by แม้ว่าเบเวอร์ลี ฮิลส์จะขึ้นชื่อว่าเป็นเจ้าบ้านให้กับคนรวยเป็นหลัก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าที่นี่จะมีเฉพาะพวกเขาเท่านั้น ใครว่างๆก็แวะมาได้ตามใจชอบ
ทุกปี นักท่องเที่ยวจำนวนนับไม่ถ้วนจะมาที่เบเวอร์ลี่ฮิลส์เพื่อเสี่ยงโชคโดยหวังว่าจะแอบดูชื่อฮอลลีวูดที่ยิ่งใหญ่
แต่ที่สำคัญที่สุดคือ เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวที่ร่ำรวยที่จะอวดความมั่งคั่งของตน
บนถนน Rodell และ Rodeo อันเลื่องชื่อ พวกเขาประกอบด้วยเครือรีสอร์ทที่มีเสน่ห์ที่สุดของแคลิฟอร์เนียตอนใต้เกือบทั้งหมด แต่ละคนมีไหวพริบทางสถาปัตยกรรมของตัวเอง
แบรนด์ที่ฟุ่มเฟือยที่สุดทั่วโลกจะตั้งร้านค้าที่นี่ในเขตแห่งนี้ หากไม่พบแบรนด์ใดแบรนด์หนึ่งที่นี่ แสดงว่าแบรนด์เหล่านั้นไม่สำคัญพอ
ห้างสรรพสินค้าที่แพงที่สุดในโลกตั้งอยู่ที่นี่ ประตูในร่มทำด้วยหินอ่อนแกะสลักด้วยมือด้วยทองเหลือง มีน้ำพุสูงตระหง่านอยู่ด้านข้าง หลบเลี่ยงความรู้สึกสง่างามและสูงส่ง
ในเบเวอร์ลี ฮิลส์ มักจะมีสโลแกนที่อุกอาจที่เกิดขึ้นกับเขตนี้เสมอ—หากคุณรำคาญที่จะถามราคา นั่นหมายความว่าคุณไม่สามารถจ่ายได้
หยางเฉินกำลังสบาย ๆ พารถปอร์เช่ไปเดินเล่นข้ามถนน
สองข้างทางของถนนมีประชาชนกำลังเดินเล่นและล้อเล่นกัน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนแก่ที่ขาวโพลน พวกเขายากจนในแง่ที่สิ่งที่พวกเขามีคือเงิน อย่างน้อยในสายตาของหยางเฉิน จะมีประโยชน์อะไรในเมื่อคุณไม่สามารถก้มลงไปหยิบเต้าหู้หมักหรือเนื้อแกะเสียบไม้สักคำได้ เขาคิดว่า.
ผู้หญิงผมบลอนด์ผิวขาวในรถอัลฟ่า โรมิโอ หยุดอยู่ข้างๆ หยางเฉิน ที่สัญญาณไฟจราจร เมื่อสบตากัน หญิงสาวผมบลอนด์ก็ขยิบตาให้เขา
หยางเฉินรู้สึกว่าอะดรีนาลีนของเขาพุ่งสูงขึ้นในขณะที่เขาหัวเราะคิกคักกับเธออย่างเปิดเผย เขาอาจมีคู่รักหลายคนกลับมาที่ประเทศจีนและขับกล่อมเขาด้วยความรักและความหลงใหลอย่างต่อเนื่อง แต่ในต่างประเทศมีสาวงามที่เปิดใจกว้างหลายคนที่มีเสน่ห์ในแบบของตัวเอง สิ่งนี้ทำให้เขาเชื่อว่าการเดินทาง ‘พักผ่อน’ เป็นทางเลือกที่ดีทีเดียว
ในเวลาต่อมา สาวผมบลอนด์เห็นการตอบสนองอย่างจริงจังของ Yang Chen ต่อเธอและหัวเราะคิกคัก แต่เมื่อเห็นไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว เธอก็รีบออกไปทันทีโดยทิ้งกลุ่มฝุ่นไว้เบื้องหลัง ปรากฎว่าเธอไม่ค่อยสนใจการประชุมที่ซื่อสัตย์นี้มากนัก
งานฝีมือของโรงงานที่มีชื่อเสียงของอิตาลี Alfa Romeo เป็นสัตว์ร้ายที่ปฏิเสธไม่ได้ของเครื่องจักร รถยนต์แม้แต่เงินก็ไม่สามารถซื้อคืนในประเทศจีนได้
อย่างไรก็ตาม ภายในเขตแดนของประเทศที่มี Mercedes SLR มูลค่าสี่แสนดอลลาร์อยู่ทุกหนทุกแห่ง รถสปอร์ตราคา 2 แสนดอลลาร์นั้นไม่มีอะไรมากสำหรับใครหลายคน
และเนื่องจากแสงแดดยังส่องอยู่ ไม้กระบองจึงไม่ได้รับการพิจารณาโดยธรรมชาติ แต่การจีบกันตามท้องถนนไม่ได้ทำให้หยาง เฉินพึงพอใจที่เขาต้องการ อย่างไรก็ตาม หยางเฉินไม่ได้กระตือรือร้นมากนัก ท้ายที่สุด เขาไม่มีเงินแม้แต่สตางค์ในกระเป๋าด้วยซ้ำ ว่าแต่จะไปไปเพื่ออะไร?
ตามแผนที่ลอสแองเจลิสที่เขาจำได้ หยางเฉินขับรถไปที่สาขาของธนาคารเพื่อการลงทุน UBS โดยเข้าใจว่าเงินสดในมือจะดีกว่าแน่นอน
เนื่องจากวงแหวนของดาวพลูโตถูกเก็บไว้ในรอยแยกของอวกาศด้วยกฎอวกาศ แม้ว่าจะมีเหตุการณ์ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นก็ตาม
หยางเฉินอาจมีพลังงานเหลือน้อยจริงๆ แต่การดึงแหวนกลับไม่ได้ช่วยอะไรเขามากนัก
ซีอีโอของ UBS สาขานั้นรู้จักเจ้าของแหวนและตกตะลึงเมื่อมาเยือน ภายใต้คำขอของหยางเฉิน เขาสั่งให้ผู้ช่วยของเขาไปรับบัตรแพลตตินัมวีไอพีที่มีเครดิตอย่างน้อย 50 ล้านในทันที มันมากเกินพอสำหรับการเข้าพักสองวันของเขา
หยาง เฉินดึงการ์ดออกมาและรีบออกจากตำแหน่งในหัวของเขาทันที โดยรู้ว่ามันกำลังจะเปิดในไม่ช้า
ขับรถไปทางเบเวอร์ลีฮิลส์ หยางเฉินไม่ได้กลับไปที่คฤหาสน์เพื่อแกล้งสาวใช้แซลลี่ แต่ไปร่วมประมูลที่ชื่อ ‘จูเลียน’ แทน
โรงประมูลเองก็เป็นภาพที่เห็น ที่ประตูมีชายผิวดำสองคนสวมชุดหรูหรา ที่ด้านข้างของประตูมีสิงโตทองแดง 2 ตัว หลบเลี่ยงกลิ่นอายของพิธีการ
เหตุผลที่ Yang Chen เลือกสถานที่ประมูลนี้เพื่อรับของขวัญของเขา เพราะพวกเขาไม่ต้องการบัตรประจำตัว ทั้งหมดที่เขาต้องการคือจ่ายค่าธรรมเนียมประกันเป็นแสนดอลลาร์ และที่สำคัญที่สุด ทุกอย่างภายในนั้นเป็นของสะสมหายากจากทั่วโลก
แต่เมื่อหยางเฉินไปที่อุโมงค์ที่เคาน์เตอร์เก็บค่าธรรมเนียม เขาหยิบการ์ดแพลตตินั่มของเขาจาก UBS และส่งให้กับชายร่างใหญ่ที่แข็งแรงซึ่งแต่งตัวให้ประทับใจ มีความสงสัยวาบขึ้นมาจากสายตาของเขา แม้แต่ในเขตที่ร่ำรวยที่สุดก็แทบจะไม่มีใครสามารถดึงการ์ดที่มีความสามารถนี้ออกมาได้ ไม่ต้องพูดถึงชายต่างชาติชาวเอเชีย
“ท่านครับ โปรดชำระค่าประกันหนึ่งแสนดอลลาร์” พนักงานบอกให้หยาง เฉินรูดบัตรของเขา ในขณะเดียวกันก็หยิบป้ายทะเบียนทองคำซึ่งเป็นหมายเลขประมูลของเขาออกมา
หยางเฉินกำลังจะเข้าสู่ภายในของสถานที่ประมูลก่อนที่เสียงที่นุ่มนวลและสง่างามจะก้องกังวานจากพื้นที่พักผ่อนที่ด้านหลัง
“โปรดรอ!” ก่อนที่คนคนนั้นจะเข้ามาใกล้ กลิ่นกล้วยไม้ของเธอก็มาถึงแล้วราวกับลมกระโชก
หยางเฉินมีความคิดหยอกล้อแวบเข้ามาในหัวของเขา ก่อนที่เขาจะหันไปมองผู้หญิงที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนก็ไม่รู้
ผู้หญิงคนนั้นสวมเสื้อสายเดี่ยวสีขาวทรงเตี้ย โดยมีเชือกผูกสองเส้นยึดเข้าที่ เธอดูเหมือนอายุยี่สิบต้นๆ แต่เธอก็สะท้อนถึงความเป็นผู้ใหญ่และความสง่างาม เอวทรงนาฬิกาทราย ร่องอกที่ไม่มีก้นบึ้ง และด้านหลังที่มั่นคงของเธอเป็นสิ่งที่ยากจะต้านทานต่อการวางมือของพวกเขา
ขายาวที่เรียวยาวของเธอไม่มีร่องรอยของไขมันส่วนเกิน พร้อมด้วยแก้มที่อ่อนนุ่มของเธอ ข้างริมฝีปากสีแดงที่อ่อนนุ่มของเธอ ดวงตาที่โตและน่าดึงดูดใจ และผมสีดำสนิทของเธอที่หลบเลี่ยงความสง่างาม บุคคลที่มีคุณสมบัติเหล่านี้อยู่ในระดับของโรส แต่สิ่งที่โรสมีในความสง่างามที่เย้ายวนใจ เธอมีความไร้เดียงสาและเป็นผู้หญิง
คำพูดที่พูดตะกุกตะกักของผู้หญิงจะทำให้ผู้ชายทุกคนรู้สึกเห็นใจในทันที
“คนสวย คุณเรียกฉันเหรอ” หยางเฉินมั่นใจเป็นภาษาอังกฤษ
ผู้หญิงคนนั้นพยักหน้าอย่างเชื่องช้าก่อนจะพึมพำ “ท่าน… ท่านเป็นคนจีนหรือ?”
หยางเฉินตอบเป็นภาษาจีนกลางด้วยน้ำเสียงอดทน “ไม่สำคัญว่าฉันมาจากไหน ฉันแค่อยากได้ยินคุณพูด”
เด็กสาวผงะไปทันทีกับคำหวานแหย่ของเขา ขณะที่เธอยิ้มอย่างเชื่องช้า “นายช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม”
“ได้โปรดเรียกฉันว่าหยางเฉิน”
“โอ้… คุณหยาง ฉันขอความกรุณาจากคุณได้ไหม”
“ฉันขอถามชื่อคุณได้ไหม” หยางเฉินถามด้วยความคาดหวังสูง
เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงคนนั้นไม่คุ้นเคยกับความหลงใหลของ Yang Chen ขณะที่ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดง ก่อนที่เธอจะพึมพำ “Xiao… Xiao Zhiqing”
“โอ้ นั้นชื่อ Zhiqing ช่างเป็นชื่อที่เข้าจังหวะจริงๆ แต่ยังด้อยกว่ารูปลักษณ์ของคุณ” หยางเฉินรู้สึกทึ่ง
“โอ้ คุณดีเกินไป…” เซียวจื้อชิงไม่สามารถแม้แต่จะจ้องตาหยางเฉิน ขณะที่เธอหันหน้าหนีจากเขา แก้มสีชมพูของเธอขยายไปถึงปลายใบหูของเธอ “คุณหยาง ผมต้องเข้าไปในสถานที่ประมูลเพื่อซื้อของบางอย่าง แต่ผมลืมกระเป๋าเงินและบัตรประจำตัวไว้ที่โรงแรม ฉันเพิ่งพบว่าฉันไม่มีเวลามากพอที่จะกลับไปดึงมัน ฉันถามคุณว่าคุณสามารถจ่ายค่าเข้าชมของฉันล่วงหน้าได้ไหม และฉันจะโอนเงินคืนให้คุณเมื่อฉันกลับไปที่โรงแรม”
ขณะที่เธอพูด ดวงตาลูกสุนัขของ Xiao Zhiqing เต็มไปด้วยความสงสาร จ้องมองไปที่ Yang Chen
หยางเฉินรีบถาม “โอ้… คุณ Zhiqing อย่าหงุดหงิด อย่าร้องไห้ เรื่องเล็กน้อย ฉันจะช่วย”
การแสดงออกของ Xiao Zhiqing เปลี่ยนไปทันทีราวกับดอกไม้บาน “จริงๆ? คุณจะช่วยฉัน?”
“แน่นอนอยู่แล้ว! เงินในการเผชิญกับการทำความดีนั้นไม่มีอะไรเลย ฉันเชื่อว่าคุณจื้อชิงต้องการบางอย่างในนั้นจริงๆ ไม่อย่างนั้นก็ไม่มีเหตุผลที่คุณจะต้องขอกับคนแปลกหน้าใช่ไหม” หยาง เฉิน รับบทเป็นพลเมืองดี ใครจะรู้ว่ามันเริ่มต้นเมื่อใดที่ทั้งสองรู้สึกเชื่อมโยงกัน แต่พวกเขาทำ
Xue Zhiqing มองเห็นความท้อแท้ขณะที่เธอตอบว่า “มีสองสิ่งที่ฉันได้รับมอบหมายให้ได้รับ ปู่ของฉันบอกให้ฉันประมูลซื้อพวกมันก่อนจะเดินทางไปอเมริกา ตอนนี้เขามีสุขภาพไม่ดีนัก และฉันก็หวังว่าสิ่งของเหล่านี้จะทำให้เขามีความสุขขึ้นเล็กน้อย”
ขณะที่เธอกำลังพูด เธอเริ่มร้องไห้ไม่สามารถพูดต่อได้
หยางเฉินถอนหายใจก่อนจะเอื้อมมือไปหาเธอและโอบไหล่ที่อ่อนนุ่มและอ่อนนุ่มของเธอไว้ “คุณ Zhiqing คุณเป็นผู้หญิงที่น่ารักมาก คุณไม่ต้องกังวล ฉันจะซื้อของเหล่านั้นให้คุณและคุณสามารถโอนเงินให้ฉันได้เมื่อทำเสร็จแล้ว”
Xiao Zhiqing รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยขณะที่เธอพยายามปัดมือของเขาออก แต่ก็ไม่สามารถทำได้ ในที่สุดเธอก็ยอมแพ้และไปกับมันเพราะเธอต้องเข้าไปในบ้านประมูล
ผู้ดำเนินการประมูลหญิงไม่มีปัญหากับมัน ซึ่งหมายความว่าหยางเฉินไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการรับประกันเพิ่มเติม และแทนที่จะพูดคุยกับพนักงานเสิร์ฟ เขาได้รับอนุญาตให้เข้าไปในสถานที่พร้อมกับเสี่ยว Zhiqing
หยางเฉินขณะที่เดินค่อยๆ เลื่อนมือลงไปที่เอวเล็กๆ ของเสี่ยวจื้อชิง
Xiao Zhiqing มีร่างกายที่อ่อนนุ่มและอ่อนนุ่มจนทำให้ Yang Chen ประหลาดใจ ในที่สุดเขาก็รู้ว่าการมีร่างกายที่ ‘ไม่มีกระดูก’ หมายความว่าอย่างไร
ผู้หญิงแบบนั้นพาตัวเองมาหาฉัน มันคงเป็น ‘ของขวัญจากสวรรค์’ ไม่ได้ใช่ไหม? ฉันต้องการใครสักคนที่จะปล่อยให้มันอยู่บนเตียงด้วยและเพียงแค่สัมผัสของผู้หญิงคนนี้ก็ทำให้หัวใจของฉันเซื่องซึม มันสำคัญไหมถ้าเธอมีแรงจูงใจแอบแฝง? มาตัดสินกันหลังเกมบนเตียงกันเถอะ! ใครจะรู้? บางทีเธออาจจะตกหลุมรักเสน่ห์ของฉัน หยางเฉินคิด
ขณะที่พวกเขาเดินไปที่แถวแรกและนั่งลง ผู้ซื้อรายอื่นๆ ทั่วโลกก็หันไปหาพวกเขาทันที ความสง่างามอันละเอียดอ่อนที่ชวนให้หลงใหลของ Xiao Zhiqing ดึงดูดสายตาของทุกคนรอบตัวเธอ
อย่างไรก็ตาม หยาง เฉิน ยอมทุ่มเงินก้อนโตให้เธอในวันนี้ ในขณะที่เขาถามอย่างจริงจังว่า “คุณ Zhiqing คุณปู่อยากได้อะไร? แค่บอกมา ฉันจะเสนอราคาให้ทันทีที่มันหมดลง”
Xiao Zhiqing เยาะเย้ยภายใน เมื่อรู้ว่าชายผู้นี้ไม่มีความเหมาะสมจริงๆ เธอจึงแอบดีใจกับตัวเองที่ไปจับวัวเงินสดตัวนี้ ชายผู้นี้เต็มไปด้วยราคะและบาปอย่างแน่นอนได้ทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ ดังนั้นคงจะยุติธรรมถ้าเธอเอาหมุดปักหมุดเขาลง
แทบไม่มีการพูดคุยกันสักสองสามบรรทัด และเขาเรียกชื่อฉันเหมือนอย่างที่เคยผ่านมา ไม่ต้องพูดถึงมือที่บิดเบี้ยวของเขาที่วิ่งไปทั่วฉัน เธอคิด
แต่ผิวเผินเธอมีน้ำตาคลอเบ้า ดูเหมือนสัมผัสและเขินอายขณะที่เธอตอบว่า “คุณปู่ของฉันชอบหยกมาตลอดชีวิตของเขา และในการประมูลครั้งนี้มีเบียร์ที่สมบูรณ์แบบจากโรงกลั่นไวน์แชมเปี้ยนสมัยใหม่ นอกจากนี้ เมื่อปู่กับย่าแต่งงานกันก็ไม่มีโอกาสได้ซื้อแหวนเพชร ตอนนี้ก่อนที่เขาจะจากไป เขาแค่อยากจะมอบสมบัติล้ำค่าให้กับคุณยายที่คู่ควรกับความรักของเธอ นั่นคือแหวนเพชร ‘Pompous Pink’ ที่พวกเขากำลังประมูลอยู่”
“Tsk…” หยางเฉินสูดหายใจเข้าลึก ๆ ขณะที่เขาแสดงสีหน้าไม่สบายใจ “ไวน์นี้ไม่ใช่ปัญหามากนัก มันอาจจะจบลงด้วยค่าใช้จ่ายไม่กี่ร้อยแกรนด์ อย่างไรก็ตาม แหวนเพชร ‘Pompous Pink’ นั้นเป็นหนึ่งในแหวนที่หรูหราที่สุดในโลก ต้องใช้เงินมากกว่าสิบล้านอย่างแน่นอน การประมูลไม่ใช่เรื่องง่าย…”