by ในวันที่ 25 เมษายน เหลือเวลาอีก 5 วันเท่านั้นก่อนวันแต่งงานในวันที่ 1 พฤษภาคม เจียงเสี่ยวไป๋ได้จัดการคำพูดของผู้อำนวยการโรงงานหลายคนในที่สุด
เวลา 7:00 น. ในเช้าวันที่ 25 ไป่หางขับรถของเขาและเจียงเสี่ยวไป่จากหมู่บ้าน Jianhua
ตอนเช้าอากาศยังค่อนข้างเย็นแต่เปิดแอร์ในรถก็ร้อน
“พี่เสี่ยวไป๋ นอนเบาะหลังสักครู่ เพราะเมื่อคืนประชุมดึกมาก และท่านไม่ได้พักผ่อนเลย”
Bai Hang มองไปที่ Jiang Xiaobai ด้วยดวงตาสีเข้มในกระจกมองหลังและกล่าวว่า
“โอเค งั้นฉันขอตัวไปนอนก่อนนะ ถ้านายมีอะไรจะทำก็โทรหาฉัน” เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและไม่พูดอะไรมาก อย่างไรก็ตาม ส่วนนี้ของถนนค่อนข้างเรียบ
หลังจากที่ Jiang Xiaobai พูดจบ เขาก็นอนลงบนเบาะหลัง
จากนั้นเขาก็ถอดเสื้อผ้าและหลับตาลง
เมื่อเห็น Jiang Xiaobai นอนหลับ Bai Hang ก็ชะลอรถเล็กน้อยและปล่อยให้รถเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างราบรื่น เพื่อให้ Jiang Xiaobai สามารถนอนหลับได้อย่างสบายขึ้น
ด้วยเครื่องทำความร้อนอุ่นในรถ เจียงเสี่ยวไป๋ก็กรนเล็กน้อย
ในความฝัน โรงงานเสื้อผ้า Jiang Xiaobai สว่างไสวในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก และมีลูกค้าต่อแถวยาวที่ทางเข้าของแต่ละร้านเพื่อนำชุดกีฬาของร้านเสื้อผ้า Jiang Xiaobai
มีคนถือแตรตะโกนรักษาความสงบเรียบร้อย
แต่ก็ยังใช้งานไม่ได้ ลูกค้าก็แน่น และฉันก็เหมือนเรือลำเล็กๆ ในทะเลที่มีพายุ
เขาทนไม่ได้นานก่อนที่เขาจะถูกบีบคั้น และเจียงเสี่ยวไป๋ก็กลัวทันทีที่เขาล้มลงกับพื้น
หลังจากประสบเหตุการณ์กลุ่มนับไม่ถ้วนในรุ่นต่อๆ มา เขารู้ว่าในเหตุการณ์กลุ่ม สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือเหตุการณ์เหยียบกันตาย
เพราะมีคนมากเกินไป เมื่อคุณล้มลงกับพื้น ฝูงจะขึ้นมาข้างหลังคุณ และคุณจะไม่สามารถลุกขึ้นได้อีก
ฉันรู้สึกสงสารตัวเองที่ช่วยธุรกิจครอบครัวใหญ่ๆ ได้สำเร็จ และก้าวล้ำหน้าใครหลายๆ คนไปหนึ่งก้าว แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าด้วยเหตุนี้ ฉันจะต้องจบชีวิตลง
ไม่ อย่าพูดถึงเรื่องอื่นเลย ถ้าฉันตายแบบนี้ ฉันจะอายเกินไป
สิ่งที่จะเขียนในหนังสือพิมพ์ในอนาคต Jiang Xiaobai Garment Factory เจริญรุ่งเรืองเกินไป ลูกค้าเหยียบย่ำเจ้านายจนตายเพราะความตื่นตระหนกในการซื้อ
ถ้าฉันต้องการทำเช่นนี้จริง ๆ คนอื่นจะตายจากการหัวเราะ ไม่ ฉันไม่สามารถตายแบบนี้ได้ Jiang Xiaobai คิดและต่อสู้อย่างรุนแรง
จากนั้นฉันก็ตื่นขึ้น ไม่รู้ว่าเมื่อไรที่รถเข้าสู่ถนนแห่งชาติจากเทศมณฑลจางซวนไปหลงเฉิง
ถนนแห่งชาตินี้ไม่สามารถตามถนนจาก Zhangxuan County ไปยัง Shangma Township ได้ และมีหลุมบ่ออยู่ทุกที่
แม้ว่าไป่ฮางจะหลีกเลี่ยงมันให้ได้มากที่สุด แต่เขาก็ยังเขย่าเจียงเสี่ยวไป่
Jiang Xiaobai แตะที่หน้าผากของเขาเพียงเพื่อจะได้รู้ว่าเขามีเหงื่อออกมาก ๆ เขาไม่รู้ว่าเขากลัวในความฝันหรือเพราะเครื่องปรับอากาศในรถร้อนเกินไป
“ฉันขอโทษ ผู้อำนวยการเสี่ยวไป่ ถนนสายนี้ยากเกินไป” ไป่ฮางเห็นว่าเจียงเสี่ยวไป๋ตื่นแล้วจึงพูดขึ้น?
“ไม่เป็นไร ปิดเครื่องปรับอากาศแล้วเล่นเพลง” เจียงเสี่ยวไป่กล่าว
“ตกลง” ไป่ฮางตอบรับ ปิดเครื่องปรับอากาศเล็กน้อย แล้วเปิดวิทยุในรถ
แน่นอนว่ามันเป็นวิทยุที่ทำหน้าที่เป็นเทป
วิทยุดังขึ้นสองครั้ง แล้วการร้องเพลงของเทเรซา เต็งก็ดังขึ้น
“ที่รัก คุณยิ้มหวาน
ดั่งดอกไม้ที่เบ่งบานในสายลมฤดูใบไม้ผลิ
เปิดในฤดูใบไม้ผลิ
ฉันเคยเห็นคุณที่ไหน
รอยยิ้มของคุณช่างคุ้นเคย
จำไม่ได้
อาในฝัน
เคยเห็นในความฝัน…”
Jiang Xiaobai ประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อได้ยินเพลงนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ยินเพลงที่คุ้นเคยในชีวิตก่อนหน้านี้ตั้งแต่เขาเกิดใหม่
Sweet Honey เพลงต้นฉบับที่ซื้อจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นเพลงพื้นบ้าน
พอซื้อคืนมาเติมเนื้อร้องก็กลายเป็น “Sweet Honey” ว่ากันว่าใช้เวลาแค่ 5 นาทีเท่านั้น
เปิดตัวในปี 1979 และขายได้มากกว่าหนึ่งล้านแผ่นในปีนั้น
ต่อมาแพร่กระจายไปยังแผ่นดินใหญ่ และกลายเป็นที่นิยมเมื่อมีการแนะนำ และได้รับเสียงปรบมือจากผู้คนหลายร้อยล้านคน
แน่นอนว่าตอนนี้ไม่มีสำเนาของแท้ในแผ่นดินใหญ่ในขณะนี้ มีเพียงเทปลอกเลียนแบบ ต้องขอบคุณโรงงานเทปละเมิดลิขสิทธิ์ในภาคใต้
จากเมืองสู่ชนบท น้อยคนนักที่จะฟังเพลงนี้ นี่เป็นผลมาจากการปฏิรูปและการเปิดกว้างและการปะทะกันของการปลดปล่อยทางเศรษฐกิจและอุดมการณ์
แน่นอนว่ายังมีบางคนที่บอกว่าเพลงประเภทนี้เป็นเพลงฟุ่มเฟือย มลพิษทางวิญญาณ ขี้เถ้าของชนชั้นนายทุน” และการวิพากษ์วิจารณ์อื่นๆ แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางความรักของผู้คนที่มีต่อเขาเลย
“คุณยินดีที่จะฟังเพลงนี้ด้วย คุณซื้อเทปนี้ที่ไหน” เจียงเสี่ยวไป่ถามคำถาม
“ระหว่างส่งของที่หลงเฉิง ฉันซื้อจากพ่อค้ารายเล็ก ฟังดูดีมาก ตอนนี้หลายคนกำลังฟังอยู่” ไป่หังพูดด้วยรอยยิ้ม
ในเวลานี้ ผู้คนไม่มีการรับรู้เรื่องลิขสิทธิ์หรือไม่เคยไปมาก่อน และสถานการณ์นี้จะเหมือนเดิมในอีก 20 ปีข้างหน้า
แน่นอนว่าบรรยากาศดังกล่าวส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองและการพัฒนาวัฒนธรรมในระดับหนึ่ง แต่ยังทำลายดินแห่งการสร้างสรรค์ในระดับหนึ่ง
“ใช่ ดีมาก ฉันเล่นเพลงนี้ตอนไปรับเจ้าสาว” เจียงเสี่ยวไป๋พูดด้วยรอยยิ้ม พูดตามตรง เป็นเรื่องยากมากที่จะหาเพลงที่เหมาะกับการแต่งงานในเวลานี้
“ตกลง” ไป่ฮางตอบอย่างมีความสุข ขณะที่เขาพูด เขาเห็นชายวัยกลางคนหลายคนไล่ตามผู้หญิงคนหนึ่งบนถนนข้างหน้า
ในเวลานี้ ความเร็วของรถไม่เร็วนัก และหลายคนที่ยุ่งอยู่ก็พบแขกที่ไม่ได้รับเชิญอย่างรวดเร็ว
หญิงวัยกลางคนที่ถูกไล่ล่าวิ่งตรงไปที่กลางถนน ยื่นมือออกเพื่อหยุดรถ
ไป่ฮางกำลังจะหยุดโดยไม่รู้ตัว และเท้าของเขาเหยียบเบรกแล้ว
เจียงเสี่ยวไป่ผู้ซึ่งเฝ้าดูอยู่ข้างนอกที่เบาะหลังก็พูดขึ้นทันทีว่า “อย่าหยุด รีบเร่งและรีบไป”
“ตกลง” ไป่ฮางไม่มีเวลาคิดเกี่ยวกับสาเหตุ เขาเหยียบคันเร่ง เครื่องมีเสียงดังและรีบวิ่งไปหาหญิงวัยกลางคน
หญิงวัยกลางคนที่หยุดอยู่หน้ารถตะลึงไปครู่หนึ่ง จากนั้นจึงหลบหลีกและทิ้งตัวลงข้างทาง
ในเวลานี้ ชายวัยกลางคนหลายคนที่กำลังไล่ตามก็เข้ามาช่วยผู้หญิงคนนั้นอย่างรวดเร็ว
“อะไรนะ ไอ้สารเลวนี่ เกือบโดนหญิงชราแล้ว” หลังจากที่หญิงวัยกลางคนถูกยกขึ้น เธอมองไปที่รถมงกุฎที่วิ่งออกไป แล้วพูดอย่างสาปแช่ง
“น่าเสียดายที่รถคันนี้ดูเหมือนรถที่ดี ถ้าคุณหยุดมัน คุณจะได้เงินก้อนโตแน่นอน” ชายวัยกลางคนกล่าว
“ยังคิดเรื่องเงินอยู่เลย แม่กำลังจะโดนตีตาย ไม่มีทางกลับไปพักหนึ่งวัน ลาออกวันนี้ ขับรถแบบนี้ไง ใจฉัน” โหดร้ายเกินไป และฉันจะโดนฆ่าตายโดยตรง”
หญิงวัยกลางคนตกใจอยู่ครู่หนึ่ง และเหงื่อที่เย็นยะเยือกก็ไหลออกมาบนศีรษะของเธอ
ไป่ฮางมองในกระจกของคนรุ่นหลัง ๆ แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าคนเหล่านี้กำลังพูดถึงอะไร แต่เขาก็เข้าใจจากรูปลักษณ์ของพวกเขาด้วย ปรากฎว่าคนเหล่านี้อยู่ในกลุ่ม
แม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่คนที่หยุด พวกเขาก็ไม่กลัว แต่มันคงไม่ดีถ้า Jiang Xiaobai ได้รับบาดเจ็บ
“พี่เสี่ยวไป่ คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาเป็นกลุ่ม”
“คุณไม่เห็นหญิงวัยกลางคนนั่นหรือ? ถึงแม้ว่าเธอจะเขินอายเล็กน้อย แต่ก็ไม่มีความกลัวในดวงตาของเธอ และหลังจากที่ชายวัยกลางคนที่อยู่ข้างหลังเราเห็นรถของเรา พวกเขาก็ยังมีสายตาสบตากันใน ทักษะการแสดงของพวกเขายังไม่เพียงพอ”
Jiang Xiaobai กล่าวอย่างดูถูก