ทันใดนั้น เขาก็ตกใจและสัมผัสมันโดยไม่รู้ตัว เพียงแต่พบว่าหูขวาของเขาถูกปืนยิง!
ปืนพก Letta 92F ที่ผลิตในอิตาลี ถือเป็นอาวุธเบาที่น่าภาคภูมิใจที่สุดของมาเฟียอิตาลี มาโดยตลอด และพลังของปืนพกนี้ก็น่าทึ่งมาก พลังงานจลน์ของปากกระบอกปืนอันทรงพลังไม่ได้เจาะหูข้างขวาของอันโตนิโอ แต่มันถูกหักออกเป็นชิ้น ๆ โดยตรง
อันโตนิโอ ปิดหูของเขาด้วยความเจ็บปวดและกรีดร้องอย่างสิ้นหวัง จูเลีย ก็ร้องไห้และเอามือปิดหูพ่อของเธอด้วยความโกรธถาม เย่เฉิน ด้วยความโกรธ: “คุณบ้าไปแล้วเหรอ! คุณเป็นฟาสซิสต์หรือเปล่า!”
“ฟาสซิสต์?” เย่เฉิน พูดด้วยรอยยิ้ม: “ฉันเป็นคนจีน ฉันจะเป็นฟาสซิสต์ได้อย่างไร ชายชาวซิซิลี ผู้ยิ่งใหญ่ผู้นี้อาจมีญาติกับมุสโสลินีต่างจากพ่อของคุณ” นิยายจีนแปล
หลังจากพูดอย่างนั้น เย่เฉิน ก็มอง จูเลีย ด้วยสีหน้าเฉียบคมและดุว่า: “ผู้หญิงคนนี้จาก ซิซิลี ฉันแนะนำให้คุณมีเป้าหมายมากกว่านี้ พ่อของคุณต่างหากที่อยากจะฆ่าฉันก่อน ตอนนี้เขาต้องการจะฆ่าฉัน” เขายิงผมเข้าที่หัว แล้วทุกคนก็เห็น ถ้าผมไม่มีความสามารถสักนิด ผมคงกลายเป็นศพที่ไม่มีใครรู้จัก และถึงแม้ผมจะยิงเขาไป 2 นัด แต่ผมก็ยังไม่ต้องการฆ่าเขา ไอ้บ้า เมื่อเทียบกับเขาแล้ว ข้ามีความเมตตามากเกินไป!”
จูเลียพูดไม่ออกอยู่ครู่หนึ่ง
เธอยังรู้ด้วยว่านี่เป็นความผิดของพ่อเธอโดยสิ้นเชิงในเรื่องนี้ และเป็นความตั้งใจของเขาที่จะก่อเหตุฆาตกรรมก่อน ในระดับหนึ่ง นี่เป็นความผิดของเขาเอง
อย่างไรก็ตาม ชายที่ถูกยิงสองครั้งคือพ่อของเธอ ดังนั้นเธอจึงทำได้แค่กัดกระสุนและพูดกับ เย่เฉิน: “แม้ว่าเขาจะต้องการฆ่าคุณ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม จริงๆ แล้วเขาไม่ได้ทำร้ายคุณเลย! แต่ คุณ แต่คุณหักขาข้างหนึ่งและหูของเขาข้างหนึ่งหัก!ถ้าเทียบกันคุณเป็นพวกฟาสซิสต์!”
เย่เฉิน มองดูเธอและถามอย่างใจเย็น: “คุณคิดว่าสิ่งที่คุณพูดนั้นมีวัตถุประสงค์หรือไม่”
แม้ว่า จูเลีย จะรู้สึกผิด แต่เธอก็ยังคงแสร้งทำเป็นหนักแน่นและพูดว่า: “แน่นอนว่ามันมีวัตถุประสงค์!”
“ตกลง” เย่เฉินพยักหน้าอย่างไร้ความรู้สึก จู่ๆ ปากกระบอกปืนก็ผ่านหน้าของ อันโตนิโอ และเขาก็เหนี่ยวไกอีกครั้ง!
ปัง
อันโตนิโอ รู้สึกเพียงว่าสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้เกิดขึ้นซ้ำๆ ที่หูซ้ายของเขา เขาเอื้อมมือไปแตะมัน และพบว่าหูซ้ายของเขาเต็มไปด้วยเลือด ร่างกายของเขาแทบจะทรุดลงและร้องว่า “หูของฉัน หูของฉันพังหมดแล้ว” เต็มไปด้วยเลือด “ไม่มีอีกแล้ว!”
เย่เฉิน มองเขาแล้วมอง จูเลีย ที่ดูหวาดกลัวและพูดอย่างใจเย็น: “ถ้าฉันได้ยินประโยคอื่นจากคุณเพื่อขอโทษแทนพ่อมาเฟียของคุณ ฉันจะขัดจังหวะเขา แขนขา หากคุณยังเล่นลิ้นเพื่อเขาต่อไป ฉันจะสับ เขาเป็นชิ้นๆ แล้วให้อาหารพวกมันแก่สุนัข จากนั้นคุณจะได้เห็นเขาถูกสุนัขกินเนื้อในขณะที่ยังกล่าวหาว่าฉันเป็นฟาสซิสต์ต่อไป”
เมื่อ อันโตนิโอ ได้ยินสิ่งนี้ก็ตกใจมากจนแทบจะเป็นลม เขาร้องไห้และพูดกับ จูเลีย ว่า “ลูกสาวคนดีของฉัน จากนี้ไปคุณจะไม่พูดอะไรอีกเลย…”
จูเลีย ก็กลัวมากเช่นกันเมื่อพ่อของเธอพูดแบบนี้เธอก็ทำได้เพียงพยักหน้าและไม่กล้าพูดอะไรอีก
เย่เฉิน เพิกเฉยต่อเธอ และถาม อันโตนิโอ: “คุณจะพูดความจริงตอนนี้ หรือคุณจะพูดโกหกต่อไป?”
อันโตนิโอ ตกใจมากและร้องไห้: “ฉันพูดจริง… ฉันพูดจริง… ทรัพย์สินทั้งหมดของฉันมีมูลค่ามากกว่าสองพันล้านเหรียญสหรัฐ… มีอสังหาริมทรัพย์ประมาณหนึ่งในสี่ สินทรัพย์ถาวรต่างๆ อีกไตรมาสหนึ่งเป็นเงินสด เงินฝาก หุ้น และทรัสต์ หลากหลายรูปแบบ และไตรมาสที่เหลือเป็นผู้ค้ายาและของเถื่อนทุกชนิด…”
เย่เฉิน เยาะเย้ย: “แค่สองพันล้านเท่านั้น คุณกำลังทำอะไรลับๆ คุณกลัวว่าฉันจะขโมยเงินของคุณเหรอ?”
อันโตนิโอ ส่ายหัวโดยไม่รู้ตัวและโพล่งออกมา: “ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง…”
ถูกยิงหูทั้ง2ข้างแล้วจะได้ยินที่เย่เฉินพูดได้ยังไงก่อน ไม่ใช่หูหนวกหูดับแล้วหรือ
ใบหูฉีกขาด ยังสามารถได้ยินเสียงได้อยู่ครับ
แต่ถ้าหูดับชั่วคราวจากการได้ยินเสียงดัง อันนี้เป็นไปได้
จริงๆแล้ว ถ้าพูดให้เห็นภาพ
คนที่อยู่ในห้องเก็บไวน์สี่ห้าคนนั้น น่าจะหูดับ ได้ยินเสียงวิ๊งๆในหัว
แล้วก็ตะโกนคุยกันอยู่ครับ5555