by “โปรด.”
Lin Fan กล่าวว่า “การย้ายถิ่นฐานนี้เป็นงานใหญ่ที่มีความสุข ปกติแล้วฉันต้องการเชิญญาติและเพื่อนร่วมชั้นมาทำให้มีชีวิตชีวาขึ้น”
Yang Xue ถามว่า “คุณจะเชิญพวกเขามาเมื่อไหร่?”
“พรุ่งนี้ กลับบ้านคืนนี้ บอกข่าวทั้งหมดกับพวกเขาก่อน แล้วพรุ่งนี้จะจัดรถบัสไปรับญาติและเพื่อนร่วมชั้นด้วย” หลิน ฟานคิดอยู่ครู่หนึ่ง
“มันดี.”
Yang Xue พยักหน้า
หลังจากกลับถึงบ้าน Yang Xue ก็โทรและส่งข้อความทันที
……
“อะไรนะ ย้ายบ้านใหม่เหรอ”
โจว หยาเชียนรู้สึกแปลกใจเล็กน้อยเมื่อเห็นข้อมูล:
“ไม่ใช่บ้านหลังใหม่ที่ Lin Fan ซื้อ! บ้านที่พังแล้ว มีอะไรให้จัดงานเลี้ยงขึ้นบ้านใหม่… ลืมไปเถอะ ฉันยังเป็นเพื่อนกับ Xiaoxue ด้วยกัน เพื่อประโยชน์ของ Xiaoxue เรามาเริ่มกันเลย! รถบัสพรุ่งนี้”
ต่อจากนี้ Zhou Yaqian ตอบกลับข้อความของ Yang Xue
หลังจากส่งข้อความกลับ Zhou Yaqian ยังคงเรียกดูวิดีโอสั้น ๆ ของ Rolls-Royce ต่อไป หัวใจของเธอก็เต้นแรงราวกับกวาง
……
“ซน ไร้สาระ!”
Yang Jingtao วางสาย Yang Xue เป่าเคราและจ้องมองเขาด้วยความโกรธ: “Lin Fan เป็นคนไร้ประโยชน์ เขาซื้อบ้านที่ทรุดโทรม และเขาต้องย้ายเข้ามาและเรียกญาติของเขาทั้งหมด เขาไม่กลัวความละอาย แต่ฉันกลัวความอับอาย!”
“ทำไมฉันถึงจ้างลูกเขยที่ไร้ค่าเช่นนี้!
“Lin Fan คงจะดีถ้าคุณสามารถมีหนึ่งในสิบของทะเลทั้งสี่!”
……
ครอบครัวของ Zhao Sihai
“ฮ่าฮ่าฮ่า! สามี ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันจะบ้าตายแล้ว!”
Yang Yue คลุมท้องของเธอและหัวเราะ น้ำตากำลังจะไหลออกมา:
“ไอ้เวรนั่นที่อยากจะทำพิธีขึ้นบ้านใหม่บอกว่าจะจัดรถบัสมารับเราแล้วให้พวกเราไปดื่มกัน ห้องกระบะพัง ไอ้เวรนั่น แกจริงจังกับมันจริงๆ ฮ่าฮ่าฮ่า!”
“ตั้งแต่เราชวนเรา ไปกันเถอะ ยังไงก็ไม่ต้องอายแล้ว ฉันดีใจมากที่ได้เห็นครอบครัว Lin Fan ละอายใจ!” Zhao Sihai หัวเราะ
……
วิลล่า
แม่บุญธรรม Chen Yanyan กำลังรับสายของ Yang Xue เธอเยาะเย้ย:
“ไปสิ! วันนั้นฉันบอกในรถว่าย้ายบ้านไม่ได้เหรอ ฉันจะไปแน่นอน!”
“ในเวลานั้น เรียกลุงของคุณ ลุงรอง ลุงสาม เฉินซ่ง เฉินอาน ญาติเหล่านั้นในหมู่บ้าน แล้วฉันจะเรียกพวกเขาทั้งหมดเข้าด้วยกัน!”
“หลิน ฟานไม่ชอบเขินเหรอ งั้นฉันจะปล่อยให้เขาเขินแทน! บ้านที่พังและหน้าจะย้ายเข้าไป ฉันจะปล่อยให้เขาเสียหน้าคราวนี้! ปล่อยให้เขากลายเป็นตัวตลกต่อหน้า ของญาติของเขา! เขาจะไม่สามารถเงยหน้าขึ้นได้!”
“เธอมันไร้ประโยชน์ คราวนี้หลังจากที่เขาเสียหน้า ฉันจะปล่อยให้เขาหย่ากับคุณ!”
……
ในโรงพยาบาลประชาชน Wei Yu กำลังนอนอยู่บนเตียงด้วยผ้ากอซพันรอบหน้าอกของเขา
หลังจากได้รับบาดเจ็บจาก Lin Fan เขายังไม่หายดี
“อะไรนะ บ้านของหลิน ฟาน พรุ่งนี้จะย้ายเข้ามาไหม”
Wei Yu หัวเราะเมื่อเห็นข้อความที่ส่งมา:
“ฉันอยากเห็นบ้านแบบไหนที่หลิน ฟานซื้อได้!”
“เงินฉันเอาถูกต้อง ฉันแค่กลัวว่าเขาจะซื้อบ้านทรุดโทรม พอไปถึง ตึกถล่ม ชีวิตฉันตกอยู่ในอันตราย… 555!”
……
เช้าวันรุ่งขึ้น พระอาทิตย์ส่องแสง ท้องฟ้าแจ่มใส
Lin Fan มองไปที่ almanac และเขาเป็นคนโง่
รถบัสระดับไฮเอนด์ขับออกจาก Yunmeng Mountain Villa และเข้าสู่เขตเมืองที่มีเสียงดัง
Yang Jingtao, Chen Yanyan, Zhao Sihai, Yang Yue, Zhou Yaqian และคนอื่นๆ มาถึงสถานที่นัดหมายแล้ว
รอรถเมล์มา ทุกคนขึ้นรถ
สักพักรถก็เต็มและรถเมล์ก็สตาร์ท
“หลิน ฟาน เด็กคนนี้อยากจะทรมานต่อหน้าจริงๆ! ซื้อบ้านมือสอง เห็นเขาดุเขา แล้วชวนเราไปงานเลี้ยง!”
Chen Dalin ลุงของ Lin Fan ไขว้ขา Erlang ด้วยใบหน้าดูถูกเหยียดหยาม:
“คราวนี้ญาติ ๆ ของพวกเราทุกคนไปดูว่าเด็กคนนี้น่าอายขนาดไหน!”
“ครั้งล่าสุดที่ลูกชายของฉันตกงานเป็นข้าราชการเพราะเขาและฉันยังไม่ได้ตกลงกับเขา!”
“เฮ้ ซิสเตอร์เสี่ยวเสว่ ที่จะแต่งงานกับขยะที่น่าอับอายจริงๆ จริงๆ ฉันรู้สึกเสียใจกับพี่เสี่ยวเสวี่ย” เฉินซ่งมองไปที่หยางจิงเทา:
“ลุง เมื่อไหร่ที่ปล่อยให้หลินฟานและน้องสาวเสี่ยวซู่ไร้ประโยชน์หย่าร้างกัน!”
“ใกล้จะถึงแล้ว! ฉันเคยไปตลาดนัดบอดมาสองสามวันแล้ว!”
หยางจิงเทายิ้มออกมา หวังว่าเขาจะสามารถหารอยร้าวบนพื้นเพื่อเข้าไปได้
นี่คือญาติทั้งหมด
Lin Fan คนนี้อย่าละอายใจตัวเองเลยตอนนี้สามีเก่าของฉันจะต้องละอายต่อหน้าญาติ!
ฉัน Yang Jingtao ได้รับความทุกข์ทรมานจากเชื้อราในเลือดมาแปดชั่วอายุคน และฉันได้คัดเลือกลูกเขยตามบ้านจริงๆ
เฉินหยานหยานยังมีใบหน้าที่เย็นชา:
“หยาง จิงเทา คุณตาบอดจริงๆ ให้เสี่ยวซูแต่งงานกับหลิน ฟาน ดูสิ เราพูดอะไรกันเกี่ยวกับความไร้ประโยชน์ของหลิน ฟาน จริงๆ มันเป็นเรื่องน่าละอายที่จะโยนมันทิ้งให้ตาย!”
“คุณคิดว่าฉันต้องการให้ Xiaoxue แต่งงานกับ Lin Fan ที่ไร้ประโยชน์นั้นหรือไม่ นอกจากนี้เมื่อพวกเขาแต่งงาน Lin Fan ก็ทำได้ดี ถึงเวลาโทรหาพ่อกับพ่อแล้วเทชาและรินชาใครจะรู้ว่ามีคนกระตุกรออยู่ ให้ตายเสียเปล่า!”
Yang Jingtao โกรธและทะเลาะกับ Chen Yanyan
“พ่อกับแม่หยุดทะเลาะกันเถอะ”
Zhao Sihai ไปต่อสู้: “เมื่อพิธีขึ้นบ้านใหม่จบลง ปล่อยให้ Xiaoxue และ Lin Fan หย่าร้างกันมิฉะนั้นจะเสร็จสิ้น กับญาติทั้งหมดที่นี่ การทะเลาะกันเป็นเรื่องน่าละอาย”
Yang Jingtao พยักหน้าและพูดอย่างเย็นชาว่า “คุณพูดถูก หลังจากพิธีขึ้นบ้านใหม่จบลง ฉันจะปล่อยให้ Lin Fan และ Xiaoxue หย่าร้างกัน! ถ้า Xiaoxue ไม่เห็นด้วย ฉันจะบังคับให้คุณตาย!”
Zhou Yaqian, Wei Yu และคนอื่นๆ ทั้งหมดนั่งที่เบาะหลังของรถบัส
เมื่อเห็นฉากนี้ Zhou Yaqian ยิ้มอย่างเย็นชา:
“ฮี่ฮี่ หลิน ฟานไร้ประโยชน์ ดูเหมือนว่าเขาไม่เพียงแต่ไร้ประโยชน์ในสายตาของฉัน แต่กลับกลายเป็นว่าเขาไร้ประโยชน์มากในบ้านของเขาด้วย!”
“Xiaoxue กับเขาการหย่าร้างเป็นทางเลือกที่ฉลาดที่สุด!”
“ถูกต้อง! แม้ว่าฉันจะไม่ชอบ Xiaoxue อีกต่อไป แต่ Xiaoxue เป็นเทพธิดาแห่งมหาวิทยาลัยของฉัน เธอแต่งงานกับ Lin Fan มันเป็นดอกไม้จริงๆที่มีมูลวัวอยู่ด้วย” Wei Yu ยังหัวเราะ:
“พิธีขึ้นบ้านใหม่วันนี้ ฉันอยากเห็นว่าหลินฟ่านจะอับอายขนาดไหน”
……
รถบัสยังคงขับต่อไป และหลังจากนั้นไม่นาน มันก็เลี้ยวและขึ้นไปตามถนน Yunmeng Mountain
Yang Jingtao ตกตะลึงครู่หนึ่งและกล่าวทันที:
“ท่านผู้ขับรถยนต์ ท่านขับผิดทางหรือ ถนนสายนี้มุ่งสู่ภูเขาหยุนเหมิง!”
ทุกคนยังโต้ตอบและพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก:
“ใช่ ผิดทาง!”
“เร็วเข้าแล้วหันหลังกลับ ภูเขาหยุนเหมิงเป็นวิลล่าส่วนตัว หากฝ่าฝืนจะถูกทำลายล้างแน่!”
“รีบหมุนตัวกลับเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นจะน่าเสียดายที่จะถูกระเบิด!”
“ผิดพลาดหรือ” คนขับตาเป็นประกายและถามว่า “คุณเป็นญาติหรือเพื่อนของหลิน ฟานหลินหรือเปล่า”
“อะไรนะ คุณหลิน ฟานลิน!”
เฉิน หยานหยาน กลอกตาและพูดว่า “เขาเป็นแค่ไอ้โง่ เรียกเขาว่าไอ้โง่ก็ได้! ฉันเป็นแม่บุญธรรมนั่น แน่นอนว่ามันชั่วคราว และมันจะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคตอย่างแน่นอน!”
“นั่นคือครอบครัวและเพื่อนของมิสเตอร์หลิน”
คนขับพยักหน้า ไม่พูดอะไรต่อ แล้วขับรถต่อไป
“เฮ้ ทำไมเขาถึงยังขับรถขึ้นไปอีก!” หยาง จิงเทา ขมวดคิ้ว
“คนขับรถคนนี้ไม่มีปัญหากับหูของเขา!” เฉินหยานหยานก็ไม่พอใจเช่นกัน: “ถ้าเราถูกโจมตีในภายหลัง เราจะละอายใจ!”
“ท่านแม่และพ่อ การเลี้ยวไปตามถนนบนภูเขาอาจไม่ใช่เรื่องง่าย อาจารย์ขับรถนึกถึงเรื่องข้างต้นแล้วหันกลับมา” จ้าวสีไห่หัวเราะ
ทั้ง Yang Jingtao และ Chen Yanyan พยักหน้าตามที่ควร