บทที่ 6 โกรธเคือง

เมื่อตำรวจมาถึง ผู้คนรอบๆ ก็อัดแน่น พูดคุยกระซิบกันว่าหยาง เฉินจะโชคร้ายหรือไม่

“ใช่….ฉันเอง” หยาง เฉินเงยหน้าขึ้นด้วยความงุนงง เขาไม่เข้าใจว่าทำไมตำรวจถึงมาตามหาเขา เป็นไปได้ไหมว่าทางการของประเทศได้พบเขา เป็นไปไม่ได้ ถ้าเป็นเช่นนั้น คนที่ถูกส่งไปจะเป็นหน่วยลับพิเศษ ยิ่งกว่านั้น การจู่โจมกลางดึกอย่างกะทันหัน เป็นตำรวจน้อย 3 คนได้อย่างไร?

เจ้าหน้าที่ตำรวจส่องป้ายของเขาและพูดด้วยความเย่อหยิ่งเย็นชาว่า “ฉันคือกัปตัน Feng Biao ของกรมตำรวจตะวันตกมีคนรายงานว่าคุณเป็นผู้ต้องสงสัยที่ทุบตีและสังหารเยาวชนตอนนี้เราต้องการพาคุณไปที่สถานีตำรวจเพื่อ ช่วยสอบสวนทันที!”

นี่คือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น…… หยางเฉินเข้าใจในชั่วพริบตา ดูเหมือนว่ามันเป็นแผนลวงของผู้หลบหนี เฉินเฟิง อาชญากรมาเฟียมีตำรวจคอยดูแล!

ผู้เฒ่าหลี่ที่ยืนอยู่ข้างๆ ตื่นตระหนก และรีบขึ้นไปอธิบาย “เพื่อนตำรวจของฉัน พวกคุณจับผิดคนแล้ว! นั่นคือเฉินเฟิงและพวกอันธพาลหลายคนเก็บค่าคุ้มครองตามอำเภอใจ สิ่งที่หยางเฉินทำก่อนหน้านี้คือการป้องกันตัว!”

“ฮึ่ม ไม่ว่าเราจะจับผิดคนหรือไม่ก็ตาม เราจะทำการสอบสวนให้ชัดเจนโดยธรรมชาติ! ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือลูกชายของ Boss Chen ทุบตีจนกระอักเลือด แต่ฉันไม่เห็นผู้ชายคนนี้เจ็บ แต่อย่างใด!” Feng Biao พูดจบและไม่สนใจ Old Li อีกต่อไป เขาโบกมือเพื่อให้ตำรวจ 2 นายออกมากักตัว Yang Chen

หยาง เฉินไม่ขัดขืน หลังจากถูกใส่กุญแจมือ สิ่งที่เขาทำคือถอนหายใจเล็กน้อย แล้วพูดกับผู้เฒ่าหลี่ว่า “อย่ากังวล ฉันไม่ได้ทำอะไรที่ควรจะรู้สึกผิด เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ช่วยฉันดูแลแผงขายเนื้อแกะเสียบไม้ของฉันด้วย ถ้าฉันไม่กลับตอนมืด ช่วยผลักมันกลับบ้านด้วย”

“อย่าพูดเหลวไหล เร็วเข้า รีบไป!” Feng Biao กล่าวอย่างเข้มงวด

ผู้เฒ่าหลี่ยังคงต้องการจะพูดมากกว่านี้ แต่เขาก็รู้ว่าเขาจะไม่ช่วยอะไร และทำได้เพียงถอนหายใจอย่างขมขื่นเมื่อเห็นหยางเฉินถูกตำรวจจับและเข้าไปในรถตำรวจ

หลังจากที่ Feng Biao และแก๊งพาตัว Yang Chen ออกไป พ่อค้าเร่ในท้องถิ่นก็เริ่มสาปแช่งว่าไม่มีใครอื่นนอกจากตำรวจและหัวหน้ามาเฟียที่เป็น “คนร้ายที่สมรู้ร่วมคิดกัน” หรือ “รัฐบาลและอาชญากรเป็นครอบครัวเดียวกัน” เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ต่อหน้าตำรวจ พวกเขาไม่กล้าพูดคำเหล่านี้

หลังจากถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจ หยางเฉินก็ถูกดึงเข้าไปในห้องสอบสวนทันที ในห้องที่เข้มงวดอย่างยิ่งนี้ หยางเฉินมองไปรอบๆ ด้วยความสงสัย ความจริงแล้วเขาเคยไปสถานีตำรวจหลายครั้งในอดีต แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเข้าไปในสถานีตำรวจในฐานะอาชญากร

หลังจากที่ Feng Biao เรียกผู้ใต้บังคับบัญชาที่แข็งแกร่ง 2 คนของเขาเข้ามาในห้อง เขาก็หัวเราะอย่างเย็นชาและพูดว่า “ดูท่าทางยามว่างของคุณสิ คุณยังมีเวลาว่างที่จะมองไปรอบ ๆ ห้องนี้ เมื่อฉันกลับมาดูคุณในภายหลัง ฉัน ดูสิว่าคุณยังจะมีอารมณ์แบบนี้อยู่หรือเปล่า” เขาพูดด้วยเสียงกระแทก เขาปิดประตูเหล็กแล้วเดินออกไป

หยางเฉินนั่งลงโดยไม่สนใจเขา

มองไปทางตำรวจ 2 นายซึ่งนั่งลงตรงหน้าเขาอย่างสงบ พวกเขาจ้องมาที่เขาอย่างโลภราวกับกำลังจ้องมองเหยื่ออยู่

ตำรวจที่มีหนวดขนาดใหญ่เริ่มสอบปากคำ “ชื่อ?”

“หยางเฉิน”

“เพศ?”

“ชาย……” หยางเฉินร่วมมือกับคำถามพร้อมรอยยิ้ม

“อายุ?”

“24.”

“สถานที่เกิด?”

“จงไห่”

หลังจากคำถามธรรมดาๆ ที่น่ารำคาญมากมาย หยางเฉินก็สงบนิ่งและรวบรวมคำตอบไว้อย่างอดทน เขาตอบอย่างมีความสุขแม้ว่าจะเป็นคำถามที่ปัญญาอ่อนที่สุดเท่าที่เคยมีมา ทำให้ตำรวจ 2 นายเป็นคนที่รู้สึกหงุดหงิดอย่างกะทันหัน

คำสั่งที่พวกเขาได้รับจาก Feng Biao คือการหาเหตุผลที่จะจัดการกับ Yang Chen โดยที่เขาเป็นสหกรณ์นี้ เขาสมควรที่จะถูกเรียกว่าเป็นแบบอย่างสำหรับผู้ต้องสงสัยทุกคน พวกเขาจะหาเหตุผลมาทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานได้อย่างไร?

ในที่สุด ตำรวจผิวสีอีกคนก็คิดอะไรบางอย่างได้ แล้วถามว่า “วันนี้คุณตีเด็ก 6 คนที่ตลาด มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ?”

“สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่ว่าฉันทุบตีพวกเขา แต่เป็นพวกเขาพยายามเก็บค่าคุ้มครองจากฉัน พวกเขาขู่กรรโชกก่อน ฉันมีสิทธิ์ในการป้องกันตัว” Yang Chen ได้ตอบกลับ

“ฉันไม่ชัดเจนว่าพวกเขาเก็บค่าธรรมเนียมการคุ้มครองหรือไม่ แต่คุณย้ายก่อนใช่ไหม” ตำรวจที่มีหนวดขนาดใหญ่ยิ้มอย่างชั่วร้ายขณะที่เขาถาม

“ใช่……” หยางเฉินพยักหน้าอย่างตรงไปตรงมา “อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อว่าความผิดในเรื่องนี้ไม่ได้อยู่ที่ตัวฉัน ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด เราอาจมีคดีความได้”

“ต่อสู้ในคดีความ……คนขายเนื้อแกะเสียบไม้……” ตำรวจหน้ามืดกระซิบด้วยความรังเกียจ เขาหยิบแบบฟอร์มออกมาแล้วชี้ไปที่ลายเซ็น “เขียนชื่อของคุณที่นั่น แสดงว่าคุณยอมรับในความผิดของคุณ นอกจากนี้ ชดใช้ค่าเสียหายโดยชอบธรรมของผู้เสียหาย”

หยาง เฉินกวาดสายตามองดู อันที่จริงมันเป็นคำสารภาพความผิดที่เตรียมไว้ล่วงหน้า ข้อหาต่าง ๆ ถูกเพิ่มเข้ามา เพียงพอที่จะทำให้เขาต้องติดคุกไปครึ่งชีวิต! สีหน้าของหยางเฉินกลายเป็นขี้เล่นในขณะที่เขาหัวเราะอย่างเย็นชาและกล่าวว่า “เจ้าหน้าที่ เรื่องนี้ผมคิดว่าไม่ถูกกฎหมายใช่ไหม? ฉันไม่ยอมรับอะไรเลย และทันใดนั้นก็มีการฟ้องร้องทางอาญาอีกมากมาย”

ตำรวจหน้ามืดทุบโต๊ะอย่างดุเดือด “คุณกำลังสงสัยในความซื่อสัตย์ของเรา คิดว่าเราได้วางหลักฐานเท็จเกี่ยวกับคุณ!?” รู้ไหมว่าตอนนี้นายอยู่ที่ไหน!?”

“ฉันแค่พูดความจริง” หยางเฉินเข้าใจในหัวใจของเขา 2 คนนี้ตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำให้เขาก่ออาชญากรรมโดยไม่ได้ตั้งใจ ดวงตาของเขาเผยให้เห็นร่องรอยของความเย็นชา

ตำรวจ 2 นายรู้ดีว่าหยางเฉินจะไม่เซ็นเอกสารนี้ คนธรรมดาที่สามารถอ่านได้จะไม่เต็มใจเข้าคุกเป็นเวลาครึ่งชีวิต มีเหตุผลเดียวเท่านั้นที่จะนำเอกสารนี้ออกมา—— เพื่อทำให้หยางเฉินโกรธ! เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทำสำเร็จ

“เจ้าหนู สิ่งที่คุณทำไม่ร่วมมือกับการสอบสวนของเรา รู้ไหมผลที่ตามมาคืออะไร!?” หนวดใหญ่ยืนขึ้น และเดินช้าๆ ข้างหลังหยางเฉิน หมัดของเขาแตก

หยาง เฉินเหลือบมองกล้องในห้อง เขาคิดว่าสำหรับฉากในห้องนี้ มีเพียงเขาที่ขัดแย้งกับตำรวจเท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้ ในขณะที่สิ่งที่ตามมาคือสิ่งที่คนข้างนอกไม่มีทางรู้ แม้จะรู้แล้วก็ตาม ใครจะนินทาเรื่องร้ายๆ ที่เกิดขึ้นในโรงพักบ้าง?

ดูเหมือนว่าทั่วโลกมีตำรวจประเภทนี้ทุกที่……

“ฉันไม่รู้ว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร แต่พวกคุณ 2 คนจะต้องเผชิญผลที่ไม่คาดคิดอย่างแน่นอน……” หยางเฉินหันหัวของเขาอย่างไม่ใส่ใจและยิ้มให้กับตำรวจหนวดใหญ่

“คุณกำลังติดพันความตาย!”

ดูเหมือนว่าในที่สุดหยางเฉินก็พูดอะไรที่ทำให้ตำรวจขุ่นเคือง ตำรวจหนวดตัวใหญ่ยื่นมือออกไปอย่างดุดันเพื่อจับปลอกคอของหยางเฉิน ขณะที่อีกมือหนึ่งกำหมัดพร้อมที่จะทุบ!

แต่ในขณะนั้นเอง มือของหนวดยักษ์ก็จับขึ้นไปในอากาศ และเห็นว่าโดยไม่ได้ตั้งใจ หยางเฉินลุกขึ้นจากที่นั่งด้วยมือของเขาเหยียดตรงกันข้ามและจับที่คอเสื้อของหนวดเคราขนาดใหญ่!

“นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจะทำหรือไม่” หยางเฉินยิ้มอย่างชั่วร้ายและกระแทกไปที่ท้องของหนวดใหญ่ด้วยเบ็ด!

จะเห็นได้ว่าหนวดใหญ่กระตุกเป็นพักๆ ขดตัวล้มลงกับพื้นกระตุก!

ตำรวจหน้ามืดลุกขึ้นอย่างโกรธเคือง “เจ้ากล้าโจมตีตำรวจ!” ด้วยคำพูดนั้น เขาไม่แคร์อีกต่อไปในขณะที่เขาดึงปืนพก Type 54 ออกจากเอวของเขา และเล็งไปที่หยางเฉิน!

แต่หยางเฉินเพียงเพิกเฉยต่อปืนที่ชี้มาที่เขา เขาก้าวอย่างรวดเร็วไปข้างหลังตำรวจหน้ามืดในพริบตา แตะที่แขนของตำรวจหน้ามืดเล็กน้อย และราวกับว่าแขนนั้นถูกไฟฟ้าดูด มันสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง และปืนพก Type 54 ก็ตกลงสู่พื้นทันที!

ตำรวจหน้ามืดไม่สามารถโต้ตอบได้ก่อนที่จะรู้สึกชาที่หลังคอและหมดสติ……

หยาง เฉินหยิบเอกสารที่ผิดกฎหมายขึ้นมาบนโต๊ะ และทำรอยยิ้มแปลกๆ ขณะที่เขาพูด “อุบายแบบนี้เป็นสิ่งที่พวกคุณมักใช้ใช่ไหม? ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากสิ่งนี้ถูกเปิดเผย”