by เมืองหลงไห่ สถานที่จัดงานศพที่ใหญ่ที่สุด
ประธานของ Maserati หยุดอย่างช้าๆ และ Xiao Chen ก็ลงจากรถ
“พี่เฉิน!”
มีดซึ่งรออยู่ที่ประตูเดินกะโผลกกะเผลก
“เรียบร้อยทุกอย่างแล้วเหรอ”
เสี่ยวเฉินพยักหน้าและตบไหล่เสี่ยวดาว
“อืม ออกไปตอนสิบโมง”
“ดี.”
ทั้งสองเข้าไปในบ้านงานศพ และจากนั้นก็มาถึงโถงไว้ทุกข์ที่ว่างเปล่า
ที่เดิมวางพระบรมศพว่างเปล่า และบนโต๊ะข้างหน้ามีโกศและภาพถ่ายขาวดำ
กลิ่นหอมสามแท่งกำลังเผาไหม้ และซูหยุนเฟยในรูปภาพกำลังยิ้มและมองไปข้างหน้า
ถัดจากนั้นมีพวงมาลาซึ่งเสี่ยวเฉินได้ขอให้เสี่ยวเต่าจัดเตรียมไว้เป็นพิเศษ ไม่มีคำคู่ และชื่อที่สง่างามบนนั้นแต่มีสัญลักษณ์พิเศษเพียงไม่กี่อย่างเท่านั้น
ไม่มีใครแสดงความเสียใจแม้แต่พนักงานซึ่งดูร้างและเคร่งขรึมเล็กน้อย
เสี่ยวเฉินมาที่โต๊ะ ดูภาพขาวดำและไม่ได้พูดไปชั่วขณะ
เสี่ยวเตายืนอยู่ข้างหลังเขา ร่างกายของเขาเหยียดตรงเหมือนมีดที่รอการถูกปลด!
“เจ้าคิดว่าเลาซูจะตำหนิข้าหรือ?”
หลังจากนั้นไม่นานเสี่ยวเฉินก็ถาม
“ไม่รู้ แต่ถ้าเป็นผม ผมไม่โทษคุณหรอก ผมเต็มใจ”
เสียงมีดไม่ดังแต่รุนแรง
โถงไว้อาลัยขนาดใหญ่เงียบลงอีกครั้งจนกระทั่งเสียงไว้ทุกข์ดังขึ้นและพนักงานก็เดินเข้ามา
“ขอโทษนะ ตอนนี้มีพิธีอำลาหรือเปล่า”
พนักงานก้าวไปข้างหน้ามาหา Xiao Chen และ Xiaodao แล้วถามเบา ๆ
“เริ่มกันเลย.”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า หยิบบุหรี่ออกมาจุดไฟและยืนอยู่บนโต๊ะ
“แค่สองคนเหรอ?”
พนักงานแปลกใจเล็กน้อย
“เอาล่ะ เราสองคนไปดำเนินการตามขั้นตอนกันเถอะ”
ข้างๆ เซียวเต้ากล่าว
“ตกลง.”
พนักงานก็แปลกๆ หน่อย เหลือบมองโกศบนโต๊ะทำไมมันแปลกๆ ทุกที?
พิธีอำลาเริ่มขึ้นและพนักงานก็ทำตามขั้นตอนนี้อาจเป็นพิธีอำลาครั้งแรกของคนสองคนในรอบหลายปีตั้งแต่เธอเป็นประธานในพิธีอำลา!
“โบว์.”
“คันธนูสองคัน”
“ธนูสามดอก”
Xiao Chen และ Xiaodao ยืนอยู่หน้าโต๊ะ โค้งคำนับและโค้งคำนับ ลมหายใจเย็นกระจาย
พนักงานที่ยืนอยู่ข้างหน้าตัวสั่นทันที จากนั้นเธอก็มองไปรอบๆ ทำไมจู่ๆ ถึงหนาวได้ขนาดนั้น?
“โอเค ฉันไม่ต้องการคุณที่นี่ ออกไปตอนสิบโมงแล้วกลับมา”
เสี่ยวเฉินพูดเบา ๆ
“ตกลง.”
พนักงานกระตือรือร้นที่จะออกไปให้เร็วที่สุด เธอไม่เคยกลัวมาก่อน แต่ตอนนี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอรู้สึกหนาวไปทั้งตัวราวกับว่าเธออยู่ในห้องเย็น
“ผู้เฒ่าซู ซูชิง และเซียวเหมิงสบายดี คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา… ปัญหาของซูชิงยังไม่ได้รับการแก้ไข แต่ไม่ต้องกังวล อยู่กับฉันที่นี่ จะไม่มีใครทำร้ายเธอได้… และเซียวเหมิง สาวน้อยผู้เปลี่ยนแปลงทั้งสิบแปดคน สวยกว่ารูปที่เธอให้ฉันดูอีก…”
เสี่ยวเฉินยืนอยู่ที่โต๊ะ ดูภาพขาวดำแล้วพูดเบาๆ
ต่อหน้าต่อตา ภาพในอดีตฉายแวบมาตลอดเวลา… ครั้งแรกที่ทั้งสองพบกัน ทะเลาะกันครั้งแรก ดื่มเหล้าครั้งแรก… ต่อสู้กับศัตรูเคียงข้างกัน อยู่และตายด้วยกัน… มี ความสุข น้ำตา และอื่นๆ… เลือดสีแดง…
เวลาผ่านไปนาทีต่อนาที ความเศร้าโศกและดนตรีถูกเล่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เวลาสิบนาฬิกา พนักงานก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง และเธอรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่พบว่าทั้งสองคนยืนอยู่หน้าโต๊ะตั้งแต่ตอนนี้ โดยรักษาท่าทางบางอย่าง ไม่แม้แต่จะเปลี่ยนตำแหน่ง!
ว้าก!
วันนี้ทุกอย่างแปลก!
“สิบโมงครับนาย”
พนักงานก้าวไปข้างหน้าและพูดบางอย่างอย่างระมัดระวังราวกับกลัวว่าจะเป็นการรบกวนพวกเขา
“อืม”
เซียวเฉินมองออกไปจากภาพขาวดำ พยักหน้า: “ไปที่สุสานโดยตรงหรือไม่”
“ใช่ มีเจ้าหน้าที่รออยู่ตรงนั้นแล้ว”
“ดี.”
ทันทีหลังจากนั้น พนักงานสองคนในชุดสูทสีดำเดินเข้ามา อยากจะได้โกศและภาพถ่ายขาวดำ แต่เสี่ยวเฉินหยุดพวกเขา
“โกศ ฉันจะเอามาให้”
พนักงานสองคนมองหน้ากันและไม่แตะต้องโกศอีก
เซียวเฉินถือโกศด้วยมือทั้งสองข้าง ขณะที่เสี่ยวดาวถือรูปถ่ายขาวดำ ตามด้วยพนักงานสองคนเดินไปด้านนอก
ซูหยุนเฟยผู้ซึ่งควรจะปกปิดตัวเองด้วยธงชาติและรับเกียรติอันไร้ขีดจำกัดนั้นไม่เป็นที่รู้จัก เขาจะถูกฝังในดินเพื่อความสงบสุข
ทุกย่างก้าวของเสี่ยวเฉินรู้สึกมีพลังเล็กน้อยราวกับว่าโกศในอ้อมแขนของเขาหนักกว่าหนึ่งพัน catties!
“คุณครับ มีรถพิเศษอยู่ทางโน้นครับ” เจ้าหน้าที่แนะนำ
“เซียวต้าว คุณถ่ายรูปและเอารถคันนั้นไป”
“แล้วคุณล่ะ?”
“ฉันคิดว่า Old Su อยากจะนั่งรถของพี่สาวมากกว่า… นี่เท่ากับ Su Qing ให้เขานั่งรถ!”
เซียวเต้าพยักหน้า: “ตกลง”
เซียวเฉินถือโกศไว้ในมือ มาที่ลานจอดรถ เปิดประตูรถและเข้าไปข้างใน จากนั้นค่อยๆ วางโกศไว้บนที่นั่งผู้โดยสาร
“ผู้เฒ่าซู นี่คือรถของซูชิง…”
เสี่ยวเฉินสตาร์ทรถและขับไปที่สุสาน ขณะที่รถของโรงศพตามหลังมา
ระหว่างทาง เมื่อผ่านซุปเปอร์มาร์เก็ต เสี่ยวเฉินก็หยุดรถ ชี้ไปที่รถข้างหลัง บอกให้ไปก่อนแล้วเดินเข้าไป
ไม่กี่นาทีต่อมา เขาก็ออกมาพร้อมกับถุงช้อปปิ้งในมือซึ่งมีสิ่งของมากมาย
“ผู้เฒ่าซู พวกเราพี่น้องมาดื่มกันดีกว่า”
หลังจากที่เสี่ยวเฉินเข้าไปในรถแล้ว เขาก็วางถุงช้อปปิ้งไว้ที่เบาะหลัง แล้วขับต่อไปยังสุสาน
สถานที่ห่างไกลมากขึ้นเรื่อย ๆ และรถบนถนนก็น้อยลงเรื่อย ๆ ใช้เวลามากกว่าหนึ่งชั่วโมงกว่าจะถึงสุสาน
สุสานแห่งนี้ไม่ใช่สุสานธรรมดา แต่ละสุสานมีระยะทางห่างกัน…
หากสุสานธรรมดาเป็นบ้านเชิงพาณิชย์ที่มีบ้านติดกัน นี่คือคฤหาสน์ นอกจากกระดูกที่ฝังแล้วยังมีที่ดินผืนเล็ก ๆ ที่เป็นของคุณด้วย!
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมสุสานที่นี่ถึงสูงเสียดฟ้า!
เสี่ยวเฉินลงจากรถ หยิบโกศลง มองไปรอบๆ และยิ้ม
นี่เป็นครั้งแรกของเขาที่นี่แต่เขาก็ยังพอใจอยู่ ไม่ได้บอกว่า ภาพโปรโมทก็อย่างหนึ่ง แต่จริง ๆ แล้วเป็นอีกเรื่องหนึ่ง…
ท้ายที่สุดแล้ว ผู้คนส่วนใหญ่ที่ฝังกระดูกของพวกเขาที่นี่เป็นบุคคลสำคัญในเมืองหลงไห่ และโรงศพก็ไม่กล้าที่จะหลอกลวงพวกเขา
“พี่เฉิน คุณพอใจหรือยัง”
เซียวเต้าก้าวไปข้างหน้าและถามคำถาม
“หันหน้าเข้าหาทะเล ฤดูใบไม้ผลิก็อบอุ่น ดอกไม้ก็บานสะพรั่ง”
เสี่ยวเฉินมองไปที่ทะเลไม่ไกลและดอกไม้เล็ก ๆ ที่ไม่รู้จักและพยักหน้า
“คุณเซียว เรามาเริ่มกันเลยไหม”
มีพนักงานเข้ามาถาม
“อืม”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า มาที่หลุมฝังศพ วางโกศเบา ๆ แล้วจุดธูปและบุหรี่
พนักงานยังเตรียมเครื่องบูชาทุกชนิดและแม้กระทั่งเงินกระดาษ
ธูปก็หมด ควันก็ดับ โกศก็วางอยู่ในหลุมฝังศพ
เสี่ยวเฉินและเสี่ยวดาวถมดินด้วยตนเอง จากนั้นดันฝาโลงศพหินอ่อน และหยุดหลังจากแน่ใจว่าไม่มีช่องว่างเหลืออยู่
ต่อจากนั้นก็มีพิธีกรรมอีกชุดหนึ่งหลังจากพิธีกรรมทั้งหมดเสร็จสิ้นล่วงเลยไปหนึ่งชั่วโมงต่อมาก็เป็นเวลาเที่ยงวัน
ที่เกิดเหตุเงียบสงบ เว้นแต่เสียงคลื่นกระทบโขดหินที่อยู่ไม่ไกล ไม่มีเสียงอื่นใด
Xiao Chen, Xiaodao และพนักงานทุกคนโค้งคำนับสามครั้งและงานศพถือเป็นพิธี
“คุณเซียว ไม่เป็นไร”
“อืม ขอโทษที่รบกวน”
“ยินดีด้วย นี่คือสิ่งที่เราควรทำ”
“เซียวเต๋า คุณกลับไปกับพวกเขาเถอะ” เซียวเฉินหันไปมองเซียวเต๋า
“แล้วคุณล่ะ?”
“ข้าจะอยู่กับเหล่าซูสักพักหนึ่ง แล้วข้าจะขับรถกลับเอง”
เซียวเต้าเปิดปากของเขาและในที่สุดก็พยักหน้า: “ตกลง”
Xiaodao และพนักงานหายไป มีเพียง Xiao Chen และหลุมฝังศพที่สร้างขึ้นใหม่เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในสุสานที่ว่างเปล่า
ลมแรงขึ้นและคลื่นในทะเลก็ใหญ่ขึ้น คลื่นซัดกระทบโขดหินเป็นเสียงกึกก้อง
เสี่ยวเฉินเดินช้าๆ ไปที่หน้าผาซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายสิบเมตร และเมื่อเขามองไปรอบๆ เขาสามารถมองเห็นทะเลสีฟ้าใส
“อา!”
เสี่ยวเฉินเงยหน้าขึ้นไปบนฟ้าและคำรามเสียงดังซึ่งเป็นการระบาย
ใต้ฝ่าเท้าคลื่นยิ่งเชี่ยวกรากสูงหลายเมตร
ทันใดนั้นสายตาก็สบเข้ากับทะเลใต้หน้าผาที่อยู่ห่างออกไปกว่าสิบเมตร ซึ่งมีเรือสปีดโบ๊ทกระดกขึ้นลงตามคลื่น
“ทำไมถึงมีเรือเร็วอยู่ที่นี่? อาจจะเป็นของผู้ดูแลสุสาน?”
ความประหลาดใจฉายแววในดวงตาของเสี่ยวเฉิน และความคิดก็แวบเข้ามา แต่เขาไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้มากเกินไป และเขาไม่ได้อยู่ในอารมณ์
หลังจากยืนอยู่บนหน้าผาสักพัก เขาก็มาที่รถ หยิบถุงช้อปปิ้งลงจากรถ จากนั้นกลับไปที่หลุมฝังศพและนั่งลงบนพื้น
“ผู้เฒ่าซู มาดื่มกันเถอะ!”
เซียวเฉินหยิบ Red Star Erguotou ออกมาจากถุงช้อปปิ้ง เปิดออก เทบางส่วนลงบนพื้นก่อน จากนั้นหันศีรษะไปที่ปากขวดโดยไม่ต้องใช้ถ้วยและเริ่มดื่ม
“ฮา!”
เซียวเฉินถอนหายใจ วางขวดลง หยิบถั่วลิสงและขนมอื่นๆ ออกจากถุงช้อปปิ้ง
“ผู้เฒ่าซู ดูสิ นี่คือรูปถ่ายล่าสุดของซูชิงและเซียวเหมิง… นี่เป็นการแอบถ่ายโดยฉันที่เสี่ยงต่อการถูกค้นพบ เพียงเพื่อแสดงให้คุณเห็น…”
เซียวเฉินหยิบโทรศัพท์ออกมาอีกครั้ง พบรูปถ่ายสองรูป และยิ้มให้กับรูปถ่ายขาวดำบนหลุมฝังศพ
“ซู่ชิงไม่เป็นไร ถ้าเซียวเหมิงรู้ว่าฉันแอบถ่ายรูปเธอ เธอคงจะขับไล่ฉันออกไปในฐานะคนลามก… น้องสาวคุณ คุณไม่ชอบฉัน ไม่เป็นไร ฉันเป็นใคร ฉันจะพิชิต ในไม่กี่นาทีเธอ……”
หนึ่งคน หนึ่งหลุมศพ บรรยากาศในที่เกิดเหตุดูแปลกและเยือกเย็นเล็กน้อย
เซียวเฉินกำลังดื่ม พูดพล่อยๆ หัวเราะเป็นระยะๆ และมีขอบตาแดงเป็นบางครั้ง…
เวลาผ่านไปทุกนาทีและทุกวินาที และมีขวดไวน์เปล่าอยู่หน้าหลุมฝังศพมากขึ้นเรื่อย ๆ และเสี่ยวเฉินก็เมาไปครึ่งหนึ่ง
“ผู้เฒ่าซู คุณเคยพูดว่าไม่จำเป็นต้องมีที่ดินของบรรพบุรุษเพื่อฝังกระดูก ชีวิตเต็มไปด้วยเนินเขาเขียวขจี… แต่ชิงซานโชคดีที่ได้ฝังกระดูกผู้ภักดี และตอนนี้ผ้าห่อศพม้าก็ยังเป็น… สักวันเมื่อถึงเวลา ข้าจะพาซู่ชิงและเซียวเหมิงมาพบเจ้า… … “
เสี่ยวเฉินเอนตัวลงบนหลุมฝังศพ เงยหน้าขึ้นมองทะเลในระยะไกล ดวงตาของเขาว่างเปล่าเล็กน้อย และบ่นพึมพำ
พระอาทิตย์ค่อยๆ ตกทางทิศตะวันตก ลมสงบลง และเสียงคลื่นก็เงียบลงมากเช่นกัน…
เมื่อเสี่ยวเฉินครึ่งเมา ครึ่งหลับครึ่งตื่น เสียงไซเรนก็แผ่วเบาและค่อยๆ ชัดเจนขึ้น…
ทันใดนั้น เสียงคำรามของรถก็ดังขึ้น และรถออฟโรดคันใหญ่ก็พุ่งเข้าหามัน ฝุ่นตลบไปทั่ว…
ในรถ มีชายสี่คนในวัยสามสิบที่มีสีหน้าเคร่งขรึมและมีออร่าสังหาร!
และในมือของพวกเขา พวกเขาถือ AK-47 อย่างเด็ดเดี่ยว!