by “กอล์ฟ?” Xia Tian ส่ายหัว “อะไรเนี่ย สนุกมั้ย?”
“นี่ ไม่เป็นไร หลายคนชอบ” เหวินซื่อหลุนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วแนะนำ: “ทำไมเราไม่ไปเล่นล่ะ”
“ถ้างั้นมาเล่นกันเถอะ ฉันจะไปดูว่ามันยากไหม ถ้ามันง่ายเกินไป ฉันจะไม่เล่น” Xia Tian ตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
มีสนามกอล์ฟบนเรือสำราญจริง ๆ แต่เป็นสนามขนาดเล็กไม่ใหญ่เท่าสนามกอล์ฟข้างนอกแต่ก็ยังไม่มีปัญหาในการเล่น ไม่ เมื่อ Xia Tian และ Wen Shilun มาที่สนามกอล์ฟ มีคนเล่น..
“สวัสดี!” ในไม่ช้าก็มีคนมาทักทาย Xia Tian และ Wen Shilun ชายคนนี้อายุสามสิบ แต่เขาก็หล่อเหลาและมีบุคลิกดี เขาแต่งตัวด้วยชุดกีฬา กับเขาคือสาวสวยผมสั้นที่สวมชุดกีฬาด้วย . , ร่างกายไม่แย่.
แค่ดูที่รูปร่างหน้าตาและสีผิว สองคนนี้ก็เป็นคนจีนเหมือนกัน แต่ชายคนนี้พูดภาษานกมากมายที่ Xia Tian ไม่สามารถเข้าใจได้
“พี่ Xia นี่คือคุณ Fu Donghao และคู่หมั้นของเขา Miss Zhang Jiali พวกเขามาจากเซี่ยงไฮ้” Wen Shilun แนะนำ Xia Tian ด้วยเสียงต่ำ
“เซี่ยงไฮ้อยู่ที่ไหน” Xia Tian ถามแปลกๆ เล็กน้อย: “มันคลานออกมาจากทะเลด้านบนหรือเปล่า”
เหวินซื่อหลุนอดไม่ได้ที่จะตกตะลึงอีกครั้ง คนๆ นี้ไม่รู้จักเซี่ยงไฮ้ด้วยซ้ำ?
“พี่เซี่ย เซี่ยงไฮ้เป็นเมืองใหญ่ที่มีชื่อเสียงของจีน คุณยังไม่เคยไปเหรอ?” เหวินซื่อหลุนยังคงอธิบาย แต่เขาพึมพำในใจ แม้ว่าเขาจะไม่เคยไปเซี่ยงไฮ้ เขาก็น่าจะรู้ชื่อสถานที่ของ เซี่ยงไฮ้ใช่ไหม?
“อ๋อ ที่เซี่ยงไฮ้ ฉันรู้” Xia Tian ชำเลืองมองคนที่ชื่อ Fu Donghao งงเล็กน้อย ดูสับสนมาก “แล้วทำไมเขาถึงพูดภาษานกได้? ยังไม่ได้เรียน?”
“อะแฮ่ม…” เหวินซื่อหลุนกระแอม รู้สึกอายเล็กน้อย เขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น คนจีนบางคนรู้สึกว่าการพูดภาษาต่างประเทศดูเหมือนคนชั้นสูงมากกว่า ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับ คนจีนสองคนพูดภาษาอังกฤษด้วยกัน แน่นอน ยิ่งพูดภาษาอังกฤษกับจีนพร้อมกัน ทั้งปลาและไก่
“คุณพูดเป็นอย่างไรบ้าง” จาง เจียลี่ สาวผมสั้นมองเซี่ยเทียนด้วยความไม่พอใจในขณะนี้ “ใครบอกว่าคุณมีปัญหาทางสมอง? คุณไม่เข้าใจภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง เป็นเพราะคุณภาพของคุณแย่เกินไป แล้วยังโทษคนอื่นอีก!”
“ลืมมันไปเถอะ เจียลี่ พวกเราต่างเป็นเพื่อนร่วมชาติกัน ทำไมต้องสร้างปัญหาเมื่อเราไม่อยู่บ้าน” ฟู่ตงห่าวดูค่อนข้างใจกว้าง ในขณะนี้ ในที่สุดเขาก็หยุดพูดภาษาอังกฤษและเปลี่ยนปากเป็นภาษาจีน
Xia Tian รู้สึกว่าสองคนนี้มีปัญหาทางสมอง ดังนั้นเขาจึงไม่ได้คุยกับพวกเขา จากนั้นเขาก็เริ่มสังเกตคนอื่นเล่นกอล์ฟที่นั่น
หลังจากดูไปสักพัก เขาก็รู้สึกเบื่อเล็กน้อย และหันไปถามเหวิน ซื่อหลุน: “แค่ใช้ไม้ตีลูกลงหลุมนี่มันเป็นสนามกอล์ฟประเภทไหนกัน”
“เอ่อ ก็แค่นั้นแหละ” Wen Shilun พยักหน้า แม้ว่าความเข้าใจของ Xia Tian จะดูหยาบคายเล็กน้อย แต่เขาพูดถูก แก่นแท้ของการเล่นกอล์ฟก็เป็นเช่นนั้น
“มันง่ายเกินไป ไม่มีความหมายเลย” Xia Tian รู้สึกหดหู่ใจเล็กน้อย ทำไมไม่มีเกมที่มีระดับความยากสูงกว่านี้ล่ะ เห็นว่าต้องใช้ An Xie หลายครั้งในการตีลูกบอลลงหลุม ถ้าเขาเล่นได้ มันเขาจะทำได้ทุกครั้งอย่างแน่นอน มันเป็นหลุมทันที
“กอล์ฟไม่ง่ายอย่างที่คิด มันไม่ง่ายเลยที่จะหวดลูกกอล์ฟลงหลุมด้วยวงสวิง” ได้ยิน Xia Tian บอกว่ากอล์ฟเป็นเรื่องง่าย Fu Donghao ก็อดไม่ได้ที่จะสนทนาต่อ
“นั่นเป็นเพราะคุณไร้ประโยชน์” Xia Tian พูดอย่างเกียจคร้าน
“คุณมีคุณภาพแบบไหน มีคนพูดแบบนั้นด้วยเหรอ?” จางเจียลี่โกรธมาก
และฟู่ตงห่าวซึ่งดูเหมือนจะได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี ดูเหมือนจะทนไม่ได้เล็กน้อยในขณะนี้: “ฉันบอกว่าพี่ชาย อย่าก้าวร้าวมาก ฉันคิดว่าทุกคนเป็นคนจีน ถ้าคุณไม่สนใจคุณ ไม่ได้หมายความว่าฉันกลัวคุณ ให้ฉันบอกคุณว่าฉัน Fu Donghao ไม่เคยกลัวใครเลยไม่ว่าจะในหรือต่างประเทศ”
“เฮ้ ไอ้สารเลว คุณกำลังพูดถึงคุณภาพอะไร? อย่าคิดว่าฉันไม่รู้ว่าหน้าอกของคุณทำออกมาแล้วคุณยังบอกฉันเกี่ยวกับคุณภาพ!” Xia Tian อารมณ์เสียเล็กน้อย เขาเพียงแค่ ไม่ได้สนใจที่จะพูดคุยกับผู้หญิงน่าเกลียดคนนี้ นอกจากนี้ คุณภาพของเขาก็แย่ และเธอก็มีคุณภาพต่ำ สมรรถภาพทางกายไม่ดี!
“คุณ คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ!” จางเจียลี่หน้าแดงทันที
“พี่ชาย สิ่งที่คุณพูดเกินไป!” ในที่สุดฟู่ตงห่าวก็โกรธ “ฉันหวังว่าคุณจะขอโทษคู่หมั้นของฉัน!”
“ไอ้โง่!” Xia Tian สาปแช่ง หันหลังกลับและกำลังจะจากไป สถานที่นี้น่าเบื่อเกินไป กอล์ฟก็น่าเบื่อ และนักกอล์ฟก็น่าเบื่อเช่นกัน
“ถ้าคุณเป็นผู้ชาย คุณต้องกล้า และถ้าคุณไม่อยากขอโทษ ก็แค่เล่นกอล์ฟกับฉันสักรอบ ลูลู่ทักษะที่แท้จริงของคุณ ไม่งั้นก็อย่ามาพูดใหญ่โตที่นี่!” ฟู่ตงห่าว เสียงเย็นมาจากด้านหลัง Xia Tian Come
“โอ้ เจ้างี่เง่า เจ้าอยากแข่งขันกับข้าหรือไม่” Xia Tian ถามอย่างงงงวยเล็กน้อย
“คุณเคยบอกว่ากอล์ฟเป็นเรื่องง่ายไม่ใช่เหรอ ถ้าคุณชนะฉัน ฉันก็จะยอมรับความพ่ายแพ้ แต่ถ้าคุณแพ้ ก็ขอโทษคู่หมั้นของฉันด้วย!” ฟู่ตงห่าวพูดอย่างเย็นชา บางทีอาจเป็นเพราะกิริยาท่าทางสุภาพบุรุษ เขายังคง พยายามอย่างยิ่งที่จะไม่โกรธ
“โอ้ มาเปรียบเทียบกัน อย่างไรก็ตาม ฉันเบื่อ ดังนั้นฉันจะให้คุณเห็นว่าฉันเก่งแค่ไหน” Xia Tian พูดอย่างเกียจคร้าน “แต่ฉันไม่สนใจที่จะต่อสู้กับคุณเป็นเวลานาน ดังนั้นฉันจะ สู้แค่ครั้งเดียว”
“ไม่มีปัญหา ใครตีลูกลงหลุมด้วยสโตรกน้อยที่สุดจะเป็นผู้ชนะ!” Fu Donghao ดูมีความมั่นใจเต็มที่ เขาเพิ่งได้ยินมาว่าเด็กคนนี้ไม่เคยเล่นกอล์ฟเลย การเอาชนะคนที่ไม่เคยเล่นกอล์ฟเลยเป็นเรื่องง่าย .
“เริ่มเลย ฉันยุ่งมาก!” Xia Tian กระตุ้นอย่างกระวนกระวาย
เหวินซื่อหลุนที่อยู่ด้านข้างค่อนข้างพูดไม่ออก เขาทำให้คนอื่นไม่พอใจเมื่อเขาทานอาหารในฤดูร้อน และเขายังทำให้คนอื่นไม่พอใจเมื่อเขามาเล่นด้วย ความสามารถในการสร้างปัญหาของผู้ชายคนนี้แข็งแกร่งเกินไปจริงๆ!
ในที่สุดเกมก็เริ่มขึ้น Fu Donghao ดูเหมือนจะทำได้ดีจริงๆ ด้วยโฮลอินทรีและเบอร์ดี้
“ตงห่าว คุณสุดยอดมาก!” จางเจียลี่พูดด้วยน้ำเสียงตุ้งติ้ง
Fu Donghao ก็ตื่นเต้นเช่นกัน เขามองไปที่ Xia Tian: “ตราบใดที่คุณยังทำเบอร์ดี้ได้ ฉันจะถือว่าคุณเป็นผู้ชนะ!”
“นก?” Xia Tian พูดกับตัวเอง ความยากดูเหมือนจะสูงไปหน่อย ที่นี่มีนกให้ตีที่ไหน?
แต่ Xia Tian มีความคิดอย่างรวดเร็ว และจากนั้นด้วยการแกว่งเพียงครั้งเดียว ลูกบอลสีขาวก็โค้งอย่างสวยงามและโดนเป้าของ Fu Donghao อย่างแม่นยำ
“อ๊ะ!” จู่ๆ ฝูตงห่าวก็ร้องออกมา เอามือปิดเป้า ล้มลงกับพื้นแล้วกลิ้งด้วยความเจ็บปวด
“คนบ้า ลูกยิงเบอร์ดี้ของฉันค่อนข้างดีเลยใช่ไหม” Xia Tian ดูค่อนข้างภูมิใจ
เหวินซื่อหลุนตกตะลึง เขาคิดว่ามันเป็นการบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่หลังจากได้ยินสิ่งที่เซี่ยเทียนพูด เขาจงใจทำอย่างนั้นเหรอ? สิ่งที่เขาเรียกว่าเบอร์ดี้หมายถึงการตีนกของคนอื่นด้วยลูกบอลหรือไม่?
“คุณ คุณ…” Fu Donghao เจ็บปวดมากจนแทบจะเป็นลม เขาพูดกับคุณสองคำ แต่เขาก็ยังไม่พูดอะไร แต่ Xia Tian โยนไม้คิวอย่างไม่ตั้งใจ หันหลังกลับและจากไป