by จิมมี่ โกรธและพูดกับ สตีฟ ว่า: “ถ้าคุณต้องแกล้งทำแบบนี้ ฉันจะโทรหาเจ้านายและขอให้เขาบอกคุณโดยตรง”
สตีฟ ยิ้มและพูดว่า: “นั่นไม่จำเป็น ฉันไม่เคยพบหรือพูดคุยกับเขาเลย เขาจำเสียงของฉันไม่ได้”
จิมมี่ หัวเราะอย่างโมโหใส่ สตีฟ และพยักหน้าซ้ำๆ “คุณเก่งจริงๆ ฉันให้คุณพูดอะไรก็ได้ คุณไม่มีเบอร์โทรศัพท์ของเขาเพราะเขาไม่มีคุณสมบัติ ถ้าไม่อยากโทรหาเขาก็เป็นเพราะเขาไม่มีคุณสมบัติ” ไม่ผ่านคุณสมบัติ ฉันช่วยคุณสู้ แล้วคุณบอกว่าเขาไม่ได้เคยยินเสียงของคุณ แล้วคุณจะแก้ปัญหานี้อย่างไร คุณบอกว่าคุณมาจากครอบครัว รอธส์ไซลด์ คุณต้องพิสูจน์ด้วยอะไรบางอย่างใช่ไหม? พวกเขาทั้งหมดกลายเป็นหลัว…”
สตีฟ เอื้อมมือไปขัดจังหวะเขาแล้วพูดว่า “ในกรณีนี้ ฉันจะขอให้พ่อบ้านโทรหาเจ้านายของคุณ และปล่อยให้เจ้านายของคุณคุยกับคุณโดยตรง”
จิมมี่ ดูเหมือนจะเคยได้ยินเรื่องตลกใหญ่และพูดด้วยรอยยิ้ม: “ฮ่าฮ่า พ่อบ้าน? ฮ่าฮ่า คุณ… คุณแกล้งทำเป็นได้จริงๆ! เอาน่า มาเลย วันนี้ฉันกำลังรอเจ้านายโทรมาอยู่ที่นี่ ฉันมาดูกัน พ่อบ้านของคุณมีความสามารถแค่ไหน โอ้ไม่ มันมีความสามารถแค่ไหน!”
สตีฟ ไม่สนใจเขา หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วโทรหาพ่อบ้านโดยตรง
เชื่อมต่อสายได้อย่างรวดเร็ว และเสียงแสดงความเคารพก็ดังมาจากอีกฝ่าย: “นายน้อย คุณมีคำสั่งอะไรบ้าง”
สตีฟ พูดอย่างใจเย็น: “โทรหาหัวหน้าสำนักงานกฎหมายเอลลิส แล้วบอกเขาว่าเขามีพนักงานชื่อจิมมี่ สมิธ ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกไม่พอใจมาก หากพนักงานคนนี้ไม่ได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม เขาและสำนักงานกฎหมายของเขาก็ไม่ควรมีอะไรกันอีกต่อไป ทำกับครอบครัวรอธส์ไซลด์”
อีกฝ่ายพูดทันที: “รอสักครู่ ฉันจะโทรหาเขาตอนนี้!”
สตีฟ ไม่ได้พูด แต่วางสายโทรศัพท์โดยตรงแล้วพูดกับ จิมมี่: “จำไว้ว่าคุณทำสิ่งนี้เพื่อตัวคุณเอง”
จิมมี่ ไม่เชื่อทุกคำที่เขาพูด เขาแค่หัวเราะอย่างเหยียดหยามและพูดว่า: “ฉันเป็นหนึ่งในสิบหุ้นส่วนอาวุโสและเป็นกระดูกสันหลังของเอลลิส อย่างแน่นอน ฉันมีโอกาสได้เลื่อนตำแหน่งเป็นคณะกรรมการบริหารในตอนท้ายของ ปี ถ้าคุณบอกว่าคุณสามารถกำจัดฉันได้แล้วฉันจะแก้ปัญหาได้หรือไม่”
สตีฟพยักหน้า: “ถ้าเจ้านายของเอลลิสไม่กำจัดคุณ ฉันจะกำจัดเขา”
จิมมี่ กำลังจะล้อเลียนต่อไปเมื่อจู่ๆโทรศัพท์ของเขาสั่น
เขาหยิบมันขึ้นมาดูก็ตกตะลึง
เพราะคนที่โทรหาเขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเจ้านายของเขา
จิมมี่ ดูโทรศัพท์ของเขาแล้วเงยหน้าขึ้นมองสตีฟ เขารู้สึกสับสนเล็กน้อยแล้วเขาไม่แน่ใจจริงๆ ว่านี่เป็นเรื่องบังเอิญหรืออีกฝ่ายมีความสามารถนี้จริงๆ หรือไม่
เมื่อ สตีฟ เห็นเขายืนนิ่งเฉย มองขึ้นๆ ลงๆ และโทรศัพท์ในมือยังคงส่งเสียงพึมพำ เขาก็ยิ้มและเตือนเขาว่า: “รีบรับสายเถอะ เจ้านายของคุณเป็นห่วง
เอาอีกแล้ว…
ผมก็เป็นห่วง 555555 ห่วงตัวเองจะเพ้อเจ้อ ไปเรื่อย เอาตอนใหม่มาเถอะนะ
จากจะมาแย่งทรัพย์สมบัติ ก็ตกงานเสียทรัพย์สินแทนซะงั้น คงจะเชื่อมโยงให้บริษัททนายในอเมริกา มาซัพพอร์ตอ.เย่เฉินอีกทาง ซึ่งก็มี ฮั่นเหมยชิงมาทั้งคนแล้ว ส่วนพอลก็อยู่ในลิสแล้ว ไม่จำเป็นต้องเชื่อมจากเรื่องนี้เลย หรือจะมีเหตุอื่นต่อเนื่องอีกรอติดตามตอนต่อไป
ขาดความต่อเนื่อง 555
เรื่องไหนเราทำเองไม่ได้ ทำเองไม่เป็น เราต้องอดทน เรื่องนี้อำนาจอยู่ในมือนักเขียน เขาจะเขียนออกทะเลยังไง ผูกเรื่องยังไงก็งานของเขา ถามว่าดีไหม ถ้าไม่ดีก็คงไม่ติดกันงอมแงมขนาดนี้ 😆😆😆😆
แต่เราต้องขอบคุณคนแปล ที่แปลมาให้เราอ่านอย่างไว และควรตอบแทนด้วยการช่วยดูโฆษณา คลิกให้เขาบ้าง 🎉🎉