by ในไม่ช้า ผู้คุมเรือนจำก็พา เย่เฉิน ไปที่ประตูห้องขังหมายเลข 8 ที่เขาได้รับมอบหมาย
เดิมทีนักโทษข้างในหัวเราะและทำเละเทะ ผู้คุมตะโกนผ่านประตูและนักโทษทั้งหมดก็เข้าแถวตรงกลางห้องขัง
ผู้คุมสองคนรออยู่ที่ประตูตรวจดูจำนวนคนผ่านราวเหล็กแล้วใช้อินเตอร์คอมแจ้งให้เพื่อนร่วมงานเปิดประตู จากนั้นทั้งสองก็เข้าไปตรวจสอบก่อน และหลังจากยืนยันว่าไม่มีปัญหา พวกเขาให้คำแนะนำแก่ผู้คุมเรือนจำโดยมี เย่เฉิน อยู่ข้างหลัง ผู้คุมผลัก เย่เฉิน และเห็น เย่เฉิน ถูกนำตัวเข้าไปในห้องขัง
ทันทีที่เขาเข้าไปในห้องขัง เย่เฉิน ได้กลิ่นเปรี้ยว กลิ่นตัว กลิ่นเท้าผสมกับกลิ่นเครื่องนอนบวกกับกลิ่นห้องน้ำทำให้มันน่าขยะแขยง
ทันทีที่ เย่เฉิน เข้ามา เขาก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว แต่นักโทษที่อยู่ข้างในไม่สนใจกลิ่นสกปรกภายในเลย
หนึ่งในนั้นคือชายผิวขาวมีกล้ามมีเคราขนาดใหญ่ เห็นใบหน้าที่รังเกียจของ เย่เฉิน และถึงกับอดหัวเราะและล้อเล่นไม่ได้: “ว้าว สาวงามเอเชียของเราดูเหมือนจะไม่พอใจกับสภาพสุขอนามัยที่นี่ !”
กลุ่มคนรอบตัวเขาระเบิดเสียงหัวเราะ และหนึ่งในนั้นคือชายร่างผอมผิวดำพูดด้วยรอยยิ้มลามก: “หัวหน้า ผู้ชายคนนี้ดูเหมือนเขามีผิวบางและเนื้อนุ่ม เขาน่าจะถูกใจคุณนะ!
ชายร่างล่ำหัวเราะและพูดว่า: “ฉันจะให้คุณ เขาควรปรับตัวให้เข้ากับกลิ่นตัวของฉันและน้องชายของฉันโดยเร็วที่สุด!”
ทุกคนหัวเราะออกมา
เย่เฉิน ขมวดคิ้วและมองไปที่ชายร่างล่ำ และหมื่นวิธี ทรมานเขาแว่บเข้ามาในจิตใจของเขา
เมื่อชายผู้มีกล้ามเห็น เย่เฉิน มองมาที่เขา เขาก็จงใจเลิกคิ้วที่ เย่เฉิน ด้วยท่าทางที่หยาบคายและล้อเล่นบนใบหน้าของเขา
ในเวลานี้ ผู้คุมเรือนจำชั้นนำแนะนำ เย่เฉิน: “นี่คือเพื่อนร่วมห้องคนใหม่ของคุณและเขาจะนอนบนเตียงหมายเลข 16 นับจากนี้ไป”
หลังจากนั้นเขาก็มองไปที่ชายผู้มีกล้ามอีกครั้งและเตือน: “คุณดีน คุณ อดใจไว้ดีกว่า สิ่งที่เกิดขึ้นคราวที่แล้วยังไม่จบ คุณก่อปัญหาแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว” “
เชี่ย!” ชายร่างบึกบึนเม้มริมฝีปากแล้วพูดว่า “ฉันเพิ่งเอาเด็กคนนั้นไปสองสามครั้งแล้ว” เดิมทีฉันเป็นผู้นำเขา มันทำให้เขามีความสุข แต่เขาคิดไม่ออก และฆ่าตัวตาย โทษฉันได้ไหม?” “
ใช่แล้ว!” นักโทษตอบด้วยรอยยิ้ม: “เจ้านายเห็นใจเขา นั่นเป็นพรของเขา” ! คิดอะไรหนักหนานัก “”
ขณะที่พูด เขาก็ยิ้มแล้วถามผู้คุมว่า “ท่านครับ เด็กคนนั้นตายแล้วเหรอ?”
“คนนี้โอเค ยังไม่ตาย และยังได้รับการช่วยเหลืออยู่ ผู้คุมพูดด้วยใบหน้าที่มืดมน: “แต่เขาทำได้ ยังไม่ชัดเจนว่าเขาจะรอดได้หรือไม่ ดังนั้นอย่าสร้างปัญหาให้ฉันอีกต่อไปหลังจาก นี้”
หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็มองไปที่ เย่เฉิน และพูดกับกล้ามเนื้อ ชายชื่อดีน: “ไม่ใช่ว่าคุณทำบางอย่างไม่ได้ คุณแค่ยังต้องทำ คุณต้องจับตาชั่งไว้และไม่ทำให้เราเดือดร้อนอีกต่อไป”
ชายร่างกำยำหัวเราะเบา ๆ แล้วพูดว่า: “ไม่ต้องกังวล ฉันจะจับตาชั่งเอง!”
ผู้คุมพยักหน้า จากนั้นไม่สนใจ เย่เฉิน และหันกลับไปพร้อมกับผู้คุมอีกสองคน จากนั้นเขาก็เดินออกไป
จากนั้นประตูรั้วจะปิดโดยอัตโนมัติ
ผู้คนหลายสิบคนที่ยังคงอยู่ในคิวก็ผ่อนคลายลงทันที ชายผู้มีกล้ามชื่อ ดีน มองไปที่ เย่เฉิน และเยาะเย้ย: “เฮ้คนใหม่! ฉันจะบอกกฎของห้องนี้ให้คุณฟัง”
เย่เฉิน เพิกเฉยต่อเขาและเดิน ตรงไปที่เตียงหมายเลข 16 ของเขา
เมื่อเห็นว่า เย่เฉิน เพิกเฉยต่อเขา ดีน ก็โกรธเล็กน้อย เขารีบเร่งขึ้นทันที คว้าคอเสื้อของ เย่เฉิน กำหมัดแน่นและแสดงท่าทางที่เย่เฉิน: “ไอ้หนู ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่นะ คุณฟังไว้นะ อย่าทำเลย คุณเข้าใจไหม?”
เย่เฉิน ขมวดคิ้วและพูดอย่างเย็นชา: “ปากของคุณเหม็นจริงๆ และร่างกายของคุณก็เหม็นด้วย ทั้งห้องเต็มไปด้วยกลิ่นเหม็นที่น่าขยะแขยง ดูเหมือนว่าสุขอนามัยของห้องนี้เพิ่งคว้ามันมา”
ด้วยที่กล่าวว่า เย่เฉิน ผลักมือของเขาออกไปและจัดเตียงของเขาให้เรียบร้อย
ดีน ไม่คิดว่า เย่เฉิน จะกล้าพูดกับเขาแบบนี้ และเขาก็สับสนเล็กน้อยในใจ เขากังวลว่า เย่เฉิน มีภูมิหลังบางอย่างที่เขาไม่สามารถจะทำให้ขุ่นเคืองได้ ดังนั้นเขาจึงเหยียบย่ำบนเตียงของ เย่เฉิน แล้วถามด้วยน้ำเสียงเย็นชา: “เจ้าหนู คุณกำลังทำอะไรอยู่?” คุณช่างกล้าจริงๆ คุณมีภูมิหลังอะไร รายงานสิ หากคุณบอกชื่อได้ ฉันมอบหน้าให้คุณบ้าง แต่ถ้าคุณทำไม่ได้ อย่าบอกนะว่าอย่าหาว่าฉันหยาบคายกับคุณ!”
เย่เฉิน มองดูเท้าสกปรกของเขาและทิ้งรอยรองเท้าไว้บนเตียง เขาพูดอย่างเย็นชา: “ฉันไม่มีพื้นฐาน ฉันเป็นแค่คนผิดกฎหมาย ผู้อพยพที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจับได้ ไม่ต้องมาเอาหน้าฉัน ฉันไม่เอา ไม่เอาหน้า เอาล่ะ เอาเท้าสกปรกออกไปจากฉันแล้วเช็ดรอยเท้าคุณให้สะอาด!”
ดีน ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง . ในห้องขังนี้ใครไม่สามารถเคารพเขาได้? ในวันธรรมดาฉันสามารถเอาชนะใครก็ได้และนอนกับใครก็ได้ที่ฉันต้องการ
แต่เขาไม่เคยคิดฝันว่าคนเอเชียที่ดูอ่อนแอซึ่งมีผิวบอบบางและเนื้อนุ่มจะกล้าพูดเรื่องไร้สาระต่อหน้ากล้ามเนื้อของเขา
คนอื่นไม่คาดคิดว่า เย่เฉิน ผู้มาใหม่จะกล้าหาญและกล้าพูดคุยกับหัวหน้าห้องขังเช่นนี้ พวกเขาต่างตกใจและอยากรู้อยากเห็น อยากรู้ว่า ดีน จะสอนบทเรียนให้กับเด็กโง่เขลาคนนี้อย่างไร
คุณรู้ไหมว่า ดีน เป็นชายมีกล้ามอเมริกันมาตรฐาน ตัวใหญ่และทรงพลัง ดังนั้นในคุกที่มีการต่อยหมัด ค่ากำลังของเขาจึงค่อนข้างสูง ในห้องขังนี้ ไม่มีใครเป็นคู่ต่อสู้ของเขา
ยิ่งไปกว่านั้น มีคนทั้งหมดสิบห้าคนในห้องขัง ไม่นับ เย่เฉิน เจ็ดหรือแปดคนเป็นน้องชายของดีน และที่เหลือก็กลัวดีนมาก และไม่กล้ายุ่งกับเขาเลย
ในเวลานี้ ดีน กัดฟันด้วยสีหน้าหงุดหงิดและพูดว่า: “เจ้าหนู เจ้าคงไม่รู้ว่าเจ้ามาจากไหน! ฉันขอบอกคุณว่า นี่ ฉัน ดีน เป็นคนสุดท้ายในทุกสิ่ง ฉันปล่อยให้คุณ ยืนขึ้น นั่งไม่ได้ นอนไม่ได้ถ้าฉันปล่อยให้คุณนอน คุณต้องทำทุกอย่างที่ฉันสั่ง คุณต้องกินทุกอย่างที่ฉันบอกให้คุณกิน และคุณต้องกลืนทุกอย่างที่ฉันสั่ง บอกให้คุณทำ คุณต้องกลืนสิ่งที่คุณต้องการ ไม่เช่นนั้น ฉันจะทำให้ชีวิตของคุณเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย!”