by กลางวัน.
ผู้หญิงทั้งสามคนนำอาหารรสเลิศมาเสิร์ฟที่โต๊ะ
หลินเฉิงกั๋วเปิดขวดเฟยเทียนเหมาไถและหัวเราะ “ฉันใช้ชีวิตมาหลายปีแล้ว แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ดื่มไวน์ประเภทนี้ ฉันอยากรู้ว่ามันมีค่าเป็นเงินหลายพันดอลลาร์จริงหรือเปล่า!”
“สำหรับคนอย่างคุณที่ไม่รังเกียจแม้แต่ขวด Erguotou ราคา 6 หยวน คุณจะดื่มอะไรได้ล่ะ สอง สาม สี่ ห้า หก?” ฉีหยูเฟินหัวเราะ
“คุณรู้ไหม ไวน์ที่ดีก็คือไวน์ที่ดี เพราะฉันดื่ม Erguotou มาก ฉันจึงสามารถลิ้มรสความแตกต่างของไวน์นี้ได้” หลินเฉิงกัวผงะถอย
ทุกคนต่างสนทนากัน และหลินเค่อก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับความมั่งคั่งของหลินหมิงจากหลินชู่และพ่อแม่ของเขาด้วย
เขาดีใจแทนหลินหมิงและดื่มเหล้าเหมาไถไปสี่ถึงห้าแก้วในครั้งเดียว ซึ่งทำให้หลินเฉิงกัวรู้สึกทุกข์ใจมาก
“พ่อ ดูซิว่าพ่อจะขี้งกขนาดไหน พี่ชายซื้อให้พ่อมา 20 ขวดแล้วนะ อย่าคิดว่าฉันไม่รู้” หลินเคอพูดอย่างช่วยไม่ได้
หลินเฉิงกั๋วกล่าวว่า “พี่ชายของคุณบอกว่าสิ่งเหล่านี้ล้วนแต่ตั้งใจจะให้เป็นของขวัญในช่วงบ่ายนี้ ฉันเก็บไว้ได้แค่เจ็ดหรือแปดขวดเท่านั้น ฉันจะให้คุณดื่มแบบนี้ได้อย่างไร”
“ให้ของขวัญเหรอ? ให้ขวดเฟยเทียนโม่ไถราคาหลายพันหยวนเหรอ? พี่ชาย นี่มันฟุ่มเฟือยเกินไป!” หลินเคอกล่าวด้วยความประหลาดใจ
หลินหมิงส่ายหัวเล็กน้อย: “ใครก็ตามที่สามารถให้ของขวัญได้ก็คือญาติแท้ ๆ หรือไม่ก็คนที่ให้ยืมเงินฉัน หลายปีมาแล้ว ฉันคงรู้สึกแย่ถ้าฉันไม่ให้ของขวัญดี ๆ แก่พวกเขา”
หลินเค่อพยักหน้าและไม่พูดอะไรเพิ่มเติม
ทุกคนรู้ว่าเหตุผลที่หลินหมิงมอบสิ่งเหล่านี้เป็นของขวัญก็เพื่อให้หน้าแก่หลินเฉิงกั๋วและชี่หยูเฟิน!
หากคุณไม่กลับบ้านเมื่อคุณร่ำรวยและมีอำนาจ มันก็เหมือนกับการเดินด้วยเสื้อผ้าดีๆ ในเวลากลางคืน
เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากหลินหมิง หลินเฉิงกั๋วและชี่หยูเฟินจึงเสียหน้าในหมู่บ้าน ฉันไม่รู้ว่ามีคนกี่คนที่ชี้นิ้วมาที่พวกเขาลับหลัง
หลินเคอและหลินชู่สังเกตเห็นว่าชาวบ้านหลายคนที่เคยอยู่ร่วมกับพ่อแม่ได้ดีก็ค่อยๆ ห่างเหินจากพวกเขาไป โดยกลัวว่าหลินเฉิงกั๋วจะขอเงินจากพวกเขา
แม้แต่ญาติบางคนก็ยังมีการติดต่อกับตระกูลหลินน้อยลง
จริงๆแล้วมันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อพิจารณาจากพฤติกรรมของหลินหมิงในเวลานั้น ใครจะกล้าให้เงินหลินเฉิงกั๋วยืมล่ะ
หลินหมิงเป็นหลุมที่ไม่มีก้น ถ้าเขาให้ยืมจริงๆ หลินเฉิงกัวและชี่หยูเฟินจะเอาไปจ่ายคืนอะไร?
หลินเค่อต้องแต่งงาน และหลินชู่ก็ต้องแต่งงานด้วย
กลัวว่าในชีวิตนี้จะทำฟาร์มอย่างเดียวคงใช้คืนไม่ได้แน่!
ตอนนี้หลินหมิงกลายเป็นคนร่ำรวย เขาต้องช่วยพ่อแม่ของเขาเอาใบหน้าที่เขานำมาให้คืนมา!
จากนี้ไป หลินเฉิงกั๋วและชี่หยูเฟินจะสามารถเชิดหน้าชูตาในหมู่บ้านได้!
“พี่เฉิน? พี่กินข้าวรึยัง?”
ขณะที่ทุกคนกำลังคิดเรื่องนี้ จู่ๆ ประตูก็เปิดออก
หญิงวัยกลางคนซึ่งดูเหมือนว่าจะมีอายุราวๆ ห้าสิบกว่าปีเดินเข้ามา
เมื่อเธอเห็นหลินหมิง การแสดงออกของเธอก็เปลี่ยนไป
“ป้าหวาง เข้ามาเร็ว ๆ หน่อยสิ”
หลินหมิงยืนขึ้นด้วยรอยยิ้มและกล่าวว่า “คุณกินข้าวหรือยัง? นั่งลงและกินข้าวด้วยกันสิ”
“ไม่หรอก ไม่หรอก ฉันเตรียมไว้ที่บ้านแล้ว เดี๋ยวกลับมากินทีหลัง” รอยยิ้มของป้าหวางดูฝืนนิดหน่อย
นางมาในเวลานี้และดูสงวนตัวมาก ทำให้ทุกคนในตระกูลหลินเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ชื่อป้าหวางคือ “หวาง เว่ยเว่ย” และเธอเป็นภรรยาของหลิน อี้เซิง เพื่อนเก่าของหลิน เฉิงกัว
ก่อนหน้านี้ หลินเฉิงกั๋วเคยยืมเงินหลินอี้เซิงไป 20,000 หยวน และเขายังไม่ได้จ่ายคืนเลย
หลินอี้เฉิงรู้สึกเขินอายเกินไปที่จะขอมัน แต่หวางเว่ยเว่ยก็มาขอมันหลายครั้ง
อย่างไรก็ตาม หวางเว่ยเว่ยไม่ใช่ผู้หญิงดุร้าย และเธอไม่ได้ทะเลาะกับหลินเฉิงกั๋วและฉีหยูเฟิน
“ป้าของเขา โปรดนั่งลงก่อน” หลินเฉิงกั๋วรินชาให้หวังเว่ยเว่ย
“เอ่อ…คุณกินข้าวเสร็จแล้ว คุยกันทีหลังก็ได้ ฉันกลับก่อนนะ”
หวางเว่ยเว่ยลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ท้ายที่สุด เขาก็รู้สึกอายเกินกว่าจะเอ่ยเรื่องนี้ขึ้นมา
“ป้าหวาง ต้าไห่จะแต่งงานเร็วๆ นี้ใช่ไหม” หลินหมิงเอ่ยถามอย่างกะทันหัน
“เร็วๆ นี้ ฉันมีแฟนจากเมืองใหญ่ และเธอต้องการสินสอด 180,000 หยวน” หวางเว่ยเว่ยดูหดหู่ใจ
“นี่เป็นธรรมเนียมปฏิบัติของบางพื้นที่ แต่เราทำอะไรไม่ได้เลย การเลี้ยงลูกสาวไม่ใช่เรื่องง่ายเลย”
หลินหมิงยิ้มและกล่าวว่า “ป้าหวาง ฉันเป็นหนี้ครอบครัวของคุณ 20,000 หยวนมาหลายปีแล้ว ฉันวางแผนที่จะไปที่เมืองในช่วงบ่ายนี้เพื่อรับเงินสดแล้วจึงคืนให้คุณ แต่เนื่องจากคุณอยู่ที่นี่ ฉันจะบอกคุณก่อนว่าคุณไม่ควรไปไหนในช่วงบ่ายนี้และรอให้ฉันส่งเงินให้คุณ”
“จริงหรือ?!” หวางเว่ยเว่ยไม่สามารถเชื่อเรื่องนี้ได้
วันนี้เธอมาแค่เพื่อขอเงิน และเธอจงใจมาในช่วงเวลาอาหารเย็น เพราะทุกคนในตระกูลหลินต้องมาที่นั่นในเวลานี้
แต่เธอไม่คาดคิดว่าหลินหมิงจะกลับมา และทั้งครอบครัวก็ดูเหมือนว่าจะมีเวลาทานอาหารกันอย่างสนุกสนาน เธออายเกินกว่าจะพูดถึงเรื่องนั้น
โดยไม่คาดคิด หลินหมิงกลับริเริ่มนำเรื่องนี้ขึ้นมาพูดและบอกว่าเขาต้องการคืนเงิน!
“จริง.”
หลินหมิงพยักหน้าและยิ้ม “หลายปีผ่านไปแล้ว ฉันรู้สึกแย่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันต้องขอโทษป้าหวาง”
“ไม่หรอก ด้วยความสัมพันธ์ระหว่างสองครอบครัวของเรา เราจะพูดขอโทษหรือไม่ขอโทษได้ยังไง”
หวางเว่ยเว่ยอดไม่ได้ที่จะมีความสุขและพูดว่า “หลินหมิง ไม่ใช่ว่าป้าของคุณบังคับคุณนะ ต้าไห่กำลังจะแต่งงาน และผู้หญิงคนนั้นก็เร่งเร้าให้เธอแต่งงาน ถ้าลุงหลินของคุณกับฉันหาเงินไม่ได้ เธอจะเลิกกับต้าไห่ อย่าโทษป้าของคุณเลย!”
“ป้าหวาง ผมเข้าใจแล้ว” หลินหมิงพยักหน้า
หวางเว่ยเว่ยออกไปพร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้า
สำหรับหลินหมิง เขาทานอาหารกลางวันอย่างรวดเร็วและขับรถเข้าเมืองในช่วงบ่าย
แม้จะเป็นวันหยุดราชการแต่ก็มีเจ้าหน้าที่ประจำธนาคารอยู่ประจำ
หลินหมิงถอนเงินสดออกไปถึง 300,000 เหรียญ!
หลังจากกลับถึงหมู่บ้าน เขาก็พาหลินเฉิงกั๋วไป และบ้านหลังแรกที่พวกเขาไปก็คือบ้านของหลินอี้เซิง
หวางเว่ยเว่ยก็กำลังรออยู่ที่บ้านจริงๆ
แต่เมื่อเธอเห็นกองธนบัตรสีแดงสามกองเธอก็ตกตะลึง
“คุณลุงหลิน คุณคงจำผิดแน่ๆ คุณยืมเงินเราแค่ 20,000 เหรียญเท่านั้น” หวัง เว่ยเว่ย พูดกับหลิน เฉิงกั๋ว
“ป้า หมื่นนี้เป็นดอกเบี้ยครับ”
ในขณะที่หลินเฉิงกั๋วพูด เขาก็วางบุหรี่ แอลกอฮอล์ ขนมไหว้พระจันทร์ และสิ่งของอื่นๆ ไว้บนโต๊ะกาแฟ
คางของเขาแทบจะถึงฟ้าเลย
“และสิ่งเหล่านี้คือของขวัญที่หลินหมิงมอบให้คุณและหยี่เฉิง โปรดอย่าดูถูกพวกมัน”
หวาง เว่ยเว่ยไม่รู้ว่าอะไรดี แต่หลิน อี้เซิงอุทานว่า “เฟยเทียน เหมาไถ? อ่อนโยน? ไม่มีทาง เฉิง กัว นี่มันรับไม่ได้!”
“อี๋เฉิน ถ้ามีคนให้ก็รับไปเถอะ ทำไมคุณถึงสุภาพกับฉันนัก”
หลินเฉิงกั๋วยิ้มและกล่าวว่า “ไอ้เด็กเวรนั่นหลินหมิงประสบความสำเร็จแล้ว เขาหาเงินได้บ้างแล้ว เขายังพอมีเงินซื้อได้”
“ฮ่าๆ แกแก่แล้วรึไง แกปลอมตัวมาอวดลูกชายให้พวกเราดูเหรอ” หลินอี้เฉิงแกล้งทำเป็นอิจฉา
หลินเฉิงกั๋วกล่าวโดยไม่เสแสร้ง: “ไอ้สารเลวคนนี้เกือบจะทำให้ฉันโมโหจนตายไปแล้ว แต่ตอนนี้ในที่สุดมันก็ทำอะไรบางอย่างเพื่อตัวเขาเองได้แล้ว และฉันก็ภูมิใจในตัวมันได้!”
เมื่อยังเล็ก ลูกชายมักจะมองไปที่พ่อ เมื่อแก่แล้วพ่อก็พึ่งลูก
นี่คือเรื่องจริงอย่างแน่นอน
หลินหมิงมองดูท่าทางภูมิใจของพ่อของเขาและรู้สึกมีอารมณ์ที่หลากหลาย
หลังจากพักอยู่ที่บ้านของหลินอี้เฉิงได้สักพัก หลินหมิงและหลินเฉิงกั๋วก็จากไป
แม้ว่า Lin Yisheng และ Wang Weiwei จะพูดอยู่เรื่อยว่าไม่ต้องการผลประโยชน์ใดๆ แต่ Lin Ming และ Lin Chengguo ยังคงเก็บเงินส่วนเกิน 10,000 หยวนไว้ รวมถึงบุหรี่ แอลกอฮอล์ และสิ่งของอื่นๆ ด้วย
หลินหมิงใช้เวลาทั้งบ่ายลากหลินเฉิงกัวไปรอบๆ เมือง
ไม่ว่าเขาจะกำลังคืนเงินให้เพื่อนเก่าของหลินเฉิงกัวหรือไม่ก็มอบของขวัญให้กับญาติของเขา
รอยยิ้มบนใบหน้าของหลินเฉิงกัวไม่เคยหายไปจนกระทั่งเขากลับบ้าน
“คุณพ่อคะ เวลาคนเราหัวเราะนานเกินไป กล้ามเนื้อปากจะกระตุก คุณพ่อรู้สึกแบบนี้หรือเปล่าคะ” หลินหมิงล้อเล่น
“รู้สึกแย่จัง หลังของฉันงอมาหลายปีแล้ว และวันนี้ในที่สุดฉันก็กลับมาตรงเหมือนเดิมได้แล้ว ทำไมคุณไม่ทำให้พ่อของคุณหัวเราะล่ะ” หลินเฉิงกัวดุพร้อมกับยิ้ม
ในความคิดของหลินเฉิงกัว ไม่ว่าหลินหมิงจะร่ำรวยขนาดไหน มันก็ยังคงเป็นเงินของหลินหมิง
เมื่อความอดอยากสิ้นสุดลงเท่านั้น หลินเฉิงกัวจึงรู้สึกสบายใจอย่างสมบูรณ์
“ฉันชำระหนี้หมดแล้ว ฉันยังเหลือเงินอยู่หนึ่งแสนหยวน คุณกับแม่เก็บเอาไว้ใช้เถอะ”
หลินหมิงห่อเงินที่เหลือ 100,000 ไว้ในถุงพลาสติกและใส่ไว้ในมือของหลินเฉิงกั๋ว
“เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น แม่ของคุณกับฉันจะใช้เงินนี้เท่าที่ทำได้” หลินเฉิงกั๋วกล่าวขณะที่เขาออกจากรถ
“คุณพ่อไม่คิดจะโอ้อวดบ้างหรือคะ” หลินหมิงตะโกน
“ลูกชายผมมีเงินเป็นหมื่นล้าน แต่ผมยังต้องอวดดีอีกเหรอตอนที่เขาให้เงินผมแสนล้านมาใช้ รีบมาที่นี่เดี๋ยวนี้เลย ถึงเวลาจุดประทัดแล้ว!” หลินเฉิงกั๋วโบกมือของเขา
หลินหมิงจอดรถพร้อมรอยยิ้ม
ชีวิตแบบนี้ ณ ตอนนี้อาจเรียกได้ว่าเป็น “ความสุข” ก็ได้!