by หัวใจของหยางเฉินลดลง เกิดอะไรขึ้นกับเจน?
เขาปรากฏตัวต่อหน้าเธอด้วยแสงแฟลช!
และสิ่งที่เขาเห็นก็ทำให้เขาตกตะลึง เขาไม่รู้ว่าเขาควรจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี
มีกองหนังสือกระจายไปทั่วพื้นถัดจากอุปกรณ์ที่มีรูปร่างแปลกประหลาด
ตรงกลางคือเจนในชุดนอนสีขาว ล้อมรอบด้วยชั้นวางของไม้สามชั้นและเก้าอี้สูงหนึ่งตัว
เจนต้องสะดุดชั้นวางโดยบังเอิญและดึงทุกอย่างลงมาด้วย!
เขาแปลกใจมากกว่าที่เห็นเจนใส่แว่นกรอบดำ เธอดูเหมือนแม่บ้านธรรมดามากกว่าเจ้าหญิงที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง
แต่เธอก็ยังน่าทึ่งอยู่ดี
หยางเฉินพยายามกลั้นหัวเราะและเจนมองดูเขาด้วยความโมโห
“หยุดหัวเราะแล้วช่วยฉันจัดหนังสือใหม่” เจนพูดอย่างช่วยไม่ได้
“ทำไมคุณถึงทำให้มันยุ่งในตอนแรก” หยางเฉินแกล้งเธอ
เจนรู้สึกรำคาญ แต่ตอบว่า “ฉันไม่ได้ทำ ฉันเพิ่งไปอ่านหนังสือมาเมื่อได้ยินว่าคุณเข้ามา ฉันอยากจะทักทายคุณ แต่ฉันสะดุดหนังสือบางเล่ม จากนั้นฉันก็ดึงชั้นวางเพื่อพยุงตัว แต่ฉันลืมไปว่ามันไม่มั่นคงเท่ากับชั้นวางที่บ้าน…”
หยางเฉินหัวเราะออกมาดัง ๆ “ดังนั้นคุณก็น่าอายได้เช่นกัน ดูเหมือนว่าแม้แต่นักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะก็ยังไม่สมบูรณ์แบบ”
เจนมองเขาอย่างสนุกสนาน “เอาล่ะ ความผิดพลาดของฉันต้องซีดเซียวเมื่อเทียบกับสิ่งที่คุณทำ เพราะคุณมาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือจากฉัน”
หยางเฉินกระแอมเพื่อโต้แย้งของเธอและหมอบลงเพื่อช่วยเธอ
เจนยิ้มเมื่อเห็นว่าเธอชนะ
“ทำไมคุณยังต้องการหนังสือจำนวนมากในขณะนี้ที่เทคโนโลยีล้ำหน้ามาก? พวกนี้ค่อนข้างหนัก” หยางเฉินถาม
เจนตอบว่า “นี่คือผลการวิจัยของฉัน ประกอบด้วยสูตรและพิมพ์เขียวส่วนใหญ่ สิ่งที่เรามีตอนนี้ไม่แม่นยำพอที่จะระบุปริมาณข้อมูลของฉัน ฉันสามารถสร้างระบบที่ดีขึ้นได้ แต่ก่อนหน้านั้น ฉันจะต้องยึดติดกับปากกาและกระดาษเก่าๆ แต่อย่าดูถูกหนังสือเหล่านี้ ฉันสร้างมันขึ้นมาเพื่อใช้เป็นไฟและกันน้ำได้ นอกจากนี้ บทความนี้ยังสามารถรักษาความสมบูรณ์ของโครงสร้างได้นานกว่าสองศตวรรษ”
นี่เป็นครั้งแรกที่หยางเฉินได้ยินเรื่องนี้ มีอะไรมากกว่าที่ตาเห็นกับเจ้าหญิงผู้เป็นนักวิทยาศาสตร์คนนี้
นอกจากนี้ยังมีเครื่องจักรอีกหลายหน่วยที่หยางเฉินไม่รู้จัก
เขาจึงถามด้วยความอยากรู้ว่า “นี่คืออะไร? ทำไมฉันไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อนเลย?”
เจนวางลูกบอลสีดำไว้บนหิ้ง ดวงตาของเธอเป็นประกายด้วยความตื่นเต้น “แน่นอน คุณไม่เคยเห็นพวกเขา พวกเขาเป็นลูกของฉัน!”
“ลูก?” หยางเฉินรีบถาม
“นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ล่าสุดของฉัน ไม่เคยมีการเผยแพร่สู่สาธารณะในช่วงปลายปี คุณเป็นคนเดียวที่เคยเห็นพวกเขามาเดท!”
เจนเด้งขึ้นๆ ลงๆ เหมือนสาวน้อย เธอตื่นเต้นเสมอเมื่อมาถึงงานของเธอ
หยาง เฉินหัวเราะคิกคักและมองไปที่พื้น และเห็นหูฟังสีชมพูคู่หนึ่งที่มีคริสตัลอยู่ มันไม่ได้ดูเหมือนมาก
“คุณประดิษฐ์หูฟังเหล่านี้ด้วยเหรอ? มันดูไม่พิเศษสำหรับฉันเลย”
เจนยิ้มอย่างลึกลับ “ใส่ซะเลย”
หยางเฉินยักไหล่และสวมมัน “ได้สิ แล้วไงต่อ”
เจนกัดริมฝีปากและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดเป็นภาษาคิคงโก “หูฟังเหล่านี้มีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยม”
หยาง เฉินสงสัยว่าเหตุใดเธอจึงเปลี่ยนไปใช้ Kikongo แต่เขาเข้าใจเธอเป็นอย่างดี
เขาได้ยินเสียงออกมาจากหูฟังด้วยความประหลาดใจ มันกำลังแปลคำพูดของเธอเป็นภาษาอังกฤษ!
หยาง เฉิน ถอดหูฟังออกและถามด้วยความประหลาดใจว่า “มันเป็นเครื่องแปลภาษาตามเวลาจริงหรือ?”
เจนพยักหน้าอย่างภาคภูมิใจ “ถูกตัอง. มันสามารถแปลภาษาต่าง ๆ ได้หลายร้อยภาษาอย่างแม่นยำและส่งออกภาษาต่าง ๆ ตามชิปที่ติดตั้ง มันไม่เจ๋งเหรอ?”
หยางเฉินพยักหน้าอย่างจริงจัง นับเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญเมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่ายังไม่ได้สร้างอุปกรณ์แปลภาษาตามเวลาจริงแบบปกติ ที่มีอยู่ตอนนี้มีข้อจำกัดในการใช้งานและมีขนาดใหญ่มาก นอกจากนี้ อุปกรณ์เหล่านั้นยังต้องการการป้อนข้อมูลด้วยตนเอง ไม่ใช่เสียงเตือน
“สิ่งนี้จะทลายกำแพงภาษาทั่วโลก ทำไมคุณไม่ผลิตมันจำนวนมากล่ะ?”
เจนส่ายหัวและยิ้ม “ฉันคิดค้นพวกเขาเมื่อสองปีก่อน ฉันคิดเกี่ยวกับมัน แต่สุดท้ายก็เก็บไว้เพื่อตัวเอง”
“อืม? ทำไม?” หยาง เฉินไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงไม่ยอมแบ่งปันอุปกรณ์ที่น่าทึ่งเช่นนี้
เจนถอนหายใจ “ต้นทุนการผลิตหูฟังเหล่านี้ใกล้เคียงกับต้นทุนของสมาร์ทโฟน ซึ่งหมายความว่าเมื่อเปิดตัว ผู้คน 50 เปอร์เซ็นต์ในโลกจะสามารถซื้อได้ อย่างไรก็ตาม คุณต้องทราบว่ามีคนหลายล้านคนในโลกนี้ที่ต้องพึ่งพาการแปลภาษาเป็นงานของพวกเขา หากผลิตภัณฑ์นี้กลายเป็นจริง ผู้คนนับล้านจะตกงาน คนนับล้านจะต้องทนทุกข์ทรมานเพราะผลิตภัณฑ์ที่ควรจะเป็น ‘ประโยชน์’ นอกจากนี้ การเรียนรู้ภาษาใหม่ยังเกี่ยวข้องกับการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่เป็นปัญหา ฉันอยากจะให้ผู้คนเรียนรู้ด้วยวิธีนั้นแทนที่จะเป็น ‘การโกง’”
หยางเฉินรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินเช่นนั้น เขาไม่รู้ว่าเธอคิดผ่านแล้ว
เธอวางหูฟังไว้บนชั้นวางและแนะนำสิ่งประดิษฐ์อื่นๆ ของเธอให้หยาง เฉินฟัง
กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งประดิษฐ์ที่แปลกประหลาดแต่ทรงพลังเหล่านี้ทำขึ้นโดยหญิงสาวที่อายุยังไม่ถึงยี่สิบด้วยซ้ำ เธอทำเพื่อความสนุกในยามว่าง และสำหรับเธอ สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงงานอดิเรกเท่านั้น
ความประทับใจของ Yang Chen ที่มีต่อเธอเริ่มเปลี่ยนไปอย่างช้าๆ และเขามองไปที่ Jane ด้วยสายตาที่ซับซ้อน
เจนอดไม่ได้ที่จะถามเมื่อเธอแนะนำสิ่งประดิษฐ์ของเธอเกือบเสร็จแล้ว “หยางเฉิน ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น? คุณคิดว่าพวกเขาน่าเบื่อ? ในกรณีนี้ ฉันจะหยุดพูด ฉันทำมันเมื่อฉันเบื่อและฉันก็อดไม่ได้ที่จะแบ่งปันมัน เพราะฉันไม่มีโอกาสได้ทำมันจริงๆ”
หยางเฉินส่ายหัวและถอนหายใจ “ฉันแค่คิด ฉันตระหนักว่าฉันไม่รู้จักคุณดีเท่าที่ฉันคิด ฉันมีความเคารพใหม่สำหรับคุณ…”
“ ฉันคิดว่าคุณจะเรียกฉันว่าผู้หญิงบ้า…” เจนแลบลิ้นออกมาอย่างเขินอายและหน้าแดง
หยางเฉินบ่นพึมพำ “ผู้หญิงบ้า… คุณถูกมองว่าบ้าได้อย่างไร”
เจนเห็นท่าทางของเขาและถามว่า “ใช่ ฉันเกือบลืมไปเลย คุณไม่มีอะไรจะคุยเหรอ? ฉันฟุ้งซ่านโดยสิ่งประดิษฐ์ของฉันโดยสิ้นเชิง อยากจะบอกฉันตอนนี้?”
หยางเฉินยิ้ม “ดีใจที่ได้ยินคุณพูดจาโผงผางเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ของคุณ ฉันจะหันเหความสนใจของตัวเองไปซักพักและรู้สึกดีขึ้น”
“ยังไงก็ต้องบอกฉัน” เจนดันแว่นขึ้นและมองเขาอย่างมีความหวัง “ผู้หญิงชอบการซุบซิบนินทา ยิ่งกว่านั้นเมื่อเป็นเรื่องของผู้ชายที่พวกเขาชอบ”