by “ดี.”
เสี่ยวเฉินพยักหน้าและสตาร์ทรถ
เขายังไม่เข้าใจว่าทำไมตระกูลซูถึงทำเช่นนี้!
อย่างไรก็ตาม ทัศนคติของตระกูลซูทำให้เขารู้สึกอึดอัดเล็กน้อย และขอบคุณแขกที่ปิดประตู?
เชี่ยเอ้ย แล้วมึงก็หุบปาก!
“เฮ้ รอสักครู่นะ”
เจ้านายรู้สึกตะลึงเล็กน้อยเมื่อเขาเห็นว่าพวกเขากำลังจะจากไป
“แล้วคุณซู ผมขอถามอีกครั้งได้ไหมครับ”
“ไม่จำเป็น เนื่องจากตระกูลซูปิดประตูเพื่อขอบคุณแขก เราจะไม่รบกวนคุณ”
ซู่ชิงส่ายหัว
“อย่านะ ฉันจะโทรไปถามใหม่ บางทีฉันอาจจะได้ยินผิดก็ได้”
หลังจากที่เจ้านายพูดจบ เขาก็ขยิบตา และลูกน้องของเขาก็ล้อมรอบรถ
จากนั้นเขาก็หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาและโทรหาซู่หยานอีกครั้ง
“คุณชายสาม ไม่ดีแน่ พวกเขาต้องไป”
“อะไรนะ?
ซู่หยานรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยเช่นกัน
“คุณพูดอะไร?”
“ฉันจะทำตามที่คุณพูด ปรมาจารย์คนที่สาม ที่จะบอกว่าตระกูลซูขอบคุณแขกที่ปิดประตู และขอให้พวกเขากลับมาในวันอื่น”
“แล้วพวกนั้นว่าไง”
“ซู่ชิงบอกว่าเธอจะไม่ไปที่ประตูบ้านของซูอีก”
“…”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซูหยานก็รู้สึกกังวลเล็กน้อยเช่นกัน
ตอนนี้พี่ชายคนโตและพี่ชายคนรองกำลังคิดจะพาน้องคนที่สามกลับมาหากไม่กลับมาเพราะเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้คงปวดหัวน่าดู
“แล้วไง หยุดเธอ อย่าปล่อยเธอไป! แล้วพูดว่า ได้โปรดเข้ามา!”
เมื่อซู่หยานพูดแบบนี้ เขารู้สึกเสียใจเล็กน้อย ถ้าเขาทำตามความคิดของเขา เขาจะไม่ปล่อยให้ซู่ชิงและคนอื่น ๆ เข้ามาอย่างแน่นอน
“ครับคุณชายสาม”
เจ้านายพยักหน้ารีบวางสายแล้วเดินไปที่รถอย่างรวดเร็ว
“คุณซู ฉันขอโทษ ฉันได้ยินผิดไป สิ่งที่คุณนายคนที่สามพูดคือเขาปิดประตูเพื่อขอบคุณแขก ไม่ใช่ครอบครัวซู”
“คุณชายสาม? ซูหยาน?”
เมื่อได้ยินสิ่งนี้ Xiao Chen ทั้งสามก็เข้าใจ ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป Su Yan ต้องเล่นกล!
“คุณชายคนที่สามบอกว่า กรุณาเข้าไปข้างใน”
เจ้านายพูดอย่างเร่งรีบ
“ไม่ เราจะไม่เข้าไป อย่าลืมนำคำพูดของฉันไปบอกปรมาจารย์ของคุณ”
ซู่ฉิงกล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก
“ไม่ ไม่ ไม่ คุณซู คุณไปไม่ได้”
เจ้านายรีบส่ายหัวและขยิบตาให้ลูกน้องอีกครั้ง
ผู้ชายหลายคนพยักหน้าและเดินเข้าไปใกล้รถ
ถ้าเสี่ยวเฉินและคนอื่น ๆ ต้องการออกไป พวกเขาจะตีพวกเขาอย่างแน่นอน
“บอกผู้นำตระกูลของคุณให้มาพบด้วยตนเองและต้อนรับซู่ชิงเข้า… มิฉะนั้น วันนี้เราจะไม่เข้าประตูนี้”
ทันใดนั้นเสี่ยวเฉินก็พูดขึ้น
เมื่อได้ยินคำพูดของเสี่ยวเฉิน เจ้านายก็นิ่งไปครู่หนึ่ง
อะไร
ให้ปรมาจารย์ของพวกเขามาที่ประตูและทักทายพวกเขาด้วยตนเอง?
การรักษาแบบนี้มีไม่มากในหลงไห่ใช่ไหม?
เช่นเดียวกับนายกเทศมนตรีของเมือง Longhai เมื่อเขามาที่บ้านของ Su ซู Zhimin จะออกมาทักทายเขา
“ใช่ ให้ซูจี้หมินออกมาพบเรา มิฉะนั้นเราจะไม่เข้าไป”
ซู่เสี่ยวเหมิงก็พูดแทรกขึ้น
“…”
หน้าผากของผู้นำมีเหงื่อออก ไม่ต้องพูดถึงว่าเขาไม่สามารถติดต่อกับปรมาจารย์ แม้ว่าเขาจะทำได้ เขาก็ไม่กล้าพูดแบบนั้น
“ไปกันเถอะ.”
ซูชิงยังมีไฟอยู่ในใจ เธอพยายามเกลี้ยกล่อมตัวเองและต้องการกลับไปที่บ้านของซูเพื่อดู
แต่เกิดอะไรขึ้น?
ตระกูลซูเช่นนี้ ไม่สำคัญว่าคุณจะไม่กลับมา
“ไม่ ไม่ ฉันจะโทรหานายที่สามอีกครั้ง”
“ยังไงก็ตาม บอกซู่หยานอีกครั้ง นอกจากซูจือหมินแล้ว เขาต้องมารับเขาด้วยตัวเอง”
เสี่ยวเฉินพูดกับเจ้านาย
“ฉัน… ฉันเข้าใจแล้ว”
เจ้านายพยักหน้าและเดินไปด้านข้างเพื่อโทรออก
เมื่อเขากล่าวถึงคำขอของเสี่ยวเฉินและคนอื่น ๆ ซู่หยานก็โกรธจัด
“อะไรนะ? ขอให้ฉันและผู้อาวุโสสูงสุดไปพบพวกเขาที่ประตู? ช่างเกรงใจ พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นใคร? ในสายตาของซูชิง ยังมีฉันอยู่หรือ ลุงคนที่สาม?
“…”
เจ้านายไม่กล้าพูดอะไร
หลังจากที่ซู่หยานโกรธ เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดช้าๆ “ฉันจะโทรหาผู้อาวุโสสูงสุดตอนนี้ แล้วจะโทรหาคุณในภายหลัง”
“ดี.”
ประมาณสามหรือสี่นาทีต่อมา ซูหยานก็โทรมาอีกครั้ง
“บอกพวกเขาว่าปรมาจารย์และฉันจะออกไปทันที”
เสียงของ Su Yan เย็นชาเล็กน้อย
ตอนนี้เขาโทรหา Su Zhimin และบอก Su Qing และคนอื่น ๆ เกี่ยวกับคำขอของพวกเขา
Su Zhimin เห็นด้วยโดยไม่ต้องคิด
สิ่งนี้ทำให้ซู่หยานรู้สึกหดหู่ใจมาก แต่ก็ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้
“ตกลง นายที่สาม ฉันจะบอกพวกเขาทันที”
เจ้านายพยักหน้าและวิ่งไปคุยกับทั้งสามคนของเสี่ยวเฉิน
“เนื่องจาก Su Zhimin และ Su Yan ออกมาทักทายพวกเขาด้วยตนเอง งั้นรอก่อน”
Xiao Chen มองไปที่ Su Qing และ Su Xiaomeng และพูดด้วยรอยยิ้ม
ซู่ชิงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง และในที่สุดก็พยักหน้า: “ตกลง”
มีเพียง Su Xiaomeng เท่านั้นที่ยังคงอารมณ์เสียอยู่มาก
“ฮึ่ม เจ้ายังกล้าแกล้งก้าวร้าวกับเราอีกหรือ? ข้าคิดว่าเราควรออกไปปล่อยให้พวกมันโง่เขลา!”
“เซียวเหมิง คุณไม่คิดถึงคุณปู่เหรอ”
ซู่ชิงมองไปที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ และถามเบา ๆ
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซูเสี่ยวเหมิงก็เงียบไป
หลังจากผ่านไปประมาณห้านาที หลายคนก็ออกมาจากข้างใน
ผู้รับผิดชอบคือผู้เฒ่าคนปัจจุบันของตระกูล Su, Su Zhimin
ข้างหลังเขา ตามมาด้วยลูกชายของเขา ซูชวน ซูหยาน และคนอื่นๆ
“เสี่ยวชิง ฉันดีใจจริงๆ ที่เห็นคุณกลับมา”
Su Zhimin ยิ้มทั่วใบหน้าของเขา
“คุณซู สวัสดี”
ด้วยความสุภาพ ซูชิงก็ลงจากรถและพูดอย่างใจเย็น
เมื่อได้ยินคำพูดของซูชิง รอยยิ้มบนใบหน้าของซู่จือหมินก็แข็งทื่อ แต่ไม่นานก็กลับมาเป็นปกติ
“ฮิฮิ โอเค สวัสดี เราเข้าไปข้างในกันเถอะ”
“ผู้เฒ่าซู ครอบครัวซูของคุณไม่ได้ขอบคุณแขกหลังปิดประตูในวันนี้ไม่ใช่หรือ เหมาะสมแล้วที่เราจะเข้าไปข้างในแบบนี้”
เสี่ยวเฉินไม่ได้ลงจากรถ แต่พิงหน้าต่างแล้วถามอย่างเย้ยหยัน
“ฮะ? ขอบคุณหลังปิดประตู?”
Su Zhimin แข็งไปครู่หนึ่ง นี่มันอะไรกัน?
“ทำไม พระสังฆราชซู เจ้าแกล้งทำเป็นสับสนกับข้าหรือ เมื่อกี้เจ้าพูดขอบคุณหลังประตูปิด แล้วเราค่อยกลับมาใหม่วันหลังได้ไหม”
“กลับมาอีกวันเหรอ เป็นไปไม่ได้!”
Su Zhimin ขมวดคิ้ว
แต่ข้างหลังเขา สีหน้าของซูหยานเปลี่ยนไป
“เกิดอะไรขึ้น?”
Su Zhimin มองไปที่เจ้านายและถามอย่างเย็นชา
“ฉันบอกเมื่อไหร่ว่าตระกูลซูขอบคุณแขกที่ปิดประตูในวันนี้”
“นี้……”
“อธิบาย!”
“ใช่ นายท่านที่สามกล่าวเช่นนั้น”
เจ้านายชำเลืองมองซู่หยานและกระซิบ
“ข้อสาม คุณพูดอย่างนั้นเหรอ”
Su Zhimin หันหน้าไปมองแล้วถามพร้อมกับขมวดคิ้ว
“อ่า? ฉันไม่ได้บอกว่าตระกูลซูขอบคุณแขกหลังปิดประตู แต่ฉันบอกว่าฉันขอบคุณพวกเขาหลังปิดประตู”
ซู่หยานยอมรับได้อย่างไร เขาส่ายหัว
“ถูกต้อง ฉันได้ยินมาผิดเหมือนกัน นายที่สามบอกว่าเขาปิดประตูเพื่อขอบคุณแขก… ฉันอธิบายให้แขกผู้มีเกียรติสองสามคนฟังเมื่อครู่นี้ แต่พวกเขาไม่เชื่อ”
Su Zhimin มองไปที่เจ้านาย จากนั้นที่ Su Yan เขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
อย่างไรก็ตาม เขาจะทำอะไรซู่หยานได้บ้าง?
“แล้วไง เสี่ยวชิง มันเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิดเมื่อกี้ คุณเห็นว่าฉันออกมาด้วย ทำไมเราไม่เข้าไปคุยกันล่ะ”
“หืม คิดว่าพวกเราโง่จริงๆเหรอ?”
Su Xiaomeng ม้วนริมฝีปากของเธอและพูดด้วยความดูถูก
“เฮ้ เซียวเหมิง ตอนนี้เจ้าโตขึ้นมากแล้วหรือยัง? เจ้าโตเป็นสาวแล้วหรือ? ข้าขอบอกเจ้าว่าลุงไม่รู้จริงๆ ถ้าข้ารู้ว่าเจ้าอยู่ที่นี่ เจ้าไม่จำเป็นต้องบอกข้า จะมารับคุณที่หน้าประตูอย่างแน่นอน”
Su Zhimin มองไปที่ Su Xiaomeng และพูดด้วยรอยยิ้ม
Su Xiaomeng กลอกตาและไม่พูดอะไร
“เสี่ยวชิง เข้าไปข้างในเร็ว ๆ สิ ฉันจะพาไปพบชายชราก่อน”
Su Zhimin รู้ว่าทำไม Su Qing ถึงมา เขาจึงให้เหตุผลที่เธอไม่สามารถปฏิเสธได้
“ดี.”
Su Qing พยักหน้า เนื่องจาก Su Zhimin ออกมาแล้ว ลืมสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
“ครับ เข้าไปกันเถอะ”
Su Zhimin พยักหน้าหันกลับและขึ้นรถราง
รถรางนำทางและเสี่ยวเฉินขับตามหลัง
“สาม ดูสิ่งที่คุณทำสิ!”
ไม่ใช่หน้าเสี่ยวเฉินและคนอื่น ๆ ซู่จี้หมินจ้องมองที่ซู่หยาน
“พี่ครับ ผมพูดจริงๆ…”
“ตกลง ฉันยังไม่รู้จักคุณเหรอ?”
Su Zhimin ขัดจังหวะคำพูดของ Su Yan
“ลูกคนที่สาม อย่าหาว่าฉันไม่เตือน ทั้งซูชิงและเซียวเฉินมีความสำคัญต่อตระกูลซูมากในวันนี้… ถ้าคุณทำให้พวกเขาขุ่นเคืองอีก ก็อย่าโทษฉันที่ลงโทษคุณ”
“…”
ซู่หยานชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็รู้สึกโกรธ
แต่หลังจากคิดอะไรบางอย่าง เขาก็ยังไม่กล้าโกรธและพยักหน้า
“เห็นแล้วครับพี่”
“วันนี้คุณไปทักทายชายชราหรือยัง”
“เลขที่.”
“ซูชวน แล้วคุณล่ะ?”
Su Zhimin มองที่ลูกชายของเขาอีกครั้ง
“ฉันก็ไม่ได้ไปเหมือนกัน”
“จำไว้นะ ในอนาคตคุณต้องไหว้ชายชราทุกวัน นี่เป็นสิ่งที่ต้องทำ”
Su Zhimin พูดด้วยน้ำเสียงทุ้ม
“เข้าใจแล้วพี่ใหญ่ (พ่อ)”
ทั้ง Su Yan และ Su Chuan พยักหน้า
ไม่กี่นาทีต่อมา รถก็มาจอดที่หน้าประตูบ้านเก่าหลังหนึ่ง
นี่คือที่พักของ Mr. Su เขาอยู่ที่นี่มาสามสิบปีแล้ว
อย่างไรก็ตาม ด้วยสุขภาพที่ทรุดโทรมของเขา สถานที่นี้จึงถูกทิ้งร้างไปมาก
Su Qing และ Su Xiaomeng มองไปที่บ้านหลังเก่า ในใจของพวกเขาสั่นสะท้าน
พวกเขาเคยมาที่นี่บ่อยๆ
และไม่ได้มาที่นี่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่เมื่อมองดูแล้วดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทุกอย่างยังเหมือนเดิม
“ออกรถกันเถอะ”
เสี่ยวเฉินมองไปที่น้องสาวสองคนและพูดกับพวกเขา
“En.” ซู่ชิงพยักหน้า เธอมองไปที่เสี่ยวเฉิน ลังเลใจและพูดว่า “เซียวเฉิน ถ้าคุณสามารถช่วยปู่ของฉันได้ ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยเขาได้”
“ฉันจะ.”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า แม้ว่าซู่ชิงจะไม่ได้พูดอะไร เขาจะช่วยเธอ
เนื่องจากคุณซูยังมีชีวิตอยู่จึงดีกว่าสำหรับพี่สาวของซู
ทั้งสามลงจากรถและ Su Zhimin ก็เข้ามา
“คุณเซียว เสี่ยวชิง เซียวเหมิง เข้าไปกันเถอะ”
“ดี.”
Xiao Chen และ Su Qing พยักหน้าและเดินเข้าไปข้างใน
“ผู้เชี่ยวชาญ.”
พยาบาลวิชาชีพหลายคนเห็น Su Zhimin และทักทายเขาด้วยความเคารพ
“สถานการณ์ของชายชราเป็นอย่างไร?”
“วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย และฉันยังอยู่ในอาการโคม่า”
พยาบาลคนหนึ่งกล่าว
“ตั้งแต่ฉันจากไป เธอไม่ตื่นเลยเหรอ?”
“เลขที่.”
“โอเคเข้าใจแล้ว.”
Su Zhimin พยักหน้า
ในไม่ช้า ในห้อง เสี่ยวเฉินได้พบกับนายซู ซึ่งครั้งหนึ่งเคยครองทะเลมังกรและมีชื่อเสียงพอๆ กับไป่ต้าเหิง
มิสเตอร์ซูนอนอยู่บนเตียง ร่างกายของเขาผอมมากและผิวของเขาซีดมาก
“ปู่”
เมื่อซู่ชิงเห็นว่าคุณซูผอมมาก ขอบตาของเธอก็เปลี่ยนเป็นสีแดงในทันที
Su Xiaomeng ยังกัดริมฝีปากสีแดงของเธอไม่ให้น้ำตาของเธอไหลออกมา
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่คุณซูซึ่งอยู่ในอาการโคม่ามาตลอด ลืมตาขึ้นช้าๆ และตื่นขึ้นหลังจากที่ซูชิงตะโกนเสร็จ
“คุณปู่ คุณตื่นแล้ว”
ซู่ฉิงมีความสุขมากและรีบไปที่หน้าต่าง