัวไปข้างหน้า “เวลาเคลื่อนไปข้างหน้า ตัวอย่างเช่น ในสงครามที่ผ่านมานั้นส่วนใหญ่ต่อสู้ด้วยรถม้าสงคราม แต่ตอนนี้มันต่อสู้กับส่วนผสมของม้า ทหารราบ และรถม้า เห็นได้ชัดว่าการพึ่งพาวิธีเก่า ๆ อย่างสุ่มสี่สุ่มห้าจะไม่ได้ผล”
จีเหยียนหรันถอนหายใจอย่างผิดหวัง “คุณเซียงดูเหมือนจะไม่ค่อยเข้าใจประเด็นของปราชญ์ซู เขาหมายถึงหลักการ ไม่ใช่วิธีการ มันเหมือนกับว่าสงครามก็คือสงครามที่สงบนิ่ง เพียงแต่วิธีการต่อสู้ต่างกัน”
ท่านหลงหยางยิ้มอย่างเยือกเย็น “พี่เซียง การฟันดาบของท่านอาจยอดเยี่ยม แต่ดูเหมือนว่าท่านจะไม่ได้ศึกษามามากนัก ตอนนี้เรากำลังโต้วาทีกับอาจารย์ฮันถึงความแตกต่างระหว่างการปกครองโดย ‘คุณธรรม’ และ ‘ความถูกต้องตามกฎหมาย’!”
Xu Jie กล่าวเสียงดังว่า “ปกครองโดยคุณธรรม คุณจะเป็นเหมือนดาวเหนือ อยู่ในที่ของมันในขณะที่ดาวดวงอื่นเคลื่อนที่รอบตัวคุณ” เขาหยุดและท่องอีกครั้งว่า “คนที่ถูกปกครองอย่างถูกกฎหมายและควบคุมโดยการลงโทษจะหลีกเลี่ยงอาชญากรรม แต่ไม่มีความรู้สึกละอาย คนที่ถูกปกครองด้วยคุณธรรมและควบคุมโดยความเหมาะสมจะมีความรู้สึกละอายและแก้ไขตัวเอง”
เหล่านี้เป็นคำกล่าวของลัทธิขงจื๊ออันเลื่องชื่อ หมายความว่า วิธีการปกครองประเทศคือการใช้คุณธรรมเป็นรากฐานเพื่อให้ประชาชนได้รับการศึกษาและประเทศชาติมีความสงบสุข มันมีพื้นฐานที่แตกต่างไปจากหลักกฎหมายโดยสิ้นเชิง
Xiang Shaolong ไม่สนใจและรู้สึกว่ามันดีกว่าที่เขาหาโอกาสที่จะหลุดลอยไปในไม่ช้า ทั้งหมดนี้พูดถึงการปกครองด้วยคุณธรรม เขายังไม่ชัดเจนเกี่ยวกับทฤษฎีเบื้องหลัง ดีกว่าที่เขาจากไปแต่เนิ่นๆ เพื่อหลีกเลี่ยงความอับอายให้ตัวเอง ดังนั้นเขาจึงยืนขึ้นและกล่าวคำอำลา
ทุกคนตกใจ พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าการอภิปรายจะยังไม่เริ่มต้นอย่างถูกต้องและบุคคลนี้หนีไปแล้ว
จีเหยียนหรันมองเขาอย่างไม่พอใจ “ถ้านายเซียงกำลังจะหนีไปหลังจากพูดสองสามคำอย่างที่คุณทำในบ่ายวันนี้ หยานหรันจะไม่มีความสุขมาก”
ลอร์ดหลงหยางยังสร้าง ‘ความสนุก’ ให้กับเขาไม่เพียงพอ ดังนั้นเขาจะทนปล่อยเขาไปได้อย่างไร เขายังพูดขึ้นเพื่อให้เขาอยู่
Xiang Shaolong คิดกับตัวเองว่าเขาจะไม่กังวลหาก Ji Yanran มีความสุขหรือไม่เพราะสำหรับเธอ เขาเป็นเพียงแขกที่ไม่สำคัญซึ่งจะไม่พลาดการปรากฏตัว เขากำลังจะจากไปเมื่อรู้ว่าหานเฟยกำลังดึงแขนเสื้อของเขาอย่างจริงจัง ดังนั้นหัวใจของเขาจึงอ่อนลงและเขาก็นั่งลง
จีเหยียนหรันอุทานอย่างมีความสุข “ตอนนี้ผู้ชายควรจะเป็นแบบนั้น มิสเตอร์เซียงดูเหมือนจะจงใจระงับความคิดเห็นของคุณ หยานหรันอยากฟังทฤษฎีของคุณจริงๆ!”
Xiang Shaolong หัวเราะอย่างขมขื่นกับตัวเองโดยคิดว่า Miss Ji คิดถึงเขามากเกินไป เมื่อเทียบกับคนอื่นๆ เขาเป็นแค่คนบ้านนอก เขาจะหาทฤษฎีที่จะอธิบายได้จากที่ไหน
Xu Jie อยู่เหนือทั้งคืนและแอบคิดว่าเขาอาจจะได้รับความชื่นชอบในความงาม ดังนั้นเขาจะไม่ปล่อยโอกาสที่จะอวด เขาบังคับการโจมตีและกล่าวว่า “ในความเห็นของนายเซียง แบบไหนดีกว่ากัน ปกครองด้วยคุณธรรมหรือหลักนิติธรรม?”
Xiang Shaolong เห็นการดูถูกในสายตาของเขาและโกรธจัด เขาตัดสินใจที่จะก้าวไปข้างหน้าและกล่าวว่า “มันไม่ใช่คำถามว่าดีขึ้นหรือแย่ลง แต่เป็นคำถามที่ว่ามันใช้ได้ผลหรือไม่ การปกครองโดยคุณธรรมเป็นลัทธิอุดมคติอย่างหมดจด ถ้าทุกคนในโลกเป็นนักบุญและไม่มีคนชั่ว ทุกคนก็จะปฏิบัติตามกฎหมายโดยไม่ต้องใช้วิธีการใดๆ แต่ความจริงก็คือ สถานการณ์ไม่เป็นเช่นนั้น และมันจะไม่กลายเป็นความจริง นั่นคือเหตุผลที่เราจำเป็นต้องมีกฎหมายและแนวทางปฏิบัติที่ทุกคนตระหนักเพื่อจำกัดทุกคนและทำให้พวกเขาเชื่อฟัง หลังจากนี้สำเร็จแล้วเท่านั้นที่เราจะพูดถึงคุณธรรมและความเคารพได้ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด”
ทุกคนตกใจ สำหรับใครบางคนจากศตวรรษที่ 21 นี่เป็นตรรกะที่ทุกคนเข้าใจ แต่สำหรับคนในยุคนั้น เรื่องนี้มีเชิงลึกและอ้างอิงมากกว่าทฤษฎีการชอบด้วยกฎหมายของหาน เฟย
ดวงตาที่สวยงามของ Ji Yanran เป็นประกายและเธอตรวจสอบ Xiang Shaolong อีกครั้งและเคี้ยวคำพูดของเขา
ฮันเฟยมองลึกลงไปในความคิด พยักหน้าโดยไม่รู้ตัว
Zou Yan เงียบราวกับว่าเขากำลังคิดถึงคำถามบางอย่าง
โดยธรรมชาติแล้ว Xu Jie จะไม่ยอมรับความพ่ายแพ้อย่างง่ายดาย แต่เขาจะไม่ดูถูกคู่ต่อสู้อีกต่อไป และเขาพูดด้วยใบหน้าที่ตรงไปตรงมาว่า “หากประเทศถูกปกครองด้วยกฎหมายเท่านั้น ผู้มีอำนาจจะไม่สามารถปราบปรามและรังแกผู้ที่อ่อนแอกว่าได้ ด้วยการลงโทษ?”
ไป่กุ้ยกล่าวว่า “หากรัฐบาลรักความชอบธรรม ประชาชนจะไม่กล้าดูหมิ่น หากรัฐบาลรักความชอบธรรม ประชาชนจะไม่กล้าทำตาม หากรัฐบาลรักความไว้วางใจ ประชาชนจะตอบสนองด้วยอารมณ์ นี่คือวิธีที่ผู้ปกครองควรปกครอง ถ้าให้เลือกลงโทษ ประชาชนจะเป็นอย่างไร? มิสเตอร์เซียงโปรดสอนพวกเราด้วย”
Xiang Shaolong สะอื้นและหลังจากมองดู Ji Yanran เป็นเวลานาน หันไปทาง Bai Gui และ Xu Jie และกล่าวว่า “นั่นเป็นเพียงเพราะว่าการชอบด้วยกฎหมายไม่ทั่วถึงพอที่จะให้อำนาจอยู่ในมือของผู้ปกครองเท่านั้น! ถ้าทุกคนเท่าเทียมกันต่อหน้าธรรมบัญญัติ บุตรแห่งสวรรค์… หึ…. ผู้ปกครองที่ทำผิดจะถูกลงโทษเช่นเดียวกับสามัญชน เช่น ถ้าใครฆ่าใครโดยไม่มีเหตุผลจะถูกลงโทษ ใครจะกล้าฆ่าแบบสุ่ม? ฉันไม่ได้บอกว่าเราควรละทิ้งความเหมาะสมและความชอบธรรม สิ่งเหล่านี้ควรเป็นหลักการพื้นฐานที่อยู่เบื้องหลังกฎหมายใดๆ วิธีที่แท้จริงในการปกครองประเทศคือการผสมผสานการปกครองโดยคุณธรรมและหลักกฎหมายเข้าด้วยกัน อำนาจสัมบูรณ์จะส่งผลให้เกิดการสลายตัวอย่างสมบูรณ์เท่านั้น”
เมื่อเขาพูดถึง ‘ผู้ปกครองจะต้องถูกลงโทษเช่นเดียวกับสามัญชน’ จีเหยียนหรันก็พูดว่า ‘อา’ ขณะที่ดวงตาของฮันเฟยสว่างขึ้นทันที คนอื่นๆ รวมถึงเสี่ยว เหว่ยโหมว ทุกคนเผยสีหน้าตกใจและตื่นตระหนก โดยเฉพาะคำสุดท้ายนี้ เปรียบเสมือนเสียงระฆังยามเช้าที่ก้องกังวานอยู่ในใจของทุกคน
สำหรับคนที่อยู่ในยุคที่ผู้ปกครองเป็นผู้สูงสุด นี่เป็นทฤษฎีที่ทำให้จิตใจแตกสลายอย่างแท้จริง
Xiang Shaolong คิดกับตัวเองว่านั่นคือข้อโต้แย้งทั้งหมดที่เขาสามารถรวบรวมได้ ถ้าเขาพูดมากกว่านี้ จะต้องมีความผิดพลาด ดังนั้นเขาจึงยืนขึ้นและพูดว่า “ฉันได้เปิดเผยความคิดที่ไร้ค่าทั้งหมดของฉันแล้ว เฮ้! ฉันยังมีเรื่องสำคัญต้องทำ ลาก่อน!”
จีเหยียนหรันขมวดคิ้วและพูดอย่างโกรธเคือง “นายเพิ่งบอกเราถึงส่วนที่น่าสนใจที่สุดแล้วนายจะไปแล้วเหรอ? ไม่ชอบจีเหยียนหรันเหรอ?”
Zou Yan ลากเขากลับไปนั่งที่ที่นั่งของเขาอย่างแรงและหัวเราะ “ผู้บัญชาการ Xiang ทำให้ฉันสนใจที่จะพูด! ฉันอยากจะถามว่าลัทธิกฎหมายซึ่งรวมถึงผู้ปกครองด้วยควรทำงานอย่างไร”
ท่านหลงหยางกล่าวว่า “ทฤษฎีการปกครองประเทศของบราเดอร์เซียงมีอุดมคติมากกว่าการปกครองโดยคุณธรรมที่เราพูดถึง!”
Xiao Weimou หัวเราะเยือกเย็น “และก็ทำไม่ได้เช่นกัน!”
Xiang Shaolong ยิ้มอย่างขมขื่น “ใช่! ตอนนี้คงใช้ไม่ได้แล้ว แต่ถ้าเรามุ่งไปในทิศทางนี้ วันหนึ่งจะมีสถานการณ์ที่อำนาจแบ่งออกเป็น 3 ระบบ คือ ระบบกฎหมาย ผู้บังคับใช้กฎหมาย และรัฐบาล ประชาชนจะเลือกผู้ปกครอง แล้วจึงจะมี… เฮ้… ฝรั่งเศส… ai! ไม่สิ ชีวิตจริง ความเสมอภาคและเสรีภาพ”
เขาเกือบอยากจะโพล่งเกี่ยวกับการปฏิวัติฝรั่งเศส แต่โชคดีที่เขาทันเวลาและกลืนคำพูดของเขา
คำพูดเหล่านี้ยิ่งทำให้โลกแตกสลายและทุกคนไม่สามารถแยกแยะข้อมูลได้ในคราวเดียว สำหรับคนที่มีชีวิตอยู่ภายใต้การปกครองของกษัตริย์มาอย่างยาวนาน นี่เป็นความคิดที่ยอมรับไม่ได้ แต่ในขณะเดียวกันก็น่าตื่นเต้นและอ้างอิงอย่างมาก
Xiang Shaolong เห็นว่าทุกคนขมวดคิ้วและคิดว่าควรทิ้งเวลาใดดีกว่านี้ เขาลุกขึ้นยืนและเดินออกจากโต๊ะทันทีก่อนจะโค้งคำนับและพูดว่า “ข้าพูดไร้สาระ อย่าเก็บมาใส่ใจเลย” เขาหันหลังกลับและจากไปโดยไม่สนใจเสียงเรียกของจีเหยียนหรัน