by “ฟาร์มหมูของเรามีคนเยอะมาก เราต้องการรถตู้” หลี่ ลาวซาน กล่าว
ไม่ใช่ว่าเขาไม่รู้ว่ารถมงกุฏเป็นรถระดับไฮเอนด์ แต่เป็นเพราะรถระดับไฮเอนด์ที่เขาไม่กล้าขอ
เขากลัวว่าเขาไม่มีโชคลาภนั้นและชาวนาก็ขับรถไป
แม้แต่รถตู้ก็เพียงพอที่จะดึงลม
และมีที่นั่งสิบสองที่นั่งและมีคนดึงมากขึ้น
“ถ้าอย่างนั้นเราต้องการรถ Citroen จากผู้อำนวยการ Xiaobai” หวางเหมิงกล่าว
Liu Jian และ Zhang Weiyi ซึ่งไม่ได้พูดในตอนท้าย มองหน้ากัน แต่พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าจะมีเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่ในตอนท้าย
ระหว่างทางกลับจากการรับรถ Liu Jian ตกหลุมรักรถคันนี้ และเขาไม่เคยคิดว่ามันเป็นของตัวเองจริงๆ
“ฮ่าฮ่าฮ่า ในเมื่อพี่หลี่และพี่เหมิงยอมแพ้ พวกเราจะไม่เคารพกัน โรงงานอาหารของเราต้องการมงกุฎนี้”
Liu Jian หัวเราะและพูดว่า นั่นคือ มันอยู่ไกลจากเมืองหลวงมากเกินไป
ไม่อย่างนั้นฉันต้องขับรถไปโรงเรียนและไปปาร์ตี้กับเพื่อนร่วมชั้นที่อยู่ในเมืองหลวง
ปล่อยให้ดูถูกตัวเองไปวันๆ โง่ๆ อยู่แต่ในชนบท ลูกเต่ารู้อะไรไหม?
เจียงเสี่ยวไป๋เดาจากการมองตาของเขา นั่นคือไม่มีกลุ่มเพื่อน มิฉะนั้น คุณจะไม่สามารถขับรถกลับได้ ช่วงนี้ได้เวลาส่งวงเพื่อน
ถือพวงมาลัยให้พอดีมือ บางทีก็ต้องคู่กับนาฬิกาเซี่ยงไฮ้
“ให้ฉันบอกคุณว่า ในอนาคต เมื่อคุณออกไปเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ คุณต้องขับรถเพื่อให้คนอื่นรู้ถึงความแข็งแกร่งของหมู่บ้าน Jianhua ของเรา”
Jiang Xiaobai กล่าวว่าทุกคนตอบกลับด้วยเสียงปังไม่จำเป็นต้องบอกว่าพวกเขาจะทำมัน
ความแข็งแกร่งคืออะไร นี่คือความแข็งแกร่ง ทันทีที่หมู่บ้าน Jianhua ออกไป มีรถสามคันและรถตู้หนึ่งคัน ฉันไม่รู้ว่าหัวหน้าใหญ่คนนั้นคิดว่าอยู่ที่ไหน ก็ลงมาตรวจสอบ
“เหมิงจื่อ ใส่ใจในการขับขี่ แล้วฉันจะเปลี่ยนเป็นรถใหม่ ฉันต้องการเก็บซีตรองนี้ไว้” เจียงเสี่ยวไป่กล่าว
ในอนาคตฉันจะมีโอกาสซื้อ Gaz 24 ของตัวเองกลับมา
ในอนาคตหากไปรายงานตัวที่งานแสดงรถยนต์คลาสสิกเจ้าของธุรกิจในประเทศจะถูกนับรวมเป็นหนึ่งเดียวดีกว่าแม่น้ำและทะเลสาบและฉันสามารถบอกได้ด้วยการดูรถที่ฉันขับ
ในปี 1979 ฉันขับ Gas 24 ในปี 1983 ฉันขับ Citroen CX20 และในปี 1984 มันถูกแทนที่ด้วย Toyota Crown
แค่อยากถามว่าใครอีก? มันถูกเปรียบเทียบทั้งหมดในเวลาไม่กี่นาที
วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เขาลงจากรถ Zhang Baoguo พบ Li Laosan และพูดคุยเกี่ยวกับการซื้ออุปกรณ์
หลังจากที่ Li Laosan โทรหา Jiang Xiaobai แล้ว เขาก็ขับรถตู้ไปส่งที่เมือง Zhang Baoguo โดยตรง
เดิมที โรงงานที่ Zhang Baoguo ขอร้องปู่ของเขาว่าบอกว่ายายของเขาไม่สามารถเข้าไปได้ Li Laosan เพียงแค่บีบแตรและประตูโรงงานก็เปิดออกโดยตรง
เมื่อเขาไปถึงที่หมาย Li Laosan ตบกระเป๋าหนังสีดำของเขาบนโต๊ะและผูกเนคไท และในไม่ช้าผู้นำก็เข้ามาสร้างความบันเทิงให้เขา
ในสายตาของ Zhang Baoguo Li Laosan พูดจบเพียงไม่กี่คำ และเมื่อจ่ายเงินแล้ว เขายังทานอาหารที่โรงงานตอนเที่ยงอีกด้วย
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขาต้องขับรถ คุณหลี่จึงดื่มน้อยลงในตอนเที่ยง และไม่นานอาหารเย็นก็จบลง
หลังจากกำหนดวันรับสินค้าแล้ว Li Laosan ก็พา Zhang Baoguo ออกเดินทาง
Zhang Baoguo ไม่ค่อยดื่มอะไรมากในตอนเที่ยง และหลังจากขึ้นรถ เขาก็จ้องตรงไปที่ Mr. Li
“พี่ชายคนที่สาม คุณช่างน่าทึ่งจริงๆ ฉันมาที่นี่หลายครั้งแล้ว และฉันก็มีเรื่องดีๆ ที่จะพูดด้วย แต่ฉันเข้าประตูไม่ได้ด้วยซ้ำ หลังจากเข้าไปได้ในที่สุด ฉันถูกไล่ออกโดยไม่ได้เจอหัวหน้า มีโรงงานด้วย โอเค ขอคนไปพบหัวหน้าเป็นเรื่องง่ายๆ แต่เขาปฏิเสธโดยไม่ได้คิดอะไร?
ไม่ใช่เรื่องของเงิน แค่คนไม่ขายเลย เมื่อพูดถึงคุณ ฉันรู้สึกว่ามันเป็นเพียงสองประโยคและจะทำได้โดยตรง “
Zhang Baoguo มองไปที่ Li Laosan ด้วยความชื่นชมบนใบหน้าของเขา
“ฮ่าฮ่า เรื่องนี้ไร้สาระ” หลี่ ห่าวซานเลื่อนกระจกรถลงเล็กน้อย และลมฤดูใบไม้ผลิก็พัดมา หวีผมที่หวีเรียบร้อยของหลี่ เหลาซานเล็กน้อย
แต่ยิ่งเป็นกรณีนี้มากเท่าไหร่ Zhang Baoguo ก็ยิ่งรู้สึกว่า Li Laosan เป็นนักเขียนที่ดี
“พี่สาม คุณบอกว่าฉันไม่เข้าใจเลย เกิดอะไรขึ้น” จางเปากั่วกล่าว
“ฉันไม่เข้าใจ ทำไมคุณถึงคิดว่าผู้จัดการโรงงาน Xiaobai ต้องการซื้อรถ ทำไมพวกเราทุกคนถึงสวมสูท เนคไท และกระเป๋าหนังสีดำเมื่อเราออกไปข้างนอก”
“การซื้อรถไม่ใช่เพื่อความสะดวกในการเดินทาง แต่เพื่อให้คนเห็นความเข้มแข็งของเรา เพื่อให้คนไม่กล้าเมินเรา รถเป็นสิ่งที่คนธรรมดาสามารถซื้อได้ ขับได้ไหม…”
Li Laosan กล่าวว่า Zhang Baoguo พยักหน้า
“แต่ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถซื้อรถคันนี้ได้ คุณขับมันได้ไหม” Zhang Baoguo กล่าวด้วยรอยยิ้มบิดเบี้ยว
“ดังนั้น ไม่ใช่ว่าฉันดี แต่ผู้จัดการโรงงาน Xiaobai นั้นดีมาก” Li Laosan ยกย่อง Jiang Xiaobai เป็นประจำก่อนที่จะพูดอีกครั้ง
“แต่อย่าท้อแท้ คุณมาจากหมู่บ้าน Jianhua และคุณรู้ด้วยว่าเมื่อผู้อำนวยการโรงงาน Xiaobai เริ่มต้นเงื่อนไขนั้นยากกว่าของคุณมาก รวม 100 หยวน นั่นคือเยาวชนที่มีการศึกษาสิบสี่คนต่อปี เงินปันส่วน นั่นคือทั้งหมดที่ ผู้อำนวยการของเสี่ยวไป๋ได้ก่อตั้งโรงอาหารเยาวชนที่มีการศึกษา ฟาร์มหมู โรงงานเสื้อผ้า โรงงานอาหารสัตว์…”
ตามที่ Li Laosan กล่าว Zhang Baoguo พยักหน้าครั้งแล้วครั้งเล่า แท้จริง Jiang Xiaobai เดินไปตลอดทางและทุกคนใน Jianhua Village กำลังเฝ้าดูอยู่
ไม่มีใครไม่พอใจแม้แต่คนเดียว ในเวลานั้น เขายังคงจำได้ว่าในคืนที่ฝนตก เจียงเสี่ยวไป่เห็นเจียงเสี่ยวไป๋เดินสะดุดไปรอบๆ ในน้ำโคลนที่ถือกระป๋อง
หลี่ลาวซานกล่าว เสียงเปลี่ยนไป: “มองมาที่ฉันอีกครั้ง เมื่อสองสามปีก่อน คนที่มีลูกไม่กี่คน มันเป็นมื้อสุดท้ายที่ไม่มีมื้อต่อไป หน้าหิวก็เหลือง ผิวก็บาง หนุ่มโสด ใครจะเป็นคนเอาล่ะ ฉันคือ หลี่ เหล่าซาน เป็นคน
ลองนึกภาพวันขับรถตู้ รับเงินเดือน 500 หยวน โบนัสสิ้นปี แต่งงานกับลูกสะใภ้ เรียนจบวิทยาลัย ปรับปรุงบ้านใหม่ กลายเป็นโรงงาน ผู้จัดการ? “
หลี่ลาวซานกล่าวไว้ แม้ว่าจะมีความสงสัยในการเสแสร้ง แต่ก็เป็นความจริง
ทุกคนรู้ว่าบ้านของ Li Laosan เป็นอย่างไร ตอนนี้เป็นอย่างไร สามสิบปีของเหอตง และสามสิบปีของเหอซี คือ หลี่ หล่าซาน
ตอนนี้หมู่บ้าน Jianhua นับว่าเป็นหนึ่งเดียวที่ไม่อิจฉา Li Laosan
ตอนแรกบางคนบอกว่า Li Laosan เป็นคนตลก แต่ต่อมาไม่กล้าพูดต่อหน้า
แล้วทีหลังล่ะ? พวกเขาทั้งหมดเสียใจอย่างลับๆ มันสายเกินไปที่จะคุกเข่าและเลีย และไม่มีโอกาสที่จะเลียเจียงเสี่ยวไป่
ตอนนี้อะไร? ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเริ่มประจบสอพลอ Li Laosan และการคุกเข่าและเลีย Li Laosan เกือบจะไม่มีคุณสมบัติ
“ใช่ พี่ชายคนที่สาม ไม่ต้องพูดถึงหมู่บ้านของเรา นั่นคือในตำบลและเขต ที่ไม่รู้จักชื่อผู้อำนวยการหลี่”
Zhang Baoguo กล่าวด้วยรอยยิ้ม เช้านี้เขาเข้าใจ Li Laosan ไม่สามารถเทียบได้กับเขา
“ฮ่าฮ่า มาที่นี่ ทางนี้” หลี่ เหลาซานยิ้ม ลมพัดเข้ามาในรถ แต่เส้นผมบนศีรษะพลิ้วไหวยิ่งกว่าเดิม