by 11.30 น.
ครอบครัวสามคนขับ Audi Q7 ไปที่ชุมชน Gardener ใน Moling County
เมื่อถึงเวลานี้ทุกครัวเรือนก็จะเริ่มทำอาหาร
กลิ่นหอมของผักและเนื้อสัตว์ต่างๆ ลอยมา ทำให้หลินหมิงรู้สึกหิวเล็กน้อย
“ผมอยากกินปลาคาร์ฟทอดและมันฝรั่งทอดกรอบที่แม่ทำมากเลยครับ”
หลินหมิงถือกองสิ่งของจำนวนมากและพูดไปด้วยขณะเดินไป
“คุณควรจะเอาใจพวกเขาให้มากที่สุด ไม่เช่นนั้น คุณจะกินของทอดกรอบหรือคราบน้ำมันไม่ได้เลย” เฉินเจียกลอกตาใส่หลินหมิง
ตอนนี้เธอพูดได้คล่องตัวมากขึ้น อย่างน้อยก็ไม่เย็นชาเหมือนเมื่อก่อน
“กินเศษน้ำมันบ้างก็ได้ ฉันไม่เรื่องมาก” หลินหมิงพูดอย่างตรงไปตรงมา
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน พวกเขาก็มาถึงห้อง 502 แล้ว
เฉินเจียเคาะประตูแล้วไม่นานลู่หยุนเหมยก็ออกมา
“เจียเจีย ทำไมคุณกลับมา?” ลู่หยุนเหมยถามอย่างมีความสุข
“แม่ ผมกลับมาหาคุณกับพ่อแล้ว” เฉินเจียกล่าว
“เข้ามาเร็วๆ เข้ามาเร็วๆ…”
ก่อนที่เธอจะพูดจบ ลู่หยุนเหมยก็เห็นหลินหมิงอยู่ข้างหลังเธอ
บางทีอาจเป็นเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งที่แล้ว ลู่หยุนเหมยจึงมีความคิดเห็นเกี่ยวกับหลินหมิงแตกต่างออกไปเล็กน้อย
นางไม่แสดงท่าทีประหม่าอีกต่อไป แต่กล่าวว่า “หลินหมิงก็อยู่ที่นี่ด้วย เข้ามาเร็วเข้า”
เฉินอานหยิงกำลังนั่งอ่านหนังสือพิมพ์โดยสวมแว่นอ่านหนังสือ
เมื่อเขาเห็นหลินหมิงและครอบครัวสามคนของเขาเข้ามาในบ้าน เขาก็คิดว่าตัวเองตาพร่าและรีบถอดแว่นอ่านหนังสือออกทันที
“พ่อ.” หลินหมิงกล่าวด้วยความอึดอัดใจ
“คุณ……”
ใบหน้าของเฉินอานหยิงเต็มไปด้วยความสับสน
“พ่อครับ ผมหิวครับ ผมอยากกินปลาคาร์ฟทอดและอาหารทอดกรอบที่แม่ทำครับ” เฉินเจียพูดพร้อมกับจับท้องของเธอ
ซวนซวนพูดตาม: “คุณปู่ ฉันก็หิวเหมือนกัน”
“ลูกน้อยของแม่ มาที่นี่เร็วๆ เถอะ ให้ปู่ได้กอดหนูเถอะ”
เฉินอานหยิงรีบกอดเสวียนซวน
จากนั้นเขาก็พูดกับเฉินเจียอย่างชัดเจนว่า “คุณเหมือนผีที่อดอยากทุกวัน ทุกครั้งที่คุณกลับมา แม่ของคุณก็จะทำอาหารอร่อยๆ ให้คุณกิน และเธอไม่เคยเห็นคุณอ้วนขึ้นเลย!”
เฉินเจียเข้าใจสิ่งที่เฉินอันหยิงหมายถึงโดยธรรมชาติ
“พ่อครับ ถ้าผมอ้วนผมคงไม่ดูดีหรอก พ่อคิดว่ามีผู้ชายคนไหนชอบผู้หญิงอ้วนบ้างมั้ย?”
“คุณผอมมากจนดูเหมือนไม่มีใครสนใจคุณเลย!” เฉินอานหยิงผงะถอยอย่างเย็นชา
เฉินเจียมองหลินหมิงและคิดกับตัวเองว่าเธอควรจะเงียบไปซะ
เฉินอันหยิงรู้สึกไม่สบายใจเพราะเขาเชื่อมโยงทุกสิ่งที่เธอพูดเข้ากับหลินหมิง
“ฉันสงสัยว่าทำไมวันนี้พวกคุณสองคนถึงว่าง และทำไมคุณถึงกลับมาด้วยกัน” เฉินอานหยิงถามอีกครั้ง
หลินหมิงพูดอย่างไม่ละอาย: “พ่อ วันนี้ฉันซื้ออาหารทะเลนำเข้ามาจากตลาดอาหารทะเล ฉันคิดว่าพ่อจะชอบมัน ฉันจึงรีบส่งไปให้คุณ”
“ฉันมาจากเมืองเทียนหลิง ฉันกินอาหารทะเลมาทุกชนิดแล้ว” เฉินอานหยิงยกคิ้วขึ้นอย่างตั้งใจ
ครั้งสุดท้ายที่หลินหมิงจากไป เฉินอันหยิงไม่ได้พูดอะไรเลย
แต่เพียงไม่กี่วันต่อมา เฉินเจียก็พาหลินหมิงกลับมาอีกครั้ง!
เฉินอานหยิงรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
พวกเขาหย่าร้างกันแล้ว ทำไมลูกสาวเธอถึงไร้ประโยชน์จัง? ถ้าไม่มีหลินหมิงเธอจะอยู่รอดไม่ได้เหรอ?
เขารู้ว่าเฉินเจียเป็นคนใจอ่อน แต่การเป็นคนใจอ่อนก็ขึ้นอยู่กับเวลาเช่นกัน!
เมื่อคุณเลือกที่จะหย่าร้าง คุณควรรักษาระยะห่างเอาไว้
หลินหมิงวางบุหรี่และแอลกอฮอล์ในมือของเขาลง จากนั้นจึงเปิดกล่องเก็บความร้อน
“กุ้งตัวใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?!” ลู่หยุนเหมยอุทาน
“แม่ครับ นี่กุ้งมังกรนำเข้าจากต่างประเทศครับ ปอนด์ละสามสี่ร้อยกว่าตัวครับ” เฉินเจียอธิบายให้หลินหมิงฟัง
“แพงขนาดนั้นเลยเหรอ ตัวนี้ต้องหนักสักห้าหกกิโลแน่เลย ซื้อมาหลายพันเหรียญเลยนะ” ลู่หยุนเหมยบ่น
เฉินอานหยิงยังกล่าวอีกว่า “ฉันยังกินอาหารที่คุณนำมาให้คราวก่อนไม่หมด ถ้าคุณสามารถหาเงินได้จริงๆ ก็ควรเก็บออมให้ดีและอย่าฟุ่มเฟือยจนเกินไป!”
“พ่อ การให้เกียรติพ่อและแม่ของฉันถือเป็นการฟุ่มเฟือยและสิ้นเปลืองได้อย่างไร ถ้าพ่อต้องการ ฉันก็สามารถซื้อมหาสมุทรทั้งหมดให้กับพ่อได้!” หลินหมิงกล่าว
เฉินอานหยิงโกรธมากจนหัวเราะ “คุณเป็นอะไรไปล่ะ ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่าคุณพูดเก่งขนาดนี้”
“ฉันเคยเป็นคนโง่มาก่อน ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้สายเกินไปหรือเปล่าที่จะมานั่งเสียใจ…” หลินหมิงมองเฉินอันหยิงอย่างลับๆ
“จะสายเกินไปหรือไม่ก็ตาม คำพูดของฉันก็ไม่นับ!”
เฉินอันหยิงขมวดคิ้วและพูดว่า “ฉันพาเซวียนซวนไปซื้อปลา แล้วพวกคุณสองคนก็กลับมาโดยไม่บอกฉัน อย่าโทษแม่ของคุณที่ไม่เตรียมอาหารเย็นให้คุณ”
“พ่อ พักผ่อนก่อนนะ เดี๋ยวผมไปซื้อให้”
หลินหมิงวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว
จนกระทั่งเขาเดินลงมาข้างล่าง เฉินอันหยิงก็ขมวดคิ้วและพูดว่า “คราวที่แล้วที่เขาเดินเข้ามาหา ฉันเตะเขาสองครั้งในตอนแรก แต่ฉันไม่ได้ดุเขาเหมือนอย่างที่ทำก่อนหน้านี้ เพราะฉันกลัวว่าเขาจะโกรธและรังควานคุณกับแม่ของคุณอีกครั้ง แต่ตอนนี้เกิดอะไรขึ้น คุณไม่หย่ากับเขาเหรอ ทำไมคุณถึงกลับมาคบกันอีกครั้ง”
เฉินเจียเม้มริมฝีปากและกล่าวว่า “พ่อ แม่ คุณสังเกตไหมว่าหลินหมิงดูเหมือนจะกลายเป็นคนละคนไปแล้ว”
“ใช่ ใช่แล้ว คุณปู่และคุณย่า พ่อเป็นคนดีขึ้นมากแล้ว ตอนนี้เขาเป็นพ่อที่ดีที่สุดในโลกแล้ว!” ซวนซวนก็พยักหน้าเช่นกัน
“ครั้งสุดท้ายที่เขามา เขาดูแตกต่างไปจริงๆ พ่อของคุณเตะเขา และพี่ชายของคุณก็ดุเขา แต่เขาก็ไม่สู้หรือพูดโต้ตอบ สุดท้ายแล้ว เขายังโอนเงิน 20,000 หยวนให้พ่อของคุณอีกด้วย” ลู่หยุนเหมยกล่าว
“เฉินเจีย พ่อของคุณเป็นคนมีประสบการณ์”
เฉินอันหยิงกล่าวว่า: “จากสองครั้งนี้ หลินหมิงดูเหมือนจะเปลี่ยนไปจริงๆ แต่ฉันก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันกังวลว่าเขาอาจจะกำลังวางแผนการสมคบคิดอีกครั้ง และเมื่อเขาทำสำเร็จ เขาก็จะกลับมาต่อต้านคุณอีกครั้ง!”
“เธอเป็นลูกสาวคนเดียวของฉัน เฉินอันหยิง ฉันไม่เคยแตะต้องเธอเลยแม้แต่ครั้งเดียวในชีวิต เธอรู้ไหมว่าฉันรู้สึกเจ็บปวดแค่ไหนเมื่อต้องทนทุกข์ทรมานมากมายขนาดนี้”
“ไม่มีใครรู้จักคุณดีไปกว่าฉัน คุณจะกลายเป็นคนใจอ่อนเมื่อคนอื่นพูดจาดีๆ กับคุณเพียงไม่กี่คำ เรื่องอื่นๆ ไม่สำคัญ แต่เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับชีวิตของคุณ ฉันเพิกเฉยไม่ได้หรอก ใช่ไหม”
“ฉันไม่อยากให้คุณไปหาคนรวยแล้วใช้ชีวิตหรูหรา แต่ถ้าอีกฝ่ายไม่สามารถให้ความมั่นคงขั้นพื้นฐานที่สุดแก่คุณได้ แล้วทำไมคุณยังเดินตามเขาอยู่ล่ะ”
“อย่าพูดอะไรทำนองว่าคุณมีลูกแล้วและไม่มีใครต้องการคุณอีกต่อไป ฉัน ลูกสาวของเฉินอันหยิง ฉันอยากให้คุณอยู่เป็นโสดไปตลอดชีวิตมากกว่าที่จะต้องทนทุกข์กับความอยุติธรรมจากน้ำมือผู้อื่น!”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ เฉินเจียก็ไม่สามารถยับยั้งใจได้อีกต่อไป และโยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของเฉินอันหยิง และเริ่มร้องไห้
“ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้ เจียเจียโตเป็นผู้ใหญ่แล้วและเธอก็มีทางเลือกของตัวเอง” ลู่หยุนเหมยกล่าว
ในขณะนี้ โทรศัพท์มือถือของเฉินอานหยิงก็ดังขึ้นทันที
เฉินเจียแต่งหน้าของเธอ เพื่อไม่ให้หลินหมิงเห็นว่าเธอได้ร้องไห้
“เป็นพี่ชายคุณโทรมา” เฉินอานหยิงกล่าว
เฉินเจียพูดอย่างไม่รู้ตัวว่า: “อย่าบอกเขาว่าเรากลับมาแล้ว”
เฉินอานหยิงถอนหายใจและรับโทรศัพท์
“พ่อ ฉันไม่ได้บอกพ่อเหรอว่าปิงปิงจะไปทำงานที่ร้านโรลส์-รอยซ์ 4S” เฉินเฉิงกล่าว
“เกิดอะไรขึ้น?” เฉินอานหยิงถามกลับ
“เช้านี้ไอ้สารเลวนั่นไปที่ร้านแล้วสั่งรถมา!” เฉินเซิงกล่าว
เสียงโทรศัพท์มือถือของเฉินอานหยิงดังขึ้นดังมาก เฉินเจียได้ยินชัดเจนและขมวดคิ้วทันที
“น้องสาวคุณไม่ได้บอกคุณเหรอ? หยุดเรียกเขาว่าหมาได้แล้ว เขาชื่อหลินหมิง คุณไม่มีหูเหรอ?” เฉินอานหยิงผงะถอยอย่างเย็นชา
“เพราะสิ่งที่เขาทำกับน้องสาวของฉันในอดีต ฉันจึงอยากฆ่าเขา การเรียกเขาว่าไอ้สารเลวเป็นการทำให้เขาเสียหน้า!” เฉินเซิงกล่าวด้วยความโกรธ
“ถ้าคุณต้องผายลม ให้พูดเร็วๆ ไม่งั้นฉันจะตาย!” เฉินอานหยิงกล่าวด้วยความใจร้อน
“ผมไม่รู้ว่าไอ้นั่นเอาเงินมาจากไหนตั้งเยอะแยะวะ 12 ล้าน สั่งโรลส์-รอยซ์ แฟนธอม 12 ล้านคันมาวันนี้!” เฉินเฉิงพูดอย่างรวดเร็ว
เปลือกตาทั้งสองข้างของเฉินอานหยิงกระตุก
ตัวเลข 12 ล้านเกือบทำเอาเขาหัวใจวายตาย
เมื่อพิจารณาถึงสิ่งของที่หลินหมิงซื้อในระหว่างการเยือนสองครั้งนี้ เฉินอันหยิงมั่นใจว่าหลินหมิงทำเงินได้มากจริงๆ
ใบหน้าของเฉินเจียเต็มไปด้วยความไร้ความช่วยเหลือ
จริงๆ แล้วเธอไม่อยากให้พ่อแม่ของเธอรู้ว่าหลินหมิงหาเงินได้ เธอหวังว่าเฉินอันหยิงและภรรยาของเขาจะซาบซึ้งใจกับความจริงใจของหลินหมิงโดยที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย
สิ่งบางอย่างจะเปลี่ยนรสนิยมเสมอเมื่อมีเงินเข้ามาเกี่ยวข้อง
โดยไม่คาดคิด เฉินเซิงได้เปิดเผยอดีตของหลินหมิงก่อน
“ไม่ว่าเขาจะหาเงินได้เท่าไหร่มันก็ไม่เกี่ยวกับคุณหรอก” เฉินอานหยิงกล่าว
“มันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน ฉันไม่สนใจเงินน้อยๆ ของเขา! ฉันแค่กลัวว่าหลังจากที่เขาร่ำรวยและมีอำนาจ เขาจะรังแกน้องสาวของฉันอีก” เฉินเฉิงกล่าว
“โอเค ถ้าโอเคก็วางสายไปได้เลย!”
เฉินอานหยิงวางสายโทรศัพท์แล้วมองไปที่เฉินเจีย
“เขาคุกคามคุณหรือเปล่า?”
“คุณพ่อไม่ทราบหรือคะว่าลูกสาวของคุณมีนิสัยอย่างไร ถ้าเธอรังแกฉันจริงๆ ฉันจะพาเธอกลับมาไหม” เฉินเจียส่ายหัว
“คุณต้องการเงินของเขาใช่ไหม?”
“พ่อ!” เฉินเจียกระทืบเท้าด้วยความโกรธ
เฉินอันหยิงสูดหายใจเข้าลึกๆ: “บางสิ่งบางอย่างไม่สามารถซื้อได้ด้วยเงิน ในใจของฉัน แม้ว่าหลินหมิงจะร่ำรวยเท่าประเทศ แต่เขาก็ไม่ร่ำรวยเท่ากับคุณแม้แต่หนึ่งในหมื่นเท่านั้น คุณเข้าใจไหม?”