บทที่ 5899 นายน้อยรู้จักบุคคลนี้หรือไม่

หลิน ว่านเอ๋อ ที่อยู่ด้านข้างชี้ไปที่ป้ายทะเบียนข้างประตูร้านแล้วพูดว่า “ท่านครับ ร้านนี้อยู่ในควีนส์ นิวยอร์ก”

“จริงเหรอ?” เย่เฉินถามอย่างสงสัย: “คุณบอกได้อย่างไร? ฉันไม่เห็นคำพูดในความละเอียดนี้เลยด้วยซ้ำ”

หลิน ว่านเอ๋อ กล่าวว่า: “ตระกูลนู อาศัยอยู่ใน ควีนส์ ขนาด สี และตำแหน่งแขวนของป้ายทะเบียนนี้เป็นสไตล์ดั้งเดิมของ ควีนส์ ฉันไม่แน่ใจว่าตอนนี้ยังคงใช้อยู่หรือไม่” อ่านนิยายแปล

“นิวยอร์ก…” เย่เฉินพยักหน้า จู่ๆ ก็นึกถึงสิ่งที่ลุงของเขาบอกเขาเมื่อสองสามวันก่อน พ่อแม่ของเขาซื้อหนังสือโบราณชุดหนึ่งในร้านขายของเก่าในนิวยอร์ก หนังสือชุดนั้นคือ “คำนำของ พระสูตรลึกลับเก้าประการ”

เมื่อรวมกับร้านขายของเก่าในภาพ เย่เฉิน ก็จำอะไรบางอย่างได้และพูดกับ หลิน หว่านเอ๋อ: “นี่อาจเป็นร้านขายของเก่าที่พ่อของฉันซื้อ “คำนำของพระสูตรเก้าลึกลับ”!

หลิน ว่านเอ๋อ รู้สึกประหลาดใจและพูดอย่างรวดเร็ว: “คำนำของ พระสูตรลึกลับเก้าประการ และ เก้าความลึกลับสวรรค์พระสูตร จะต้องเกี่ยวข้องกัน นายน้อยได้รับ เก้าความลึกลับสวรรค์พระสูตร โดยบังเอิญในร้านขายของเก่าใน จินหลิง พ่อของคุณคือ ฉันได้ “คำนำสู่พระสูตรเก้าประการ” จากร้านขายของเก่าในนิวยอร์ก ทั้งสองคนต้องมีมากกว่าเรื่องบังเอิญแน่ๆ!

เย่เฉิน พยักหน้าและกล่าวว่า: “โลกนี้ใหญ่มาก เป็นไปไม่ได้ที่คัมภีร์ลึกลับสุด ๆ สองเล่มจะตกอยู่ในมือของพ่อและลูกตามลำดับ และยังมีโลกอีกยี่สิบปีครึ่งระหว่างพวกเขา … “

หลังจากพูดอย่างนั้น เย่เฉินก็รีบมองลงไปอีกครั้ง

ภาพถ่ายที่สองที่มุมล่างซ้ายเป็นรูปถ่ายของ เย่ ฉางอิง พ่อของ เย่เฉิน และชายหนุ่มที่อายุน้อยกว่าเขาที่หน้าร้านของเก่าแห่งนี้

ในภาพ ทั้งสองคนจับหลังกันและกันพร้อมยกนิ้วโป้งให้กล้องด้วยมืออีกข้าง

หลิน ว่านเอ๋อ ชี้ไปที่ผู้คนที่อยู่รอบ ๆ พ่อของ เย่เฉิน และถาม เย่เฉิน ว่า “นายน้อยรู้จักบุคคลนี้หรือไม่”

เย่เฉินส่ายหัว: “ฉันไม่รู้จักเขา”

หลิน ว่านเอ๋อ กล่าวว่า: “ดูเหมือนว่าเขาจะมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อของนายน้อย เขาไม่ได้พบกับนายน้อยเมื่อเขายังเด็กหรือ?”

“ไม่” เย่เฉิน พูดอย่างหนักแน่น: “ฉันไม่เคยเห็นบุคคลนี้มาก่อนในความทรงจำของฉัน”

ขณะที่เขาพูดอย่างนั้น เย่เฉิน มองดูรูปร่างหน้าตาของบุคคลนั้น จู่ๆ ก็ขมวดคิ้วและพูดว่า: “มันแปลก… ฉันไม่เคยเห็นบุคคลนี้ในภาพนี้มาก่อนเลยตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก อย่างน้อยก่อนที่ฉันและพ่อแม่จะจากไปจาก หยานจิง ฉันไม่เคยเห็นบุคคลอันดับหนึ่งเช่นนี้มาก่อน แต่…แต่บุคคลนี้ดูคุ้นเคยนิดหน่อย แต่สักพักฉันก็นึกไม่ออกว่าฉันเคยเห็นเขาที่ไหน”

หลิน ว่านเอ๋อ คิดอยู่พักหนึ่งแล้วพูดอย่างจริงจัง: “ความคุ้นเคยไม่สามารถไร้ประโยชน์ได้ เป็นไปได้ที่นายน้อยไม่เคยเห็นเขา แต่ได้พบกับญาติของเขา ดังนั้นเขาจึงรู้สึกว่ารูปร่างหน้าตาของเขาคุ้นเคย นอกจากนี้ยังเป็นไปได้เช่นกัน ที่นายน้อยได้เห็นเขาจริงๆ แต่เมื่อนายน้อยเห็นเขา รูปร่างหน้าตาของเขาเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับที่เห็นในภาพ เช่น เขาอาจจะอ้วนขึ้น หัวโล้น เป็นผู้ใหญ่ หรือแก่กว่านั้นอีก”

เย่เฉิน เห็นด้วยและกล่าวว่า: “สิ่งที่คุณพูดเป็นไปได้จริงๆ แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถนึกถึงเบาะแสที่ชัดเจนได้จริงๆ”

หลิน ว่านเอ๋อ เม้มริมฝีปากล่างของเธอแล้วถาม เย่เฉิน: “คุณช่วยเอารูปถ่ายออกได้ไหมคุณนู? อาจมีบางอย่างเขียนอยู่ที่ด้านหลังของรูปถ่าย ผู้คนในอดีตถ่ายรูปและมีนิสัยชอบเขียน ด้านหลังภาพถ่ายเป็นที่ระลึก”

เย่เฉิน พยักหน้าและพูดว่า “เอาล่ะ เอามันออกไป”

หลิน ว่านเอ๋อ ดึงรูปถ่ายออกมาอย่างระมัดระวัง จากนั้นมองไปที่ด้านหลังของมัน และพูดด้วยความประหลาดใจ: “ท่านคะ มีข้อความเขียนอยู่ที่ด้านหลังของกระดาษภาพถ่ายนี้จริงๆ!”

เย่เฉิน หยิบมันขึ้นมาดู ที่ด้านหลังของกระดาษภาพถ่ายสีขาวที่มีโลโก้ โกดัก เขาเขียนบรรทัดคำด้วยปากกา: “ใน ควีนส์ กับ โจว 12.11”