by จอห์น ลอว์เรนซ์ ตัวสั่นด้วยความตกใจเมื่อได้ยินคำว่าท่านพ่อ และรีบพูดว่า: “ฉันไม่ใช่ท่านพ่อ! ฉันไม่มีฐานะท่านพ่ออีกต่อไปแล้ว!”
อันที่จริง จอห์น ลอว์เรนซ์ มีความสุขที่นักโทษเรียกว่าท่านพ่อ
ท้ายที่สุดแม้ว่านักโทษหลายคนจะมีความผิดทางอาญาแต่พวกเขาก็ยังคงมีความเชื่อทางศาสนาอยู่ในใจหากพวกเขา สามารถพบกับนักบวชที่ยังเป็นนักโทษในเรือนจำ แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าผู้ชายคนนี้มีอดีตที่น่าอับอาย ทุกคนก็จะมอบเขาให้กับเขา ความโปรดปรานน้อยลงเล็กน้อย
แต่ จอห์น ลอว์เรนซ์ รู้ดีว่าเป็นเพราะเขาเป็นนักบวชในอดีตที่ทำให้ เย่เฉิน รู้สึกไม่พอใจเขาเป็นพิเศษ จากนี้ไป เขาจะถูกตบวันละร้อยครั้งและเพียงแค่คิดถึงเรื่องนี้ก็จะทำให้เขารู้สึกสิ้นหวัง
ดังนั้นเขาจึงถามผู้คุมด้วยเสียงต่ำโดยไม่รู้ตัว: “คุณช่วยฉันเปลี่ยนห้องขังได้ไหม? ฉันไม่คุ้นเคยกับห้องขังนี้ … “
ทันทีที่ จอห์น ลอว์เรนซ์ พูดคำเหล่านี้ ยกเว้น เย่เฉิน นักโทษคนอื่น ๆ ก็มองมาที่เขาด้วยความประหลาดใจ
กฎของเรือนจำบรูคลิน คือให้จัดการเรื่องภายในเป็นการภายใน ใครก็ตามที่ขอความช่วยเหลือจากผู้คุมในเรือนจำถือเป็นการละเมิดกฎของบรูคลินทั้งหมด
ดังนั้น พวกเขาทั้งหมดไม่เข้าใจว่าทำไมจู่ๆ จอห์น ลอว์เรนซ์ จึงขอความช่วยเหลือจากผู้คุมเรือนจำ เป็นไปได้ไหมว่าการขอให้ผู้คุมเรือนจำจะปลดปล่อยเขาจากการคุกคามของเย่เฉิน
ผู้คุมก็แปลกใจเล็กน้อยและพูดว่า: “พ่อ การเปลี่ยนห้องขังนั้นง่ายมาก แต่นักโทษที่ขอให้ผู้คุมเปลี่ยนห้องจะไม่ได้รับการต้อนรับในห้องอื่น สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน นักโทษขอให้เปลี่ยนห้องขัง แต่ ผลก็คือพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยน” ไม่ว่าเซลล์ไหนจะเต็มใจรับเขาไปหลังจากเปลี่ยน และถูกทุบตีแล้วคุณก็จะกลับไปที่เซลล์เดิมได้เท่านั้นฉันขอแนะนำว่าอย่าเปลี่ยน”
จู่ๆ จอห์น ลอว์เรนซ์ ก็น้ำตาไหล เขารู้กฎของเรือนจำด้วย เหตุผลที่เขาเสนอให้เปลี่ยนเซลล์อย่างหุนหันพลันแล่นเพราะเขากลัว เย่เฉิน จริงๆ แต่หลังจากคิดอย่างรอบคอบแล้ว สิ่งที่ผู้คุมพูดก็ไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผล นักโทษในเรือนจำนี้ทุกคน คนที่ไม่ชอบแหกกฎ จะต้องเป็นคนที่ไม่เป็นที่นิยมอย่างแน่นอนแม้จะเปลี่ยนเซลล์ก็ตาม
เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ เขาก็ทำได้แต่พูดทั้งน้ำตา: “เมื่อกี้ฉันล้อเล่นกับเธอนะ ถ้าฉันไม่เปลี่ยน ฉันก็จะไม่เปลี่ยนแม้ว่าฉันจะตายก็ตาม…”
ผู้คุมตบไหล่เขาแล้วพูดกับทุกคนว่า “ทุกคน ออกจากห้องขังแล้วไปที่โรงอาหาร”
หลังจากออกคำสั่ง ทุกคนก็เข้าแถวและเดินออกจากห้องขัง มุ่งหน้าไปยังโรงอาหารพร้อมกับนักโทษในห้องขังอื่น
ระหว่างทาง เย่เฉิน คอยสนใจนักโทษคนอื่น ๆ รอบตัวเขา โดยหวังว่าจะได้พบ ปีเตอร์ โจว ที่นี่ แต่เขาไม่เคยเห็น ปีเตอร์ โจว เลย ระหว่างทางเขาเห็นนักโทษหลายคนที่ไปโรงอาหารด้วย พวกเขามีสีผิวที่แตกต่างกันและ ช่องว่างระหว่างอายุก็มีมากเช่นกัน แต่จะเห็นได้ว่าในเรือนจำบรูคลิน สมาชิกแก๊งที่มีรอยสักและกล้ามเนื้อแข็งแรงมีสัดส่วนประมาณครึ่งหนึ่ง
นอกจากนี้ เย่ เฉิน ยังค้นพบว่านักโทษจำนวนมากมีบาดแผลบนใบหน้าและร่างกาย และบางคนสวมผ้าพันแผลและใช้ไม้ค้ำ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะถูกทุบตี ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้คุมไม่สนใจดูแลเมื่อเขาเห็นคนหลายคนในนั้น ห้องขังของเขาได้รับบาดเจ็บ
โรงอาหารในเรือนจำบรูคลินมีขนาดใหญ่และสามารถรองรับนักโทษได้ 1-2,000 คนที่รับประทานอาหารที่นี่ในเวลาเดียวกัน
หลังจากที่ผู้คุมพาทุกคนเข้าไปในโรงอาหาร พวกเขาก็ถอยออกไปนอกประตูเหล็กทันที จากนั้นออกจากสถานที่เพื่อให้นักโทษควบคุมตัวเอง
คนที่กินคือนักโทษ และผู้รับผิดชอบนำอาหารมาให้นักโทษทุกคนก็คือนักโทษด้วย
ขณะรอคิวอาหาร ดีน บอกกับ เย่เฉิน ว่า “ท่านครับ คุณไม่สามารถนั่งสบายๆ เมื่อรับประทานอาหารที่นี่ได้ มีผู้ใช้ประจำในเกือบทุกพื้นที่ ที่นั่งริมหน้าต่างทางด้านทิศใต้เกือบจะถูกครอบครองโดยพื้นที่เรือนจำสองแห่ง เจ้านายและน้องชายที่อยู่รอบๆ แตกแยกกัน นั่งได้แต่ริมหน้าต่างทางทิศเหนือเท่านั้น ถึงไม่มีแสงแดด แต่วิวก็สวยดี”