by “โพจุน บอกฉันที คุณคิดอย่างไรกับภาพวาดนี้” หยางกงหมิงถาม
Yang Pojun ไม่รู้ว่าเขากำลังนำสิ่งนี้ไปที่ใด แต่ตรวจสอบภาพวาดโดยไม่คำนึงถึง
“ฝีแปรงเบาบางทำให้ดูมีสไตล์และใส่ใจในรายละเอียด ตัดสินจากสีและลายเซ็นของที่นี่ มันถูกวาดขึ้นในช่วงราชวงศ์ซ่งและหมิง เป็นภาพวาดที่ดี” Yang Pojun วิเคราะห์และแสดงความคิดเห็นของเขา
หยางกงหมิงยิ้ม “ดี. คุณศึกษามาอย่างดีจนสามารถวิเคราะห์ได้มาก”
“คุณต้องการให้ฉันเปิดโลกทัศน์ให้กว้างขึ้น” Yang Pojun กล่าวด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
Yang Gongming พยักหน้า “ใช่…คุณเป็นเด็กที่เชื่อฟังมาตลอด และฉันก็ภูมิใจในสิ่งนั้น”
Yang Pojun คิดว่าน้ำเสียงของเขาไม่ตรงกับคำพูดที่มาพร้อมกับมัน แต่ยังคงนิ่งเงียบ
“เห็นชาวประมงอยู่บนเรือไหม” Yang Gongming ถามอีกครั้ง
Yang Pojun มองไปที่ชาวประมง “ชาวประมงคนนี้…มีความสำคัญเบื้องหลังของชาวประมงหรือไม่”
Yang Gongming ตรวจสอบอีกครั้งโดยไม่สนใจคำถามของเขา “คุณรู้ไหมว่าชาวประมงคือใคร”
Yang Pojun ขมวดคิ้วและครุ่นคิด เขาคิดอย่างหนักเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ว่างเปล่า “พ่อ ฉันเกรงว่าจะตอบคำถามไม่ได้”
“ คุณเอง” Yang Gongming พูดอย่างเมินเฉย
“ผม?”
Yang Pojun ไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เขาได้ยิน
Yang Gongming พยักหน้าและถอนหายใจ “โพจุน คุณรู้ไหมว่านี่เป็นภาพวาดปลอม? ฉันมีเพื่อนทำซ้ำให้ฉันเมื่อหลายปีก่อน”
ดวงตาของ Yang Pojun เบิกกว้าง “แต่…เมื่อกี้คุณพูดว่า…”
“ฉันบอกว่าการวิเคราะห์ของคุณถูกต้อง ฉันไม่เคยบอกว่ามันถูกต้อง” หยางกงหมิงยิ้ม
Yang Pojun ตกใจ! Yang Gongming ไม่ยืนยันว่าเป็นของจริงหรือไม่
“โพจุน ฉันบอกว่าฉันดีใจที่คุณเป็นเด็กที่เชื่อฟัง แต่ฉันคงจะมีความสุขกว่านี้ถ้าไม่มีคุณ ฉันเฝ้ารอวันที่คุณไม่เชื่อฟัง แต่มันก็ไม่มา” Yang Gongming ตบไหล่ของเขา
Yang Pojun หายไปอย่างสมบูรณ์ “ท…ทำไม?”
“ลูกที่ดีเชื่อฟังพ่อ แต่เขาจะไม่มีวันเป็นลูกชายที่ดี เพราะหากเขาไม่ฟัง เขาก็คงจะดำเนินชีวิตตามแนวทางของบิดาเท่านั้น ไม่ใช่แนวทางของเขาเอง อนาคตของกลุ่มนี้ไม่ต้องการประวัติศาสตร์ มันต้องการมุมมองใหม่”
คำพูดของ Yang Gongming นั้นนุ่มนวล “คุณเชื่อฟังตั้งแต่เด็กและแก่แดด คุณเชื่อเสมอว่าคุณเป็นทายาทคนเดียวของตระกูลหยางและยกตนให้สูงในที่สาธารณะเพราะเหตุนี้ คุณต้องมีระเบียบวินัย คุณเข้มงวดกับตัวเองและคนรอบข้าง…”
Yang Pojun เงยหน้าขึ้นทันที “แล้วทำไมถึงผิดล่ะ! ท่านพ่อ การเชื่อฟังของข้าเป็นเหตุให้ท่านปฏิเสธที่จะตั้งข้าเป็นรัชทายาทหรือ!”
“ไม่.” หยางกงหมิงยิ้ม “สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันถอยไม่ได้คือความดื้อรั้นของคุณที่จะยึดมั่นในเส้นทางที่แน่นอน”
ใบหน้าของ Yang Pojun ซีดลงเมื่อเขาฟัง
“คุณไม่เคยคิดที่จะไม่เชื่อฟังฉันและคุณไม่เคยสงสัยในการตัดสินใจของฉัน เจ้าถึงกับยกบุตรหัวปีของเจ้าไว้โดยไม่ปรึกษาเราก่อนเลย อะไรทำให้คุณคิดว่าตระกูลหยางจะปฏิเสธพรของมัน?”
“พ่อ!” ยางโพจุนกัดฟัน “ถ้าเป็นคุณ คุณจะไม่ทำแบบเดียวกันใช่ไหม”
Yang Gongming ยิ้มอย่างขมขื่น “ฉันจะ…ฉันจะมี?”
“แล้วทำไม…”
“แต่นั่นไม่ถูกต้อง!”
Yang Pojun ตกใจ
Yang Gongming ถอนหายใจยาว “ฉันอาจเลือกแบบเดียวกัน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจะเลือกสิ่งที่ถูกต้อง คุณรู้หรือไม่ว่าในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ฉันตื่นขึ้นมาด้วยอาการเหงื่อตกและถามตัวเองว่าสิ่งต่างๆ จะต่างออกไปไหมถ้าเราเลี้ยงหยางเฉินด้วยตัวเอง? ถ้าฉันต้องสังเวยทารกเพื่อผลประโยชน์ของเผ่า นั่นทำให้ฉันเป็นผู้นำแบบไหนกัน!”
Yang Pojun สะดุดถอยหลังไปสองสามก้าว
Yan Sanniang เช็ดน้ำตาข้างหลังพวกเขา
เสียงของ Yang Gongming แหบแห้ง แต่เขาก็พยายามฝืนยิ้ม “Pojun ฉันหวังว่าคุณจะกล้าพอที่จะบอกฉันเกี่ยวกับ Yang Chen ฉันหวังว่าเขาจะปรากฏในแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวของเรา แม้ว่าฉันจะไม่ได้อนุญาต แต่ฉันก็สามารถส่งต่อเผ่าให้คุณด้วยความโล่งใจในใจ การช่วยเขาไว้จะแสดงให้เห็นว่าคุณมีกระบวนการคิดที่แตกต่างไปจากที่ฉันหวังไว้ แม้ว่ามันอาจจะจบลงด้วยวิธีเดียวกัน แต่อย่างน้อยคุณก็พยายามที่จะควบคุมกฎแทนที่จะปล่อยให้มันควบคุมคุณ”
“ท่านพ่อ…ข้า…” ยางโพจุนเสียใจมาก เขาไม่รู้จะพูดอะไร
Yang Gongming หันกลับไปเผชิญหน้ากับภาพวาด “ฉันบอกว่าคุณเป็นชาวประมงเพราะสิ่งที่คุณเห็นคือแม่น้ำและภูเขาที่อยู่เคียงข้างคุณ คุณจะไม่มีวันรู้ว่าหมวกคุณเป็นเพียงภาพวาดปลอมบนผืนผ้าใบ ฉันส่งคุณไปเปิดโลกทัศน์ด้วยเหตุผล ฉันไม่อยากให้คุณติดกับดักในฐานะทายาทของตระกูลหยางที่มีอุดมการณ์ที่ไม่ใช่ของคุณ แต่คุณกลับเสียเวลาเรียนรู้เกี่ยวกับของเก่าและเรื่องเล็กน้อย…”
Yang Pojun กำหมัดแน่น
“พ่อ แล้วหยางเฉินล่ะ? เขาไม่สนใจเรื่องทั้งหมดนี้ เขากลับมาทำไม”
Yang Gongming อธิบาย “หยางเฉินแตกต่างจากคุณและฉัน…”
“ว่าไง…”
Yang Gongming หัวเราะ “สำหรับเขาแล้ว ไม่มีกฎเกณฑ์ใดในโลก โลกคือสนามเด็กเล่นของเขา เขาฆ่าศัตรูและเก็บศัตรูที่เขาเลือกไว้ข้างกาย เขาไม่สนใจว่าสิ่งนี้จะส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของเขาหรือว่าจะเป็นที่ยอมรับทางศีลธรรมหรือไม่ เขาทำตามหัวใจของเขาไม่ใช่กฎเกณฑ์”
เมื่อพูดเช่นนั้น Yang Gongming ก็ชี้ไปที่ชาวประมง “คุณคือชาวประมงในภาพวาดนี้ และหยาง เฉินคือที่ที่คุณอยู่ตอนนี้ มองดูภาพวาดทั้งหมด ฉันไม่ได้ส่งต่อเผ่าให้คุณ แต่ส่งต่อให้หยางเฉิน เพราะฉันรู้ว่าเขาสามารถทำสิ่งที่เราทั้งคู่ทำไม่ได้”
“เขาเข่นฆ่าผู้คน! คุณพูดถึงเขาสูงขนาดนี้ได้อย่างไร!” Yang Pojun ตะโกนออกมาอย่างโกรธจัด
Yang Gongming ส่ายหัวและหัวเราะเบา ๆ “พวกเราเป็นทหาร โลกของเรามีแต่มิตรและศัตรู ไม่มีจุดยืนที่เป็นกลาง นักการเมืองพูด แต่เราฆ่า เผ่าหยางไม่ต้องการผู้นำเพื่อปกป้องเผ่า เราต้องการใครสักคนที่จะต่อสู้เพื่อกลุ่ม…”
Yang Pojun จ้องมองพ่อของเขาเป็นบางครั้ง
ในที่สุดเขาก็ยิ้มอย่างขมขื่นและพูดว่า “พ่อ ผมปล่อยมันไปไม่ได้ ฉันเป็นลูกชายของคุณ แม้ว่าฉันจะทำตามความคาดหวังของคุณไม่ได้ แต่เป็นเพราะคุณเลี้ยงดูฉันด้วยวิธีนี้เท่านั้น”
“นั่นคือเหตุผลที่ฉันตั้งใจว่าจะไม่บอกคุณเรื่องนี้” Yang Gongming ฟังราวกับว่าเขาเจ็บปวด “ฉันไม่อยากทำร้ายคุณทั้งที่รู้ว่ามันเป็นความผิดของฉันด้วย แต่เนื่องจากคุณอยากรู้มาก ฉันรู้สึกว่าฉันติดค้างคำตอบจากคุณอย่างตรงไปตรงมา โพจุน ถึงคุณจะไม่เคยเป็นผู้นำ แต่ฉันก็ไม่เคยดูถูกคุณหรือเกลียดคุณ คุณไม่ทำให้แม่ผิดหวัง ฉันเป็นคนที่ทำให้คุณทั้งคู่ผิดหวัง…”
“แม่?” ยางโพจุนตะคอก “ฉันไม่เคยจำได้ว่ามีแม่ พ่อ ถ้านี่เป็นการตัดสินใจของคุณ ฉันก็ไม่มีอะไรจะพูด ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถคัดค้านการตัดสินใจของคุณได้ แต่ฉันจะไม่มีวันยอมรับมัน!”
พูดจบเขาก็ออกไปทางประตูที่เข้าไป
แต่เมื่อเขากำลังจะก้าวออกจากประตู เขาเห็น Guo Xuehua ที่รออยู่ข้างนอก เขาสบตากับเธอ รู้สึกถึงความปรารถนาในดวงตาของเธอ