by หลังจากสังเกตเห็นว่าทั้งห้องยังคงแข็งตัวทันเวลา หยางเฉินก็ขมวดคิ้วและถามด้วยความตื่นตระหนก “พวกคุณจ่ายเงินให้ฝันกลางวันเมื่อสถานที่ลับสุดยอดของคุณถูกละเมิดหรือไม่? หรือสำเนียงของฉันอาจจะหนักเกินไปที่จะเข้าใจ?”
โรเบิร์ตในขณะนั้นในที่สุดก็สงบลงเล็กน้อย “ฝ่าบาทพลูโต พระองค์จะทรงกรุณาให้มองข้ามการประพฤติผิดของเราเพียงครั้งเดียวได้หรือไม่?
“ในฐานะบุคคลในสถานะของคุณ ฉันเชื่อว่าความเอื้ออาทรเป็นสิ่งที่คุณมีอยู่ในโพดำ ในเมื่อคนที่ส่งคุณลงมาตายแล้ว คุณช่วยคนในห้องนี้ได้ไหม”
หยางเฉินตอบด้วยความรังเกียจ “แล้วคุณรู้อะไรไหม? คุณวางแผนการตายของฉัน แต่ฉันรอด ตอนนี้ฉันมาเพื่อตอบแทนความโปรดปราน คุณต้องการให้ฉันปล่อยคุณไปโดยปราศจากมลทินหรือไม่? นี่เป็นเรื่องตลกสำหรับคุณหรือเปล่า”
“ฝ่าบาท คุณควรทราบอย่างชัดเจนและดีว่า FBI เป็นแกนหลักของความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของอเมริกา การเริ่มต้นอะไรที่นี่โดยพื้นฐานแล้วเป็นการประกาศสงครามกับสหรัฐอเมริกา ฉันเชื่อว่าสัญชาตญาณของคุณแข็งแกร่งพอที่จะป้องกันไม่ให้คุณทำให้สถานการณ์แย่ลง” นายพลทหารคนหนึ่งประกาศ
หยางเฉินไม่สะดุ้งแม้แต่น้อยกับคำพูดของเขา เขายกแขนขึ้นแล้วผลักออกไปด้านนอก
กระหน่ำ! กระหน่ำ! ปัง!
ไม่นานหลังจากนั้น จอภาพหลายจอในห้องก็เริ่มบิดและงอเป็นมุมแปลก บางคนถึงกับยอมจำนนต่อตนเองหลังจากถูกโจมตีด้วยกำลังที่ไม่สามารถเข้าใจได้
ประกายไฟกระจายไปทั่วห้อง และเศษโลหะก็ยืนอยู่ตรงที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเทคโนโลยีล้ำสมัย
เปลวไฟที่เกิดจากการระเบิดทำให้ทางเดินใต้ดินทั้งหมดถูกตกแต่งด้วยเปลวไฟสีแดงมหึมา ในไม่ช้าแสงสีขาวที่ทำให้ไม่เห็นก็ทำให้เกิดควันที่มาจากพลาสติกที่ไหม้เกรียมและสายไฟ
ภายในไม่กี่วินาที ฐานใต้ดินทั้งหมดก็ถูกระเบิดเล็ก ๆ ปกคลุมไปทั่วอากาศรอบตัวพวกเขา และพอมันมามันก็หายไป
หยางเฉินล้วงมือกลับเข้าไปในกระเป๋าของเขา “ถ้าฉันได้ยินคำตอบทางการฑูตจากพวกคุณมากกว่านี้ ฉันตั้งเป้าที่หัวคุณคนต่อไป”
เจ้าหน้าที่และทหารต่างตกตะลึงกับการแสดงอำนาจขณะที่พวกเขายังคงแข็งค้างอยู่ในที่ของตน ไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรต่อไป
โรเบิร์ตในฐานะผู้บัญชาการไม่มีความคิดเห็นในขณะนั้น ความเกลียดชังที่มีต่อหยางเฉินพุ่งสูงขึ้น แต่เขาไม่มีทางแก้แค้น ความรู้สึกหมดหนทางครอบงำเขาควบคู่ไปกับความอับอายและความกลัว
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ผู้บังคับบัญชาสีดำตัวใหญ่ในชุดสูทสั่งทำพิเศษก็ลุกขึ้นยืนและเริ่มให้เหตุผล “ท่านครับ มันเป็นความผิดพลาดของเราที่จะต่อต้านคุณ ดังนั้นฉันเชื่อว่าคำถามที่ถูกต้องที่จะถามไม่ใช่ว่าคุณจะหยุดไหม แต่คุณต้องการอะไรจากเรา เราจะสร้างสิ่งต่าง ๆ จากนี้ไปได้อย่างไร? ถ้าคุณต้องการฆ่าสมาชิกทุกคนจาก Blue Storm ฉันเกรงว่าเราไม่สามารถอนุญาตได้ เราจะเสียเปรียบประเทศอื่นๆ การกระทำนั้นเพียงอย่างเดียวอาจทำให้เราตกเป็นเป้าหมายที่สูงส่ง
“เราทราบดีว่าเรากำลังดำเนินชีวิตภายใต้ความเอื้ออาทรของการแสดงตนอันยิ่งใหญ่ของคุณ แต่ฉันยังได้รับแจ้งว่าเทพเจ้าหลักตกลงที่จะอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่พวกเขาไม่ยุ่งเกี่ยวกับความพยายามของมนุษย์ ต่อจากนี้ ข้าพเจ้าขอหยุดยิง ในทางกลับกัน เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้การชดเชยแก่คุณอย่างสุดความสามารถ”
หยางเฉินคิดไตร่ตรองแล้วถามว่า “คุณ คุณชื่ออะไร?”
“ผู้บัญชาการหน่วยปฏิบัติการพิเศษต่อต้านการก่อการร้าย มาริโอ บาโลเตลลี่” ชายผิวสีตอบด้วยความภาคภูมิใจ
Yang Chen ดูเหมือนจะทึ่งกับการกระทำของเขา “คุณรู้ไหมว่าชีวิตของคุณไม่บุบสลายเพราะฉันตั้งใจให้เป็นอย่างนั้นใช่ไหม? ฉันสามารถจบพวกเขาทั้งหมดได้ตลอดเวลาและไม่มีใครสามารถท้าทายฉันได้”
“ฉันตระหนักดีว่า แต่ถ้าฉันต้องตาย ฉันจะไม่มีวันยกโทษให้ตัวเองที่ยอมรับชะตากรรมเช่นนี้โดยไม่พูดออกมา” บาโลเตลลี่ทำหน้าเซ็ง
หยางเฉินพูดคร่ำครวญว่า “เอาล่ะ ฉันจะให้โอกาสคุณในการไถ่ชีวิตของคนเหล่านี้ที่นี่ เหตุผลเดียวที่ฉันมาที่นี่คือทำให้แน่ใจว่าผู้บัญชาการอันล้ำค่าของคุณจะไม่ทิ้งที่นี่ไว้เป็นชิ้นเดียว สำหรับคนอื่นๆ ในห้องนี้ ฉันไม่สนใจลูกแกะบูชายัญ ตอนนี้มาริโอได้เสนอข้อเสนอที่ค่อนข้างน่าสนใจ ฉันจะทำข้อตกลงให้สำเร็จ”
หยาง เฉินพูดขณะจ้องไปที่ปืนที่รัดเข็มขัดเอวของบาโลเตลลี่ เขาหยิบปืนจากเข็มขัดของ Balotelli มาไว้ในมืออย่างรวดเร็ว
การกระทำที่ละเอียดอ่อนนั้นแทบจะไม่ต้องเลิกคิ้วในสถานที่ซึ่งมีแขกที่มีความสามารถและแหวกแนวมากที่สุด
Balotelli จับปืนขนาดใหญ่ขณะที่เขาถามด้วยความสงสัย “ฝ่าบาทพลูโต คุณหมายความว่าอย่างไร”
“ฆ่าเขา” หยางเฉินตอบโดยไม่ลังเล
Balotelli ถูกจับได้ คนอื่นๆ ดูเหมือนจะตกใจกับเหตุการณ์ที่พลิกผัน
ความตั้งใจของหยางเฉินชัดเจน เขาเลือกที่จะไม่เคลื่อนไหวและปล่อยให้มันอยู่ในมือของผู้ใต้บังคับบัญชาของโรเบิร์ตแทน เขาต้องการให้แน่ใจว่าการตายของโรเบิร์ตจบลงด้วยวิธีที่โหดร้ายที่สุด คือการทรยศด้วยน้ำมือของคู่หูที่ไว้ใจได้
ท่ามกลางความขัดแย้ง Balotelli หันไปหา Robert ผู้ซึ่งเต็มไปด้วยความกลัวและความเจ็บปวด
หยางเฉินกล่าวว่า “คุณมีทางเลือกสองทาง หนึ่ง—ดึงไกปืนแล้วฆ่าเขา หลังจากนั้นทุกคนในห้องนี้จะเดินออกไปโดยไม่ได้รับบาดเจ็บและมีชีวิต ฉันเชื่อว่าพวกคุณส่วนใหญ่ที่นี่ไม่มีความคิดหรือไม่ได้มีส่วนในการวางแผนต่อต้านฉัน สอง—อย่าเหนี่ยวไก และบังคับให้ฉันทำ แต่ในนามของความจงรักภักดี พวกคุณทุกคนในห้องนี้จะติดตามผู้บัญชาการ ‘ที่รัก’ ของคุณที่เขาเดินผ่านประตูนรก”
หลังจากฟังคำพูดของเขา เจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่กลัวจนหน้ามืดก็เอื้อมมือไปคว้าปืน!
“มอบมันให้ฉันเถอะ ไอ้โง่ เขาตายคนเดียวหรือเราทุกคนตายกับเขา!”
Balotelli กำปืนแน่นขึ้น
ผู้บังคับบัญชาและช่างเทคนิคที่เหลือต่างโกรธจัด พวกเขาอาจระวังโรเบิร์ตอยู่เสมอ แต่ตอนนี้ในสถานการณ์ตึงเครียดที่ชีวิตของพวกเขาต้องเผชิญ ดูเหมือนว่าการปล่อยให้มือของพวกเขาบริสุทธิ์จะหมายถึงการทำลายฐานทั้งหมด!
โรเบิร์ตเริ่มเยาะเย้ยด้วยความโกรธ “ฟังนะ ไอ้บ้า คุณจะขัดคำสั่งหัวหน้าโดยตรงและฆ่าฉันจริง ๆ เหรอ? คุณตระหนักถึงผลที่ตามมาหรือไม่? บาโลเตลลี่ ฟังฉันนะ ทำไมเราต้องกลัวไอ้เวรนั่นด้วย? เขาอยู่ในสำนักงานใหญ่ของเรา! เขาไม่ใช่พระเจ้าหลักองค์เดียว ถ้าเขาสร้างความเสียหายในสถานที่นี้ จะมีคนอื่นตามหลังเขา!”
คำพูดของเขายังสดอยู่เมื่อ Balotelli เปลี่ยนสีหน้าอย่างรวดเร็ว ขณะที่เขายกปืนขึ้นและเหนี่ยวไก
ปัง!
หลังจากเกิดแสงวูบวาบและเสียงดังก้อง หน้าอกของโรเบิร์ตก็ยุบลงเมื่อหลุมเลือดไหลออกมาจากเนื้อของเขา
ดวงตาของโรเบิร์ตเบิกกว้างเมื่อเขารู้สึกว่าชีวิตของเขาหลุดลอยไป เขายกมือขึ้นด้วยพลังงานช่วงสุดท้ายของเขา ใครจะรู้ว่าเขาต้องพูดอะไร? แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ เขาสูญเสียโอกาสที่เขามีในการเอาชีวิตรอด
สระน้ำสีแดงสดปกคลุมพื้นดินรอบตัวเขา บรรยากาศตึงเครียดเป็นพิเศษเนื่องจากเจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ในห้องยังคงพยายามครุ่นคิดกับสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น
ทันใดนั้น บาโลเตลลี่ก็ค่อยๆ เดินไปที่ศพ ด้วยเท้าข้างหนึ่งบนหัวของโรเบิร์ต เขาพูดว่า “พวกเราเป็นลูกน้องของคุณ ไม่ใช่ผู้รับใช้ที่เลวทรามของคุณ ไอ้สารเลว”
ผู้ชมเต็มไปด้วยความคิดและอารมณ์ที่ซับซ้อน ขณะที่ Balotelli ออกแถลงการณ์
หยางเฉินปรบมืออย่างพึงพอใจในขณะที่เขาเดินไปหาศพ เขาตบไหล่บาโลเตลลี่ “คุณได้ช่วยชีวิตเพื่อนร่วมงานและสำนักงานใหญ่ของเอฟบีไอ ถ้าวันหนึ่งคุณได้เป็นผู้บัญชาการจริงๆ อย่าทำผิดพลาดแบบเดียวกับที่โรเบิร์ตทำ”
Balotelli ตกใจเมื่อเขาหันกลับมาทาง Yang Chen ที่ร่าเริง ตอนนั้นเองที่เขาตระหนักว่า Yang Chen ได้ให้โอกาสเขาตลอดชีวิต
อย่างไรก็ตาม ผู้ชม โดยเฉพาะช่างเทคนิคต่างรู้สึกซาบซึ้งอย่างมากต่อบาโลเตลลี่ ชายผู้ขัดขวางการตายก่อนวัยอันควรเพียงลำพัง
หยางเฉินไม่สามารถใส่ใจกับการแสดงออกที่แปลกประหลาดของชายแอฟริกัน-อเมริกันได้ เขานั่งยองๆ ตรงหน้าศพของผู้บัญชาการคนล่าสุด เพื่อค้นหาอะไรบางอย่าง
เมื่อทุกคนตกใจกับการกระทำที่ตามมาของเขา หยางเฉินก็ค้นกระเป๋าสูทของโรเบิร์ต
เมื่อหยางเฉินดึงมือของเขา นาฬิกาโลหะทองแดงสีทองอยู่ในกำมือของเขา
เพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดบางคนของ Robert รู้ทันทีว่าเป็นนาฬิกาเรือนโปรดของ Robert จากคอลเล็กชันของเขา
หยางเฉินเห็นใบหน้าที่งงงวยของทุกคนที่อยู่ที่นั่นในขณะที่เขายิ้มอย่างเชื่องช้า “ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อปล้นคนตาย ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น”
“เหตุผลเดียวที่ฉันทำเช่นนี้คือฉันยืม Porsche GT ของ Christen ที่ไหนสักแห่งในความยุ่งเหยิงที่เกิดจาก Blue Storm ฉันทำรถหาย ดังนั้นเพื่อประโยชน์ในการชำระหนี้ของฉัน ฉันหวังว่าจะได้พบสิ่งที่มีค่า นาฬิกาเรือนนี้อาจไม่ตรงกับราคาของรถ แต่แน่นอนว่าจะชดเชยบางอย่างได้”
ทุกคนในห้องยิ้มอย่างขมขื่นราวกับว่าพวกเขาอารมณ์สอดคล้องกับความคิดของเขา
หยาง เฉินจับนาฬิกาก่อนจะเอื้อมมือไปค้นกระเป๋าอื่นๆ ของโรเบิร์ต ในไม่ช้าเขาก็พบบุหรี่ Marlboro หนึ่งซอง
“ห่า?” หยางเฉินไม่หยุดยั้งในขณะที่เขาโยนบุหรี่ลงบนพื้น “กรรมาธิการนองเลือดและเขาไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้วเหรอ? ช่างเป็นความผิดหวัง! ไม่มีแม้แต่กระเป๋าเงินในกระเป๋าของเขา ฉันเจอสถานการณ์เลวร้ายอะไรเช่นนี้”