by Ruan Xingxing พยักหน้าอย่างเคร่งขรึมและกล่าวว่า “แน่นอน ครูของเรากล่าวว่า เราจะแบกรับความรับผิดชอบในการฟื้นฟูมาตุภูมิในอนาคต! เราเป็นสมาชิกของลัทธิสังคมนิยมและเป็นเด็กดี แล้วการช่วยผู้สูงอายุให้ข้ามถนนล่ะ? .. …น่าเสียดายที่เราไม่มีถนนที่นี่เหมือนกัน…”
หร่วนไห่มองไปที่ถนนในหมู่บ้านและยิ้มอย่างขมขื่น
เมื่อเวลาผ่านไป Ruan Xingxing ทำในสิ่งที่เธอพูด ตั้งแต่วันนี้ เธอเริ่มริเริ่มทำงานบ้านราวกับว่าเธอเป็นคนละคน เธอยังช่วยคนในหมู่บ้านนำสิ่งต่างๆ ขึ้นมา เป็นเพียง Lei Feng ตัวเล็กๆ . คนทั้งหมู่บ้านยกย่องหร่วนซิงซิงว่าเป็นคนดีและมีเหตุผล หร่วนไห่สามารถได้ยินคำที่คล้ายกันทุกที่ที่เขาไป เขาภูมิใจมากกว่าหร่วนซิงซิง ดังนั้นเขาเกือบจะวางป้ายและตะโกนว่า: หร่วนซิงซิงเป็นลูกสาวของฉัน!
เมื่อหน้าจอหมุน ก็มีเสียงฟ้าร้องระเบิดขึ้นบนท้องฟ้า ราวกับว่ามันเป่าเข้าหู แล้วลมก็พัด เมฆมืดครึ้ม ท้องฟ้าก็เทลงมา ฝนตกหนักมาก แม้ว่าฝนจะไม่มา มองเห็นควันที่นั่น ฉากม่านฝน มาไว!
“พ่อครับ ผมไม่เคยเห็นฝนที่ตกหนักขนาดนี้มาก่อน” หร่วนซิงซิงกล่าว ยืนอยู่ที่ประตู มองออกไปไกลๆ
“มีหลายสิ่งที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน รีบไปช่วยจัดของเถอะ ไม่เช่นนั้นเมื่อฝนมา อาหารพวกนี้จะหมดไป” หร่วนไห่ตะโกน
หร่วนซิงซิงรีบไปช่วยทำความสะอาดพริก มะเขือยาว และสิ่งอื่น ๆ ที่ตากแห้ง ขณะที่ภรรยาของหร่วนไห่กำลังเก็บเสื้อผ้าของเธอ
ทั้งสามคนยุ่งมาก และในที่สุด ขณะที่พวกเขาเข้าไปในบ้าน เสียงฝนมาจากข้างนอก และฝนก็เข้ามา…
ฝนที่ตกหนักมาก ควันและฝุ่นยังคงก่อตัวในตอนเริ่มต้น แต่ครู่ต่อมาก็มีชั้นฝนตกลงมาบนพื้น หร่วนไห่มองออกไปข้างนอกด้วยความกังวลและพูดว่า “ฝนนี้มันมากเกินไป…”
ภรรยาของหร่วนไห่พูดอย่างเฉยเมยว่า “มันมีอะไรหายากนักหรือที่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนก็เป็นแบบนี้ไม่ใช่หรือ ฝนจะตกหนัก ฝนจะตกหนักแล้วก็หมดไปโดยไม่ชักช้า”
Ruan Hai และ Ruan Xingxing พยักหน้า แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยเห็นฝนตกหนักเช่นนี้มาก่อน แต่ก็มีพายุฝนฟ้าคะนองมากเกินไปในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ พวกเขาทั้งหมดดังสนั่น ลมแรง และฝนตก แต่พวกเขาก็ผ่านไปครู่หนึ่ง
หร่วนไห่ถอนหายใจ “ด้านหนึ่งของน้ำและดินยกอีกด้านหนึ่ง บุคลิกของคนอีสานคล้ายกับสภาพอากาศนี้ พวกเขาทำทุกอย่างเหมือนลมกระโชกแรง พวกเขาใจร้อนและเขย่ากำปั้นหากพวกเขา ไม่เห็นด้วยแล้วทั้งคู่ก็ไปโรงพยาบาลด้วยกัน ,รีบไปจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้กัน…”
เมื่อได้ยินการถอนหายใจนี้ หร่วนซิงซิงและภรรยาของหร่วนไห่ก็หัวเราะพร้อมๆ กัน ปฏิเสธไม่ได้ว่าคนอีสานจะเป็นแบบนี้ จะทะเลาะกันถ้าไม่เห็นใจกัน สุดท้ายก็โดนตีกันหมด ..
อย่างไรก็ตาม คำพูดของหร่วนไห่ไม่เป็นจริง ผ่านไป 1 ชั่วโมง ฝนตกหนักยังคงตก ลมยังคงพัด และกรอบหน้าต่างที่เป่าส่งเสียงหอนราวกับผีกำลังร้องไห้และหมาป่า และฉันรู้สึกตื่นตระหนกเล็กน้อย
“พ่อคะ ทำไมฝนยังตกอยู่อย่างนี้ ฝนตกหนักมาก หนูไปโรงเรียนไม่ได้” หร่วนซิงซิงกลับบ้านไปทานอาหารเย็นตอนเที่ยง แต่เขาไม่รู้ว่าจะไปโรงเรียนหลังจากกินข้าวมื้อนี้แล้วไม่รู้จะไปโรงเรียนอย่างไร
“คุณพ่อจะส่งคุณไปที่นั่นสักพัก สวมเสื้อกันฝน ไม่เป็นไร” หร่วนไห่พูดจากปากของเขา แต่ดวงตาของเขาดูมืดมนเล็กน้อย
ในขณะนั้นเอง เขาใหญ่ในหมู่บ้านก็ดังขึ้น “ทุกคน ระวังทุกคน คราวนี้ฝนตกหนัก…”
อย่างไรก็ตาม เสียงดังกล่าวดังขึ้นเพียงสองครั้งก่อนที่มันจะแตก
ยุคนี้มีมือถือแต่แพงเกินไปสำหรับคนธรรมดาในชนบทใครจะซื้อได้? ถึงจะเป็นโทรศัพท์บ้านก็ใช้ได้เฉพาะในหมู่บ้าน ด้วยการไหลของข้อมูลที่ไม่ดีอย่างยิ่ง หร่วนไห่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกภายนอกเลย แต่ด้วยประสบการณ์และสัญชาตญาณ เขารู้ว่าฝนตกหนักครั้งนี้จะสร้างปัญหา
ภรรยาของหร่วนไห่รู้สึกหดหู่ใจ: “ฉันบอกว่าเขาที่หักควรซ่อม ปกติฉันไม่เกี่ยวอะไรกับมันทั้งวัน ฉันใช้มันแต่ก็เงียบไปอีกครั้ง”
หร่วน ไห่เดา: “โอเค ไม่ต้องพูดอะไร คุณอยู่บ้าน ฉันจะไปหาคณะกรรมการหมู่บ้านเพื่อดูสถานการณ์”
หลังจากพูดจบ หร่วนไห่ก็สวมเสื้อกันฝนและวิ่งออกไป
อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเพิ่งออกไป หร่วนไห่เกือบถูกตีลังกา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความสยดสยอง ครั้งแรกที่เขาเห็นฝนตกหนักเช่นนี้ และครั้งแรกที่เขาได้พบกับลมแรงเช่นนี้! มองขึ้นไปที่เมฆดำบนท้องฟ้า หัวใจของคนทั้งมวลก็จมลง หร่วนไห่รีบวิ่งไปที่คณะกรรมการหมู่บ้านอย่างรวดเร็ว และทันทีที่เข้าประตู เขาก็ตกตะลึง มีรถตำรวจจอดอยู่ในลานของคณะกรรมการหมู่บ้าน!
เมื่อผลักประตูเข้ามา มีเพียงตำรวจและทหารคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างใน เลขาธิการพรรคหมู่บ้านและหัวหน้าหมู่บ้านต่างก็นั่งอยู่ที่นั่นด้วยสีหน้าจริงจังและพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร
“หร่วนไห่ คุณมาที่นี่ทำไม” เลขาหมู่บ้านถาม
“ฝนตกหนักมาก ลำโพงเพิ่งพัง ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร มาถามสิ” หร่วนไห่เดา
“ไม่มีอะไรหรอก แต่ฝนตกหนักไปหน่อย และพยากรณ์อากาศบอกว่าฝนจะตกอีกสักระยะ จะใช้เวลานานแค่ไหน พูดยาก นี่คือสหายจากเทศมณฑลที่มาแจ้งเรื่องนี้” ทหาร.
ทหารยืนขึ้นและกล่าวว่า “สวัสดีสหายหร่วนไห่ ฉันชื่อหลี่เฉิง กองทัพมาและลงมา คราวนี้เมฆฝนมาจากด้านภูเขา ฝนก็ตกหนักมากตลอดทางและเคลื่อนที่เร็ว ช้าไป สหายบอกว่าฝนนี้กำลังจะมาช่วงหนึ่ง และรัฐบาลก็กลัวจะสร้างปัญหาใดๆ ดังนั้นทุกหมู่บ้านจึงส่งคนไปสถานีเพื่อติดตามสถานการณ์ริมแม่น้ำได้ตลอดเวลา หากท่านต้องการความช่วยเหลือสามารถ มาหาฉันเสมอ”
เป็นครั้งแรกที่หร่วนไห่เห็นทหารคนหนึ่งและถูกทำความเคารพ เขาสับสนเล็กน้อย ไม่รู้ว่าควรทักทายหรือปรบมือดี…
เมื่อเห็นดังนั้น เลขาปาร์ตี้ของหมู่บ้านก็หัวเราะและพูดว่า: “โอเค โอเค อย่าไปคิดเรื่องไร้สาระเลย อีกอย่างโรงเรียนปิด เสี่ยวซิงจะไม่ไปโรงเรียน ถ้ามีอะไรให้มาที่นี่เพื่อ มาหาเรา ไม่ ไปที่เขื่อน”
หร่วนไห่พยักหน้าและพูดว่า “โอเค งั้นฉันจะกลับแล้ว”
ระหว่างทางกลับ หร่วนไห่จงใจไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ ผลไม้ในแม่น้ำเพิ่มขึ้นมาก แต่ฝั่งแม่น้ำยังคงสูงมากกว่าหนึ่งเมตร และหร่วนไห่ก็ไม่สนใจมากนัก
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน ฉันได้พูดคุยกับครอบครัวเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ ฉันได้ยินมาว่า ทหารทั้งหมดลงมาเพื่อช่วย ครอบครัวกลายเป็นกระดูกสันหลังของครอบครัวในทันทีและไม่ตื่นตระหนก แต่หร่วนไห่รู้สึกว่าเรื่องนี้ไม่ธรรมดา…
ในตอนกลางคืน หร่วนซิงซิงนอนบนขอบหน้าต่าง มองดูฝนตกหนักข้างนอก และพูดว่า “พ่อครับ ฝนตกทั้งวันเลย”
“ไม่เป็นไร ไปนอนได้แล้ว พรุ่งนี้หยุด” หร่วนไห่ลูบหัวหร่วนซิงซิง
“โอ้…” หร่วนซิงซิงขึ้นบนเตียงและเข้านอน
คืนหนึ่งผ่านไปท่ามกลางพายุที่รุนแรงนี้…
วันที่สอง ฟ้ายังไม่ได้ตั้งใจจะใสแต่กลับมืดมัว ลมพัดน้อยกว่ามาก แต่ฝนก็ยังตกหนัก กระแทกกระจกหน้าต่าง
หร่วนไห่ตื่นแต่เช้าออกไปเดินเล่น พอออกไปทีไร ก็พบว่ามีบางอย่างผิดปกติ น้ำในหมู่บ้านมีเต็มไปหมด! เคยมีฝนตกหนักและน้ำไหลลงคูระบายน้ำแล้วไหลลงสู่แม่น้ำตงเจียง แต่ตอนนี้ดูเหมือนน้ำจะไม่ไหลแล้ว!
หร่วนไห่เหยียบน้ำและรีบวิ่งไปที่แม่น้ำ และพบว่าน้ำเกือบจะอยู่ในระดับเดียวกับเขื่อนแม่น้ำ!