by “อา…”
ชายคนนั้นต่อต้านอย่างดุเดือด ดิ้นรนอย่างดุเดือด แต่ก็ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เลย
“ใคร! กล้ามาที่นี่เพื่อสร้างปัญหา ฆ่าฉัน!”
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนตะโกน ทุกคนในคาสิโนรีบวิ่งเข้ามา บางคนถึงกับหยิบไม้และมีดยาวมาวางไว้ที่มุมห้อง และพวกเขาก็ดุร้าย
นายหรั่งหันศีรษะและเหลือบมองพวกเขา ดวงตาของเขาค่อยๆ เย็นลง
“แตก!”
เขาหักคอคนตรงหน้าเหมือนทิ้งถุงขยะ
“ขยะ.”
คุณหรั่งส่งเสียงกึกก้องเหมือนหมาป่าเข้าไปในฝูงและรีบวิ่งเข้าไปในฝูงชน
“บูม!”
“บูม!”
“บูม!”
…
ในเวลาไม่ถึงนาที ทุกคนก็นอนราบกับพื้น ไม่ว่าแขนจะหักหรือขาหัก
เสียงคร่ำครวญอย่างเจ็บปวดและเสียงกรีดร้องยังคงดังอยู่
คุณหลางยืนอยู่ที่นั่นและพูดเบา ๆ ว่า “ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?”
หลังประตู ชายผิวคล้ำ หายใจเข้าเล็กน้อย ถือปืนอยู่ในมือ จู่ๆ ก็รีบวิ่งออกมาจากด้านหลังประตูและเล็งไปที่นายหรั่ง!
“บูม!”
เขาไม่ลังเลเลยรีบเหนี่ยวไกทันที!
นายหรั่ง หาย!
วินาทีต่อมา เสียงหนึ่งดังขึ้นในหูของชายผู้นั้น
“ช้าเกินไป.”
คลิก!
เขาจับที่คอของชายคนนั้นโดยตรง: “ไปลงนรก”
เขาหักคอโดยไม่ลังเล!
นายหรั่งยืนอยู่ที่นั่นและชำเลืองมอง
“นี่ใครคุม”
เขาถามอีกครั้งว่า “ถ้ายังไม่มีใครตอบผม วันนี้ทุกคนที่นี่จะต้องตาย”
น้ำเสียงของเขาสงบ แต่สิ่งที่เขาพูดกลับไม่สงบเลย เต็มไปด้วยออร่าอาฆาต!
“อะไร–”
ไม่มีใครตอบ คุณแลงเหยียบคอข้างหนึ่ง และคนนั้นถูกฆ่าตายทันที!
“ยังไม่มีใครพูดเลยเหรอ?”
เขาเป็นเหมือนนักฆ่าที่เย็นชา ไร้ความรู้สึก ขยับมือของเขา นับประสาความนุ่มนวลเล็กน้อย
ตะครุบ!
ตะครุบ!
หลายคนถูกนายแลงเหยียบย่ำจนตายตามลำดับ รูปลักษณ์ที่โหดร้ายทำให้คนอื่นๆ ตัวสั่น
“สำรอง…สำรอง!”
“ปล่อยพวกเราไป ปล่อยพวกเราไป!”
พวกเขาไม่รู้ว่ามารมาจากไหน มันน่ากลัวมาก ฆ่าคนโดยไม่กระพริบตา และน่ากลัวยิ่งกว่าคนที่น่ากลัวที่สุดที่พวกเขาเคยเห็น
ขนาดกระสุนยังหลบได้ นี่ยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า?
“บอกมาว่าใครเป็นเจ้านายของคุณ”
คุณหรั่งยกเท้าข้างหนึ่งขึ้นและเหลือบมองคนที่อยู่ใต้เท้าของเขา ตราบใดที่เขาล้มลง คนๆ นั้นจะต้องตายอย่างไม่ต้องสงสัย!
“ฉันเอง!”
ก่อนที่เขาจะทันได้ทำอะไร ในที่สุดชายที่อยู่แทบเท้าของเขาก็ช่วยไม่ได้ และตะโกนอย่างสั่นเทาว่า “ฉันเอง! ฉันเอง!”
“ฉันมีคำพูดสุดท้ายที่นี่!”
ฟังดูเย่อหยิ่งมาก แต่เมื่อเขาพูด ร่างกายของเขาก็สั่นเทามาก
เขามองขึ้นไปที่ใบหน้าของนาย Lang ด้วยความกลัวในดวงตาของเขา
“คุณเป็นใครกันแน่? เธออยากทำอะไรล่ะ!”
คุณหลางยิ้มแต่ดูน่ากลัวยิ่งกว่า เขายกชายคนนั้นขึ้นด้วยมือข้างหนึ่งแล้วโยนมันลงบนเก้าอี้
“คุณมีกี่คน”
เขาถาม.
“ฉันเป็นแค่บอสตัวน้อย มีเจ้านายเหนือฉัน เราช่วยลอร์ด… เราช่วยลอร์ด คุณต้องถามเขา”
เขาไม่กล้าพูดมากเกินไปเกี่ยวกับตัวละครที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ แต่เขาก็ไม่ต้องการที่จะตายเช่นกัน
“งั้นก็เรียกผู้ช่วย”
คุณหลางไม่อยากเสียเวลา “ถ้าเขาไม่มา พวกคุณทุกคนจะต้องตาย”
ชายผู้นี้ไม่กล้าพูดอะไร และรีบเรียกด้วยน้ำเสียงที่เหมือนจะร้องไห้: “เจอร์รี่…กำลังจะช่วยเรา ไม่อย่างนั้นพวกเราจะเสร็จกันหมด!”
หลังจากพูดจบ ผมก็วางสายที่ปลายสาย
คุณหลางไม่รีบ ดึงเก้าอี้แล้วนั่งลงเงียบๆ รอใครสักคนมา
บนพื้น ผู้คนนับสิบเหล่านั้นยังคงโกหก ไม่มีใครกล้ายืนขึ้นโดยปราศจากคุณแลง
ไม่ว่าจะเจ็บปวดสักเพียงใด พวกเขาก็ไม่กล้าที่จะฮัมเพลง นอนราบกับพื้นอย่างเชื่อฟังเหมือนสุนัขที่อ่อนโยน
ไม่นาน ก็มีเสียงรถเบรกอยู่ด้านนอก และทันใดนั้นก็มีเสียงฝีเท้าหนาแน่น