by กลุ่มคนรีบทำตามที่บอก แต่ในขณะนี้ มีชายคนหนึ่งที่หันเก้าสิบองศาไปในทิศทางตรงกันข้าม
เย่เฉิน มีความประทับใจในตัวชายคนนี้ หลังจากที่เขาเข้ามา เขาควรจะเป็นหนึ่งในรุ่นน้องของดีน
ดังนั้น เย่เฉิน จึงชี้ไปที่เขาทันทีและถามว่า “คุณเป็นอะไรไป? จงใจต่อต้านฉัน?”
ชายคนนั้นกลัวมากจนส่ายหัวอย่างสิ้นหวังและร้องไห้“ ฉันขอโทษครับ …… ฉัน …… ฉันไปทางซ้ายและขวาเล็กน้อยมาตลอดตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก……”
“ซ้ายและขวาแยกไม่ออก?” เย่เฉินยิ้มเบา ๆ “ไม่เป็นไร ฉันช่วยแกได้”
หลังจากพูดอย่างนั้น เย่เฉิน ก็คว้ามือขวาของเขา และด้วยแรงเล็กน้อยจากนิ้วหัวแม่มือของเขา เขาก็หักข้อมือขวาของเขาจนหมดเหมือนกับหักดินสอด้วยมือข้างเดียว!
ชายคนนั้นร้องไห้และคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด แต่ เย่เฉิน พูดกับเขาด้วยใบหน้าที่เย็นชา “จำไว้ว่า นี่เป็นสิทธิที่น่ารังเกียจ! ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่มีวันแยกแยะระหว่างขวาและซ้ายในชีวิตของคุณได้”
ฝูงชนจำนวนมากหวาดกลัวจนหนังศีรษะของพวกเขาชา เมื่อพวกเขาได้ยิน เย่เฉิน ตะโกนอีกครั้ง “หันซ้าย!”
ฝูงชนรีบหันกลับไปกลัวที่จะทำผิด และชายที่เพิ่งหักข้อมือขวาของเขาก็สามารถแยกแยะระหว่างซ้ายและขวาได้ในครั้งนี้ และไม่ได้ทำผิดพลาดอีกต่อไป
เย่เฉิน พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ ชี้ไปที่ชายคนหนึ่งทางซ้ายสุดแล้วพูดว่า “เอาล่ะ เริ่มกับแกเลย แนะนำตัวเองว่า แกชื่ออะไร มาจากไหน ก่อความผิดอะไร ทำความผิดมานานแค่ไหนแล้ว เข้ามาแล้วและมีเวลาเหลือเท่าไรในประโยคของแกณ”
ชายคนนั้นรีบพูดว่า “ท่าน…… ฉัน …… ฉันชื่อเหงียนมินห์ ชาวเวียดนาม ฉันอยู่ที่นี่มาหนึ่งปีแล้วในข้อหาปล้นทรัพย์ และยังมีโทษจำคุกเหลืออีก 6 ปี …… ”
เย่เฉิน พยักหน้า “ดี ต่อไป!”
“ท่าน…… ฉันชื่อแฮงค์ เป็นชาวอเมริกัน มาครึ่งปีในข้อหาฉ้อโกง เหลือเวลาอีก 3 ปี……”
คนกลุ่มหนึ่งเริ่มแนะนำตัวเองทีละคน
ไม่นานก็ถึงคราวของชายผิวสีน้ำตาลที่เพิ่งแนะนำตัวเองและกล่าวด้วยสีหน้าเอาใจใส่ว่า “สวัสดีครับ ผมชื่อฮาจิ เป็นคนอเมริกันเชื้อสายอินเดีย ที่เข้ามาได้ 2 ปีครึ่งเพราะข่มขื่น และยังเหลือเวลาอีก 12 ปีครึ่ง ในประโยคของเขา……”
เย่เฉิน ชี้ไปที่คนสองคนทางซ้ายและขวาของฮาจิ และเปิดปากของเขา “แกสองคน ขอฉันหนึ่งคนตบเขาสิบครั้ง!”
ใบหน้าของฮาจิ เปลี่ยนไปทันที และเขาพูดอย่างเมินเฉยว่า “ท่าน …… ทำไมคุณถึงตบฉัน …… ” เย่เฉิน กล่าวอย่างเย็นชา “อาชญากรทางเพศควรถูกทุบตี”
หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็มองดูชายทั้งสองแล้วตะโกนด้วยความโกรธว่า “ทำไมยังไม่ทำอีก? ถ้าไม่ทำอีก ฉันจะให้คนรอบข้างแกสองคนตบแกคนละร้อยครั้ง! หากแกตีไม่แรงพอ ฉันจะให้คนอื่นตบแกสองคนคนละร้อยครั้ง”
เมื่อพวกเขาทั้งสองได้ยินคำพูดเหล่านี้ พวกเขาจะสนใจมิตรภาพตามปกติของพวกเขากับฮาจิ ได้อย่างไร
ตอนนี้เป็นเวลาที่ต้องแยกจากกันด้วยปัญหาใหญ่ ไม่มีใครกล้าค่อค้านเย่เฉิน ดาวมรณะ ดังนั้นไม่ว่าเขาจะสั่งอะไร พวกเขาก็ทำตามที่บอกไว้เพื่อปกป้องตัวเองอย่างไร้เหตุผล
ดังนั้น ทั้งสองจึงสบตากัน และตบหน้าฮาจิ 10 ครั้งด้วยซ้ายและขวา ในไม่ช้า ฮาจิ ก็ถูกตบหน้าจนแก้มบวม และใบหน้าของเขาก็บวมจนกลายเป็นหัวหมู
น้ำตาของเขายังคงหยดลงบนพื้น และเขาก็มีความคับข้องใจและความโกรธในใจนับหมื่น แต่เขาไม่กล้าแสดงออกมาในเวลานี้
เมื่อเห็นฮาจิ ถูกฟาดใส่หัวหมู คนที่กังวลใจที่สุดคือ จอห์น ลอว์เรนซ์ เขารู้ว่าฮาจิ กำลังจะถูกทุบตี ดังนั้นเขาคงหนีไม่พ้นอย่างแน่นอน
ในไม่ช้า ก็ถึงคราวของ จอห์น ลอว์เรนซ์ ที่ต้องแนะนำตัวเอง และเขาก็พูดด้วยความกลัวและความกังวลใจว่า “ท่าน…… ฉัน …… ฉันชื่อจอห์น …… จอห์น ลอว์เรนซ์ …… ฉัน …… ฉัน …… ฉัน …… ฉันถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิตในข้อหา …… ฐานทำร้ายร่างกายและข่มขืน *โดยไม่ได้รับทัณฑ์บน ……”
จอห์น ลอว์เรนซ์ พูดจบไม่ทันไรชายหนุ่มที่อยู่ข้างๆ เขาถามอย่างเมินเฉยว่า “ท่านครับ ข้าพเจ้าจะตบเขากี่ครั้งดี?”
เย่เฉิน โบกมือ “หนึ่งร้อย” หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็เสริมว่า “หนึ่งร้อยต่อวัน!”