by “ความบังเอิญ? ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องบังเอิญใดๆ เหมือนกับที่ฉันไม่เคยเชื่อว่าองคมนตรี ฝ่ายท้องถิ่น และนายพลในกองทัพจะจงรักภักดีอย่างที่พวกเขาอ้างว่าเป็นจริงๆ”
ในราชสำนักชั้นในของพระราชวัง Osteria คาร์ลอสที่ 2 ซึ่งนั่งอยู่หน้าเตาผิงมีสีหน้าเฉยเมยเล็กน้อย และแววตาดูถูกเหยียดหยามแฝงแววฉายแวว:
“บอกอันเซน บาคว่า ฉันขอขอบคุณในความรอบคอบของเขา และไม่อนุญาตให้ส.ส.และรัฐมนตรีที่ไม่ได้ปรากฏตัวในครั้งแรกเข้าสู่สภาองคมนตรี หากมีพฤติกรรมที่มากเกินไป อาจถือเป็นการทรยศ!”
“ทรยศ?”
ลูเธอร์ ฟรานซ์ซึ่งนั่งตรงข้ามเขาเคี้ยวคำนี้ราวกับว่าเขาประหลาดใจเล็กน้อย: “ฝ่าบาท คำนี้รุนแรงเกินไปหรือไม่”
“ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้นเลย” คาร์ลอสที่ 2 ดูประหลาดใจมากกว่าเขา: “อันเซน บาคมาจากตระกูลฟรานซ์ ลูเธอร์ ฉันกำลังปูทางให้กับลูกๆ ของคุณ ให้พวกเขามาแทนที่คนที่ไม่ซื่อสัตย์และ ไร้ความสามารถ”
“ตราบใดที่คุณสามารถมีส่วนร่วมในการก่อการกบฏนี้ ลุดวิกสามารถรับผิดชอบกระทรวงการสงครามแทนฉันได้อย่างสมเหตุสมผล คุณยังเด็กเกินไป ถ้า… ความมั่งคั่งของตระกูลฟรานซ์ไม่สามารถมอบให้คุณทั้งหมดได้” เกี่ยวกับผู้สมัครรับตำแหน่งอาร์คบิชอป”
“สำหรับโซเฟีย… อนิจจา เธอถูกทำร้ายมามากจากเหตุการณ์ในโลกใหม่ และฉันตั้งใจที่จะชดเชยมัน ให้เธอทำหน้าที่เป็นทูตผู้มีอำนาจเต็มสำหรับการทูตและการค้าของโคลวิสและสมาพันธ์เสรี และใช้ทักษะของเธอในการเจรจากับผู้คนและทำความเข้าใจกับเศรษฐศาสตร์เฉพาะทาง”
“อ้อ ฉันยังวางแผนที่จะออกแบบชื่อพิเศษให้เธอด้วย เรียกว่า ‘รัฐมนตรีกระทรวงการเดินเรือและกิจการต่างประเทศชายแดนเหนือของจักรวรรดิ’ หรือเรียกสั้นๆ ว่า รัฐมนตรีเป๋ยไห่ คุณคิดอย่างไร”
Carlos II มองไปที่อาร์คบิชอปอย่างตื่นเต้นรอความขอบคุณจากอีกฝ่ายจากใจจริง
“ฉันคิดว่าโซเฟียจะต้องตื่นเต้นมากที่ได้เป็นรัฐมนตรีหญิงคนแรกในประวัติศาสตร์ของโคลวิส” ลูเทอร์ ฟรานซ์เลี่ยงหัวข้อนี้อย่างเงียบๆ:
“แค่รีบเพิ่มตำแหน่งใหม่ในคณะรัฐมนตรี และแบ่งอำนาจของรัฐมนตรีคลัง กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยซีลสามคน ขุนนางหัวโบราณของโคลวิส…คงไม่มีความสุขเท่าไหร่”
“คุณกำลังเตือนฉันว่าเพื่อนที่ Ansen Bach กันไว้ยังคงต้องสุภาพกับพวกเขาหรือไม่”
คาร์ลอสที่ 2 ได้ยินเสียงของชายชราในทันที และสีหน้าของเขาดูไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด: “ฉันกำลังคุยกับคุณเกี่ยวกับวิธีทำให้ตระกูลฟรานซ์เจริญรุ่งเรือง แต่คุณต้องการปกปิดกลุ่มคนที่สงสัยในราชวงศ์ ครอบครัวและแม้กระทั่งต่อสู้กับกบฏเป็นการส่วนตัว คนทรยศกับคนทรยศ?
“อย่างแน่นอน.”
“ทำไม?”
“เพราะท่านอาจยังต้องการพวกเขาอยู่” ลูเธอร์ฟรานซ์กล่าวด้วยความเคารพ: “ฝ่าบาท การกบฏนี้ยังไม่สิ้นสุด และไม่มีใครรู้ว่าผลสุดท้ายจะเป็นอย่างไร ในฐานะผู้ปกครองสูงสุดของโคลวิส เจ้าจะต้องไม่แสดงท่าทีใดๆ ออกมาก่อน ฝุ่นจะตกลงในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง”
“คุณหมายถึง… Ansen Bach พวกเขาอาจพลาด?”
คาร์ลอสหรี่ตาเล็กน้อย: “ฯพณฯ คุณรู้หรือไม่ว่านั่นหมายถึงตระกูลฟรานซ์อย่างไร”
“โซเฟียอาจจะสบายดี และลุดวิกอาจจะถูกปลดจากอำนาจทางทหารโดยสิ้นเชิง ส่วนอันเซน บาค…” ชายชราดูสงบมาก:
“แต่ในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย มันเป็นทางเลือกของพวกเขาเอง ฉันเป็นอาร์คบิชอปของโคลวิส และภารกิจที่สำคัญที่สุดคือการรับประกันความแข็งแกร่งและความมั่นคงของอาณาจักร”
“โคลวิสผู้ทรงอำนาจเป็นผู้สร้างความมั่งคั่งให้กับตระกูลฟรานซ์ ไม่ใช่ความแข็งแกร่งของฟรานซ์ที่สร้างความมั่งคั่งให้กับโคลวิส… ฉันหวังว่าฝ่าบาทจะทรงเข้าใจเรื่องนี้”
ขณะที่เขาพูด ชายชราก็ก้มศีรษะลงอย่างเคร่งขรึมและทำความเคารพคาร์ลอสที่ 2 ด้วยความเคารพ
ในขณะนี้ คาร์ลอสซึ่งยังคงไม่พอใจและงงงวย จู่ๆ ก็ขยับ และเบ้าตาที่เย็นชาของเขาก็ชื้นขึ้นเล็กน้อย
“…ข้าเข้าใจแล้ว ข้าจะทำตามที่ท่านพูด” เขาถอนหายใจเฮือกใหญ่ “ให้ผู้มาสายเหล่านั้นเข้าไปในพระราชวังออสทีเรีย และในขณะเดียวกันก็จัดประชุมทันที ให้คณะองคมนตรีและคณะรัฐมนตรีหารือร่วมกันว่า เพื่อตอบโต้การจลาจลและความวุ่นวายในขณะนั้น”
“เนื่องจากสถานการณ์คับขันจึงไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ออกจากห้องประชุมองคมนตรีได้จนกว่ารัฐมนตรีและสมาชิกสภาจะหารือกันเสร็จและหาทางออกที่เหมาะสม…ท่านคิดอย่างไรกับแนวทางแก้ไขนี้”
เห็นได้ชัดว่า Carlos ค่อนข้างระแวดระวัง เพื่อป้องกันไม่ให้มือสังหารที่ลอบสังหารเขาซ่อนตัวอยู่ในฝูงชน เขาเพียงขังทุกคนไว้ด้วยกันเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครสามารถเข้าไปในลานชั้นในได้
“ในฐานะอาร์คบิชอป ฉันไม่มีสิทธิ์เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องฆราวาสใดๆ” ลูเทอร์ ฟรานซ์ยิ้มอย่างใจเย็น: “แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นการตัดสินที่สมเหตุสมผลที่สุดที่กษัตริย์ผู้ชาญฉลาด”
“ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความชอบส่วนตัวหรือความใกล้ชิด แต่มองที่ ประโยชน์ต่อประเทศชาติอย่างแท้จริง”
คาร์ลอสพยักหน้าเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าชอบคำตอบนี้
ในขณะนี้ ร่างที่สง่างามและสง่างามปรากฏขึ้นนอกประตูพระราชวัง แต่เขายืนอยู่ที่นั่นและไม่เข้าไปข้างใน
เมื่อสังเกตเห็นดวงตาที่หลบเลี่ยงของกษัตริย์ ชายชราก็ไอสองสามครั้งและลุกขึ้นยืน: “ถ้าอย่างนั้น…ฝ่าบาท โปรดบอกคำพูดเดิมของฝ่าบาทที่ยังรออยู่ข้างนอก…รัฐมนตรีเป๋ยไห่ และทุกอย่างจะถูกจัดการตามนั้น ตามพระราชประสงค์”
“ใช่” เห็นได้ชัดว่าคาร์ลอสเหม่อลอยและจงใจหลีกเลี่ยง: “บอก… รัฐมนตรีแห่งทะเลเหนือของเราว่าก่อนหน้านี้ฉันเคยผิดเกี่ยวกับสมาพันธ์เสรี แต่กษัตริย์ไม่สามารถยอมรับความผิดพลาดของเขาต่อสาธารณะได้ เพื่อเป็นการชดเชย หลังจาก ฉันจะหาเวลาที่เหมาะสมเพื่อประกาศเรื่องนั้น”
“ข้าพเจ้าเชื่อฟัง” ลูเธอร์ ฟรานซ์ก้มศีรษะด้วยความเคารพ: “ข้าพเจ้าหวังว่านี่จะเป็นการเริ่มต้นใหม่สำหรับโคลวิสและสมาพันธ์เสรี”
“ใช่ ปีใหม่ได้เริ่มขึ้นแล้ว และถึงเวลาแล้วที่โคลวิสจะทิ้งของเก่า ๆ และยกเครื่องใหม่ทั้งหมด!”
“จากนั้นสิ่งแรกคือลดศัตรูและเพิ่มมิตร”
ตามคำเยินยอของกษัตริย์ ชายชราหันกลับและจากไป และหยุดตรงหน้าร่างที่ยืนอยู่นอกประตู:
“อรุณสวัสดิ์ องค์ราชินี”
“อรุณสวัสดิ์ ฯพณฯ อัครสังฆราช”
ควีนแอนน์พยักหน้าอย่างใจเย็น และสายตาของทั้งสองก็ไม่สบกัน
ลูเธอร์ ฟรานซ์ที่เดินออกจากพระราชวังอย่างรวดเร็ว ไม่รีบร้อนที่จะจากไป เขามองแผ่นหลังของราชินีที่หายไปในทางเดินอย่างมีความหมาย และอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ
“ทุกสิ่งที่ฉันทำก็เพื่อเกียรติของโคลวิส สำหรับตัวแปรที่ใหญ่ที่สุดและมีเพียงตัวแปรเดียวในโลกนี้ โอกาสเดียวที่จะทำลายพันธนาการแห่งระเบียบ…”
ชายชราพูดกับตัวเองเดินช้ามาก แต่ดวงตาของเขามุ่งมั่นอย่างยิ่ง: “เพราะผลของการหยุดนิ่งจะต้องถูกทำลาย และถ้าคุณไม่สามารถก้าวหน้าได้ คุณจะล้มลง…”
“ความผิดพลาดของโบริดิม เรา… จะต้องไม่ทำอีกเป็นครั้งที่สอง!”
………………………
ความเงียบงันในวังเหลือเพียงคนสองคน Carlos II ซึ่งนั่งอยู่หน้าเตาผิงจงใจหลบสายตาของราชินีและมองไปยังเสียงที่ดังอยู่นอกหน้าต่างโดยไม่พูดอะไรสักคำ และ King ที่จงใจ ความเฉยเมยยังทำให้ควีนแอนน์พูดไม่ออก โอกาสหรือ… สิทธิ
ในฐานะเชื้อพระวงศ์และราชินีแห่งจักรวรรดิ เธอมีสถานะที่น่านับถือมากที่สุดในพระราชวังแห่งนี้ แต่ก็เป็นสถานะที่มีสิทธิพิเศษน้อยที่สุด จากบนลงล่าง ชาวโคลวิสไม่คิดว่าเธอเป็นราชินี มันเหมือนมากกว่า คาร์ลอสใช้มันเพื่ออวดของที่ริบมาจากสงคราม เหรียญรางวัลที่สร้างจากจักรวรรดิ
หลายปีของความสัมพันธ์ทำให้แอนนี่เปลี่ยนความระมัดระวังเป็นสัญชาตญาณ ไม่เคยทำเกินกฎ และปล่อยให้คาร์ลอสหาโอกาสลงโทษตัวเอง
บางทีอาจเป็นเพราะการสนทนากับอาร์คบิชอป คาร์ลอสซึ่งเงียบไปนานจึงเอื้อมมือไปหยิบแก้วไวน์ แต่มันกลับว่างเปล่า ทั้งสองได้หลบเลี่ยงคนรับใช้ที่อยู่รอบๆ ก่อนพวกเขาจะพบกัน
แอนนี่หยิบเหยือกแก้วข้างๆ โดยไม่เสียโอกาส เดินไปข้างหน้าเงียบๆ เทน้ำใสครึ่งแก้วลงในแก้วที่ยังมีคราบไวน์ คาร์ลอสกระตุกมุมปาก แต่เขาพูดอะไรไม่ออก
“ตอนที่ฉันเดินออกไปนอกประตู ฉันได้ยินพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและอาร์คบิชอปสนทนากันเรื่องคณะรัฐมนตรี”
เมื่อสังเกตเห็นว่าสีหน้าของกษัตริย์เป็นปกติ แอนนี่พูดอย่างเงียบๆ ว่า “รัฐมนตรีเป๋ยไห่…นี่เป็นตำแหน่งใหม่ที่พระองค์ตั้งขึ้นหรือไม่”
“…ถูกต้อง” คาร์ลอสลังเลอยู่พักหนึ่งแต่เขาไม่ได้ตั้งใจจะปิดบัง: “โคลวิสกำลังจะสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตกับสมาพันธ์เสรี และยังมีนักซิลที่ทำลายดุลอำนาจระหว่าง ทั้งสามประเทศในทะเลเหนือสถานการณ์ของทะเลที่เชี่ยวกรากจะเปลี่ยนแปลงไปจากอดีตอย่างมาก”
“เพื่อปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ใหม่ ฉันวางแผนที่จะตั้งตำแหน่งพิเศษเพื่อรับผิดชอบด้านการทูตและการค้ากับโลกใหม่และสามประเทศเป๋ยไห่ในอีกสิบปีข้างหน้า ฉันจะใช้ชื่อนี้เป็นเวลา สิ่งมีชีวิต.”
“รับผิดชอบทางการฑูตและการค้าในเวลาเดียวกัน ดูเหมือนเป็นรัฐมนตรีที่ดูแลจักรวรรดิ” ควีนแอนน์เข้าหัวข้อทันที:
“เสด็จพ่อ…อดีตฮ่องเต้ยังทรงชอบส่งเสริมพวกใหม่และให้พวกเขาทำงานพิเศษเพื่อจะได้ไม่ต้องขัดแย้งกับขุนนางหรือข้าราชบริพารอื่น ๆ ที่มีอำนาจสำคัญ ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดีตำแหน่งก็ได้ ออกกฎแล้วมีการต่อต้านมากเกินไป ยังสามารถเพิกถอนได้ตลอดเวลา”
“อืม เกือบแล้ว”
คาร์ลอสพยักหน้าอย่างกระวนกระวาย: “อาร์คบิชอปก็พูดในทำนองเดียวกัน โดยคิดว่ารัฐมนตรีคนใหม่อาจขัดแย้งกับขุนนางหัวโบราณในคณะรัฐมนตรี อย่างไรก็ตาม อำนาจของพวกเขากำลังถูกแจกจ่าย… พวกเขาไม่กล้าเผชิญหน้ากับฉันอย่างเปิดเผย จะสร้าง สารพัดอุปสรรคของรัฐมนตรีใหม่เป็นการส่วนตัว”
“อย่างไรก็ตาม พระมหากษัตริย์ผู้ทรงคุณวุฒิไม่ควรถือเอาความชอบและไม่ชอบส่วนพระองค์เป็นมาตรฐาน การปฏิรูปที่ดำเนินการได้ยากและถูกขัดขวางต้องมีเหตุผลภายในของตนเอง และจำเป็นต้องรองรับฝ่ายตรงข้ามด้วย”
เมื่อพูดถึงสิ่งนี้ สีหน้าของคาร์ลอสที่ 2 ก็อดไม่ได้ที่จะภูมิใจ โดยรักษาสมดุลระหว่างกองกำลังต่างๆ ในโคลวิสเพื่อปกป้องอำนาจสูงสุดของตัวเองและราชวงศ์ นี่คือสิ่งที่เขาทำได้ดีที่สุด เอาชนะตระกูลฟรานซ์ ด้วยเหตุนี้ด้วย
เขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับลูเธอร์ ฟรานซ์เป็นการส่วนตัว แต่สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันเขาจากการใช้สมาชิกในครอบครัวฟรานซ์เป็นเป้าหมายและเครื่องมือสำหรับแผนการของเขา หากมีอะไรผิดพลาด ความโกรธและการประท้วงทั้งหมดจะมุ่งไปที่ครอบครัวฟรานซ์เท่านั้น , โดยไม่เป็นอันตรายต่อราชวงศ์และตัวเอง
“ดูเหมือนว่าพระองค์จะทรงเตรียมพร้อมสำหรับผลที่จะเกิดขึ้นแล้ว” ควีนแอนน์ตรัสต่อในหัวข้อนี้ว่า
“ฉันยังรู้สึกว่าการยุติการเป็นพันธมิตรกับสมาพันธ์เสรีอาจไม่เป็นประโยชน์ต่อโคลวิส และอาจกลายเป็นภาระด้วยซ้ำ”
“……อืม?”
สีหน้าของคาร์ลอสเย็นชาเล็กน้อย: “ทำไม?”
“เพราะ… จักรพรรดิจะไม่ยอมทนกับผลลัพธ์นี้” ราวกับว่าเธอได้ตัดสินใจแล้ว ราชินีแอนน์ก็พองหน้าอกของเธอ:
“ครึ่งหนึ่งของอาณาเขตของสมาพันธ์เสรีและสามในสี่ของความมั่งคั่งนั้นครั้งหนึ่งเคยอยู่ภายใต้อาณาเขตของจักรพรรดิโดยตรง การลงนามในพันธสัญญาอย่างเป็นทางการกับมันจะทำให้จักรพรรดิโกรธเคืองอย่างแน่นอน และทำให้เขามีเหตุผลที่ถูกต้องในการประกาศสงครามกับโคลวิส!”
“สงครามศักดิ์สิทธิ์ในโลกใหม่เพิ่งสิ้นสุดลง และสมาพันธ์เสรีไม่กังวลว่าจักรวรรดิจะกลับมาทันที แต่โคลวิสเชื่อมต่อกับจักรวรรดิทางบก และตอนนี้กองทัพกระจุกตัวอยู่รอบเมืองหลวง และการก่อการกบฏ แตกออก เกิดอะไรขึ้นถ้าในเวลานี้ … “
“เพียงพอ!”
หลังจากหยุดพระราชินีในอึกเดียว สีหน้าของคาร์ลอสที่ 2 ก็น่าเกลียดทันที: “คำเหล่านี้ … ใครสอนคุณ”
“ใช่…” พระพักตร์ของควีนแอนน์สั่นเล็กน้อย แต่ก็ยังไม่มีทีท่าว่าจะสะดุ้ง: “ฉันคิดไปเอง”
“คุณ?”
“ใช่ ฝ่าบาท โปรดอย่าลืมว่าราชินีของพระองค์คือสายเลือดของเฮอร์ริด ราชวงศ์ของจักรวรรดิ” ควีนแอนน์มองอย่างภาคภูมิใจ:
“เมื่อจักรพรรดิองค์ก่อนปกครองประเทศ ฉันนั่งบนตักของเขาและเห็นการสนทนาและการทะเลาะวิวาทระหว่างเขา แกรนด์ดยุกและรัฐมนตรีคนสำคัญ ฉันคุ้นเคยกับหลายสิ่งหลายอย่าง”
“…มันเยี่ยมมาก แต่โคลวิสไม่ใช่จักรวรรดิ ภายใต้การปกครองของฉัน ไม่มีแกรนด์ดยุกคนไหนกล้าขัดคำสั่งราชวงศ์และฉัน ราชา!”
แม้ว่าเขาจะต้องยอมรับว่าสิ่งที่อีกฝ่ายพูดนั้นสมเหตุสมผล คาร์ลอสก็ยังไม่พร้อมที่จะก้มหัว: “แม้แต่กองทัพที่ก่อกบฏนอกเมือง พวกเขาก็ยังกล้าที่จะต่อต้านรัฐมนตรีของฉัน แม้ว่าขุนนางมากกว่า 500 คนใน สภาองคมนตรีถูกสังหาร นายพลเหล่านั้นยังคงต้องคุกเข่าแทบเท้าของฉันอย่างเชื่อฟัง ขอร้องให้ฉันรับรู้ถึงความภักดีของพวกเขา!”
“นี่คือออสเตเรีย ราชาแห่งโคลวิส แข็งแกร่งกว่าจักรพรรดิของคุณถึง 10,000 เท่าที่ถูกขุนนางใหญ่และขุนนางกำจัด และคำสั่งของรัฐบาลไม่ให้ออกจากเมืองเสี่ยวหลง!”
ใบหน้าของคาร์ลอสน่าเกลียดมาก เขาไม่เข้าใจว่าทำไมแอนน์ซึ่งเคยว่านอนสอนง่ายกับเขาในอดีต จู่ ๆ ถึงพูดสิ่งเหล่านี้กับตัวเองราวกับว่าเธอเสียสติ: “ในฐานะราชินี ฉันแทรกแซงการเมือง โดยไม่ได้รับอนุญาตแล้วกราบทูลพระราชาว่า การตักเตือน จากคนไม่มีความรับผิดชอบเป็นอาชญากรรมที่เลวทราม!”
“แอนน์ เฮอร์ราด ฉันต้องการให้คุณกลับไปที่ห้องนอนของคุณทันที เว้นแต่คุณจะได้รับคำสั่งจากปากของฉัน คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปแม้ว่าคุณจะเสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บข้างใน!”
“ นอกจากนี้ คุณไม่สนใจเรื่องการเมืองหรือ ไม่ต้องกังวล ฉันจะบอกทูตพิเศษของจักรพรรดิในเมืองโคลวิสเกี่ยวกับการเป็นพันธมิตรกับสมาพันธ์เสรีในงานเลี้ยงปีใหม่ และขอให้เขาบอกข่าวดีแก่จักรพรรดิ ฉัน ความปรารถนาของคุณได้รับ!”
“ทำให้จักรวรรดิโกรธและทำให้โคลวิสตกอยู่ในอันตราย? พูดตามตรง ฉันแค่อยากจะโกรธจักรพรรดิเฮอร์ริดที่ไร้สมองและปล่อยให้เขาเริ่มโจมตีอีกครั้ง เพื่อที่ฉันจะได้มีเหตุผลเพียงพอที่จะแก้ไขกองทัพและขุนนางของฉัน เพื่อให้พวกเขาเชื่อฟัง ยอมรับการปฏิรูปของฉัน”
“สำหรับจักรพรรดิ…ฮิฮิฮิ จักรวรรดิเพิ่งยุติการญิฮาด และพละกำลังได้รับความเสียหายอย่างมาก ฉันอยากรู้จริง ๆ ว่าจักรพรรดิสามารถระดมพลเพื่อต่อสู้เพื่อพระองค์ในสนามรบด้วยความเต็มใจได้กี่คน?”
“ไปให้พ้น ต่อจากนี้ไปอย่าให้เจอหน้าอีก!”
คาร์ลอสโกรธเคืองและเขาไม่ได้สังเกตเห็นแอนน์ เฮอร์ราดซึ่งขดตัว ตัวสั่นและคุกเข่าอยู่บนพื้น ดวงตาของเธอเป็นสีแดงอยู่แล้วบนใบหน้าที่บิดเบี้ยวซึ่งร้องไห้ด้วยน้ำตา