by เมื่อเห็นข้อความบรรทัดนี้ หลิน ว่านเอ๋อ จึงพูดทันที: “เขาควรเป็น ควีนส์, นิวยอร์ก ในกรณีนี้ ภาพนี้ถ่ายที่ ควีนส์ จริงๆ ส่วน โจว… ส่วนใหญ่ใช้ในการแปลภาษาอังกฤษของนามสกุลจีน ‘โจว’ ดูเหมือนว่าชายในรูปกับพ่อของนายน้อย ชื่อโจว และเขามีเชื้อสายจีน แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาชื่อโจวอะไร”
“คุณพูดถูก…” เย่เฉิน พยักหน้าเล็กน้อย ขณะที่คิ้วของเขายังคงขมวดคิ้ว
เขาพึมพำ: “ฉันรู้สึกอยู่เสมอว่าชายคนนี้ชื่อโจว ดูคุ้นเคย แต่สักพักฉันก็จำไม่ได้ว่าเห็นเขาที่ไหน” อ่านนิยายจีน
หลิน ว่านเอ๋อ รีบพูดว่า: “อาจารย์ ไม่ต้องกังวล เหตุผลที่คุณรู้สึกคุ้นเคยต้องเป็นเพราะมีใบหน้าที่คล้ายกันในความทรงจำของคุณจริงๆ เพียงแต่ความทรงจำของคุณเกี่ยวกับบุคคลนั้นอาจไม่ลึกมากหรือ อาจเป็นได้ว่าเขาเพิ่งเผชิญหน้ากันเพียงช่วงสั้น ๆ เท่านั้น” จุดตัดของทั้งสอง ดังนั้น ไม่ต้องกังวล นายน้อย หากคิดอย่างรอบคอบ คุณจะสามารถหาเบาะแสได้อย่างแน่นอน”
ขณะที่เธอพูดเช่นนั้น เธอถามเย่เฉิน: “นอกเหนือจากการพบคนคุ้นเคยแล้ว ยังมีเบาะแสอื่นใดที่ทำให้คุณรู้สึกแปลกหรือคุ้นเคยอีกหรือไม่”
เย่เฉิน ยังคงถูดั้งจมูกของเขาและพูดว่า: “สำหรับเบาะแสอื่น ๆ … ฉันมักจะรู้สึกเสมอว่าเมื่อพิจารณาจากภาพถ่ายนี้ คนที่ชื่อโจวไม่เพียงแต่คุ้นเคยเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ยังมีจุดที่แน่นอนอีกด้วย คุ้นเคยและคุ้นเคย แต่ฉันไม่สามารถเข้าใจเบาะแสที่เฉพาะเจาะจงในใจได้ตลอดเวลา”
หลิน ว่านเอ๋อ ปลอบโยนเขาและพูดว่า “อย่ากังวลไป นายน้อย มาจัดการทุกอย่างกันดีกว่า ก่อนอื่น เรามาพูดถึงเสื้อผ้าของนายน้อยและชายชื่อ โจว มีรายละเอียดพิเศษอะไรไหม?”
เย่เฉิน มองไปที่มันแล้วพูดว่า: “พ่อของฉันควรจะสวมแจ็กเก็ตบอมเบอร์ซึ่งได้รับความนิยมในช่วงปลายศตวรรษที่ผ่านมา ผู้ชายที่อยู่ข้างๆเขาสวมเสื้อกันลมทำด้วยผ้าขนสัตว์ธรรมดา มันควรจะเป็นชุดที่ค่อนข้างปกติในยุคนั้น …”
หลิน ว่านเอ๋อ ถามอีกครั้ง: “แล้วราชินีล่ะ พ่อแม่ของนายน้อยอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหลายปี พวกเขาเคยพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับราชินีหรือพวกเขาพาคุณไปที่ควีนส์หรือไม่”
เย่เฉิน คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบว่า: “ในความทรงจำของฉัน ตอนที่ฉันไปสหรัฐอเมริกากับพ่อแม่ หรือกลับไปเยี่ยมญาติกับแม่ ฉันมักจะอาศัยอยู่ที่ลองไอส์แลนด์เสมอ นอกเหนือจากลองไอส์แลนด์แล้ว ฉันมักจะไป ไปแมนฮัตตันมากขึ้น และฉันก็ไม่มีความประทับใจใด ๆ เกี่ยวกับควีนส์เลย ”
ขณะที่เขาพูด เย่เฉิน กล่าวเสริมว่า “แม้ว่าฉันจะเพิ่งเรียนรู้เกี่ยวกับร้านขายของเก่านี้จากลุงของฉันเมื่อไม่กี่วันก่อน พ่อแม่ของฉันก็ไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้กับฉันมาก่อนเลย…”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ การแสดงออกของ เย่เฉิน ก็หยุดนิ่งทันที
หลิน ว่านเอ๋อ ไม่ได้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงของ เย่เฉิน แต่จ้องมองที่รูปถ่ายอย่างระมัดระวังและพูดว่า “บางทีเราอาจขอให้ผู้ใต้บังคับบัญชาเก่าของพ่อของคุณดูว่าพวกเขาจำบุคคลนี้ได้หรือไม่”
หลังจากพูดอย่างนั้น หลิน ว่านเอ๋อ ไม่ได้ยินคำตอบของ เย่เฉิน ดังนั้นเธอจึงถามโดยไม่รู้ตัว: “อาจารย์?”
เย่เฉิน ยังคงไม่ตอบสนองในเวลานี้
หลิน ว่านเอ๋อ หันไปมองเขาและเห็นว่าใบหน้าของเขาตกตะลึงและทั้งร่างกายของเขาดูเหมือนจะไม่มีการเคลื่อนไหว ดังนั้นเธอจึงถามเขาอย่างรวดเร็ว: “อาจารย์ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ”
จู่ๆ เย่เฉินก็ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นจากการสอบถามของ หลิน ว่านเอ๋อ
ทันใดนั้น เหงื่อเย็นก็เริ่มไหลออกมาบนหน้าผากและแก้มของเขา และเขาพูดด้วยความตื่นตระหนกซึ่งพบได้ยาก: “ฉัน… ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไมคนๆ นี้ถึงดูคุ้นเคย…”
หลิน ว่านเอ๋อ ประหลาดใจและถามอย่างรวดเร็ว: “ท่านอาจารย์ ท่านจำได้หรือไม่!”
“ใช่!” เย่เฉินพยักหน้าอย่างหนักและอธิบาย: “คุณบอกว่านามสกุลของเขาคือโจว และฉันรู้สึกคุ้นเคยอย่างอธิบายไม่ถูก จากนั้นก็มีร้านขายของเก่าอยู่ข้างหลังพวกเขา…”
ขณะที่เขาพูด เย่เฉินมองไปที่ หลิน ว่านเอ๋อ สีหน้าของเขายังคงหวาดกลัวและพูดว่า: “คุณจำได้ไหม ฉันบอกคุณแล้วว่าพ่อตาของฉันไม่รู้ว่าจะแกล้งทำเป็นเข้าใจได้อย่างไร ดังนั้นเขาจึงยืนกรานที่จะไป ไปที่ร้านขายของเก่าเพื่อขยายขอบเขตของเขา แต่สุดท้าย เขาก็บังเอิญทำของคนอื่นพัง ก็แค่หม้อหยก และขวดสปริง?”
หลิน ว่านเอ๋อ พูดโดยไม่ต้องคิด: “แน่นอน! นายน้อยได้รับ “คัมภีร์เก้าสวรรค์ลึกลับ” จากซากหม้อหยกและแจกันฤดูใบไม้ผลิ ตระกูลนู จะไม่จำสิ่งที่สำคัญเช่นนี้ได้อย่างไร!
เย่เฉิน พยักหน้า ชี้ไปที่ชายคนนั้นที่ยืนเคียงข้างพ่อของเขาในรูปถ่าย และบ่นว่า: “ตอนนั้นเขาเป็นผู้จัดการร้านขายของเก่า!”
“อะไรนะ?!” ทันใดนั้น หลิน ว่านเอ๋อ ก็เบิกตากว้างและถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ: “นายน้อย คุณกำลังบอกว่าชายคนนี้ที่ถ่ายรูปกับพ่อของคุณใน นิวยอร์ก เมื่อ 20 กว่าปีที่แล้ว ขายของเก่าใน จินหลิง กว่า 20 ปีต่อมา
เบาะแสเริ่มคลี่คลาย ว่าคัมภีร์เก้าเสวียนเทียนจิง เกิดจากการวางแผนของอัน เฉิงฉีนั่นเอง