by เปลวไฟจำนวนมากพุ่งออกมาจากด้านบนของตุ่มหนองในความมืด และแมกม่าร้อนยังคงไหลลงมาทั่วทั้งภูเขา ก่อตัวเป็นแม่น้ำลาวาหลายสิบสายที่มีขนาดแตกต่างกัน
ความยาวของแม่น้ำลาวาเหล่านี้แตกต่างกันไป แม่น้ำสายเล็ก ๆ บางแห่งหายไปเพียงครึ่งทางขึ้นภูเขา มีแม่น้ำลาวาขนาดใหญ่เพียงไม่กี่สายเท่านั้นที่มาถึงตีนเขา แม่น้ำลาวาบางสายถูกปกคลุมไปด้วยเปลือกหินหนา ก่อตัวเป็นแม่น้ำใต้ดินที่ไหลอยู่ใต้ดิน
ที่ตีนเขาเถ้าภูเขาไฟตกลงมาราวกับเกล็ดหิมะตลอดทั้งปี ในหลาย ๆ ที่เชิงเขา เถ้าภูเขาไฟที่สะสมดูเหมือนภูเขาขนาดยักษ์
ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ไม่เพียงแต่ต้องสวมหน้ากากที่สามารถกรองอากาศได้แต่ยังต้องคลุมศีรษะด้วยผ้ากอซบาง ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้เถ้าภูเขาไฟที่ปลิวว่อนเข้าตาของพวกเขา ค่ายเหมืองกำมะถันประจำการอยู่ที่นี่กับลุค มี ชาวบ้านทั้งหมด 5 คนในกำแพง นอกเหนือจากการนับเหมืองกำมะถันที่รวบรวมได้ ทุกคนยังทำอาหารเช้าและอาหารเย็นให้กับทาสโคโบลด์ 600 ตัวทุกวัน
โดยปกติแล้วชาวบ้านเหล่านี้ไม่ค่อยไปเหมืองแม่น้ำลาวาเพื่อทำงานเป็นหัวหน้างาน มักจะพักอยู่ในโรงงานในค่ายกำมะถัน มีผ้ากอซในโรงงานเพื่อแยกเถ้าภูเขาไฟออก เมื่อพักอยู่ในโรงงาน พวกเขาไม่จำเป็นต้องพาคนเหล่านั้นไปด้วย หน้ากากที่หายใจไม่สะดวก แน่นอนว่า แรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับพวกเขาที่จะอยู่ในเหมืองกำมะถันก็คือค่าตอบแทนรายเดือนที่จ่ายโดย Surdak
การจากไปของลุคทำให้ชาวบ้านทั้งห้าคนนี้รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย เดิมที ลุคทำงานตรวจสอบส่วนใหญ่ในค่ายกำมะถัน แต่ตอนนี้ จะต้องแบ่งงานให้กับทั้งห้าคน
พวกทาสโคโบลด์จะเดินกลับเป็นแถวยาวไปตามโขดหินภูเขาไฟของแม่น้ำลาวาทุกวันหลังจากที่ท้องฟ้ามืดสนิท
โคโบลด์เหล่านี้มีจมูกที่มีโครงสร้างเป็นเอกลักษณ์ จมูกของพวกมันปกคลุมไปด้วยขนสีเทาเข้ม ซึ่งสามารถป้องกันเถ้าภูเขาไฟที่ลอยอยู่บนท้องฟ้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ ดังนั้น สภาพแวดล้อมที่นี่จึงไม่มีผลกระทบต่อพวกมันมากนัก เมื่อเถ้าภูเขาไฟมากเกินไปตกลงบนใบหน้าพวกมัน พวกเขาจะเขย่าหัวของคุณอย่างแรงเพื่อกำจัดเถ้าภูเขาไฟทั้งหมด
ทาสโคโบลด์ชอบที่จะแช่ทรายในเถ้าภูเขาไฟแห้งอย่างเต็มที่หลังอาหารเย็น เถ้าภูเขาไฟที่นี่มีสารอัลคาไลน์เข้มข้นซึ่งสามารถฆ่าหมัดและเหาที่ซ่อนอยู่ในเส้นผมได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ด้วยเส้นผมของพวกเขา ทาสโคโบลด์เหล่านี้จึงไม่กลัวสภาพแวดล้อมที่เย็นเกินไปหรือร้อนจัด และพวกมันก็อาศัยอยู่ในเหมืองกำมะถันค่อนข้างดี
ในตอนกลางคืน กลุ่มทาสโคโบลด์นั่งอยู่ด้วยกัน โคโบลด์ชายหนุ่มที่แข็งแกร่งบางคนกำลังกัดและต่อสู้กันเป็นวงกลมที่ปูด้วยเถ้าภูเขาไฟ นี่เป็นวิธีการต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ์ของเผ่าโคโบลด์ ไม่เพียงแต่ไม่มีกฎเกณฑ์เท่านั้น แต่ยัง ยังช่วยให้สามารถใช้ฟันและกรงเล็บได้
หลังจากที่มองเห็นลุค แอนดรูว์ และซามิราแล้ว ยักษ์กูลิทุมก็แทบจะไม่หยุดอยู่ที่ค่ายเหมืองกำมะถัน และนั่งตรงเข้าไปในถ้ำเหมืองลาวาพร้อมกับกองเค้กข้าวสาลีและถุงน้ำบนหลังของเขา
Surdak ยังคงต้องอธิบายทุกอย่างที่ค่ายกำมะถันก่อนที่เขาจะหนีและเข้าไปในห้องลับของ Red Dragon Treasure เพื่อเรียนรู้ภาษามังกร
ผลของคาถาเลือดมังกรนั้นชัดเจนมาก ในเวลาเพียงวันเดียว เกล็ดที่สามได้เติบโตขึ้นบนแขนของ Surdak แต่ละเกล็ดมีรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์มาก Surdak สัมผัสเกล็ดป้องกันเหล่านั้น เกราะ เกล็ดเหล่านี้ลดการสัมผัสของร่างกาย แต่เสริมประสิทธิภาพ การป้องกันร่างกายของตัวเอง
มีเทียนจุดอยู่ในเต็นท์ไซรัส บันทึกเวทย์มนตร์ของ Hickok ยืนอยู่บนแผ่นหิน Celia Cooper จับที่จับของกรงสีดำด้วยมือทั้งสองข้างและแทบจะยืดหัวของเธอออกไปโดยจ้องมองที่เกล็ดบนแขนของ Suldak โดยไม่พูดอะไรสักคำ
“นี่คือคำสาปของมังกร!” ซีเลีย คูเปอร์พูดด้วยความมั่นใจ
“ฉันได้อ่านบทนำของคำสาปนี้ในหนังสือเวทย์มนตร์เก่าๆ ว่ากันว่าในยุครุ่งเรืองของตระกูลมังกร ความอุดมสมบูรณ์ของมังกรยังคงเป็นปัญหาร้ายแรงมาก การกำเนิดของลูกมังกรแต่ละตัวเป็นปัญหาใหญ่ สำหรับเผ่ามังกร เรื่องใหญ่คือ มังกรไม่สามารถอยู่ในรังได้ทั้งวันเพื่อดูแลลูกมังกร ดังนั้น พวกมันจึงจับมนุษย์ เอลฟ์ ออร์ค และคนแคระจากทั่วทุกมุมโลกมาปล่อยให้กลายเป็นมังกร คนรับใช้ที่จะดูแลลูกมังกรที่เพิ่งเกิดเหล่านี้ มังกรกังวลว่าคนรับใช้เหล่านี้จะทำร้ายลูกมังกร ดังนั้นพวกเขาจึงสาปแช่งคนรับใช้เหล่านี้เป็นพิเศษ”
ซีเลีย คูเปอร์เล่าว่า:
“นี่คือที่มาของคำสาปของมังกร คำสาปนี้เป็นกระบวนการรวมเลือดมังกรเข้ากับเลือดของคุณเอง ดังนั้นจึงเรียกมังกรบางตัวว่าคำสาปเลือด”
“มันง่ายมากที่จะพูด เลือดมังกรถูกรวมเข้ากับร่างกายของคุณ หลังจากที่ร่างกายของคุณถูกกัดเซาะด้วยเลือดมังกร มันจะค่อยๆ กลายร่างเป็นมังกร… แน่นอนว่าวิวัฒนาการเป็นมังกรนี้จะทำให้ร่างกายของคุณดีขึ้น ในระยะสั้นมีการปรับปรุงอย่างเห็นได้ชัดและร่างกายมีลักษณะคล้ายมังกร”
“แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณจะกลายเป็นมังกรยักษ์ ก่อนอื่นเลย เนื่องจากความสามารถในการรองรับของคุณเอง คุณจึงไม่สามารถทนต่อการหลอมรวมเลือดมังกรจำนวนมากได้ นอกจากนี้ เลือดในร่างกายของคุณจะปฏิเสธเลือดมังกร ที่นั่น เลือดมังกรไม่เพียงพอต่อการหลอมรวมเขาจะกลายเป็นคนรับใช้ของมังกรที่เสียสติไป”
“ฉันเดาว่าคุณต้องไม่เคยเห็นการปรากฏตัวของคนรับใช้มังกรมาก่อน คนรับใช้มังกรเหล่านั้นดูเหมือนร่างกายของนักรบกิ้งก่าที่พัฒนาแล้ว พลังการต่อสู้ของพวกเขาก็แข็งแกร่งมากเช่นกัน แต่จิตใจของพวกเขาเสื่อมโทรมลงอย่างสิ้นเชิง พวกเขาใช้ชีวิตอย่างสมบูรณ์ตามสัญชาตญาณและคำสั่ง ของเผ่ามังกร”
บนหน้าว่างของสมุดบันทึกเวทย์มนตร์ เส้นสายเวทย์มนตร์ทอผ้าปรากฏขึ้น มังกรอ้วนที่มีสี่ขาและสองมือปรากฏบนหน้า มังกรถูกปกคลุมไปด้วยเกล็ดจำนวนนับไม่ถ้วนและดูเหมือนสัตว์ประหลาด
สายตาของ Surdak มืดลง ในขณะนี้ หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความไม่พอใจต่อมังกรตัวเมีย หากเขากลายเป็นแบบนี้ เขาอาจจะกระโดดลงไปในสระแม็กม่าของภูเขาพุซซีเช่นกัน
“มีวิธีกำจัดคำสาปเลือดนี้ได้ไหม” ซัลดักถามซีเลีย คูเปอร์
Celia Cooper ส่ายหัวแล้วพูดว่า:
“มังกรค่อยๆ ถอนตัวออกจากทวีปโรแลนด์เมื่อพันปีก่อน นักบวชระดับสูงในวิหารเก่งในการถอนคำสาป แต่พวกมันทั้งหมดหายไป บางทีคุณอาจเห็นบันทึกของคำสาปนี้ในหนังสือโบราณบางเล่ม แต่เป็นวิธีแก้ปัญหา ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหาได้อย่างแน่นอน”
“ว่ากันว่ามังกรออกจากทวีปโรแลนด์และเดินทางผ่านเครื่องบินจำนวนนับไม่ถ้วนเพื่อกลับไปยังอาณาจักรมังกร นี่ก็เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ด้วย!”
Suldak ถาม Celia Cooper: “คุณกำลังบอกว่าชนเผ่าทั้งหมดในทวีป Roland ได้พูดต่อต้านคำสาปเลือดนี้ ดังนั้นมังกรจึงออกจากทวีป Roland และอาศัยอยู่ในเครื่องบินลำอื่น”
“ก็น่าจะเป็นเช่นนั้น!” ซีเลีย คูเปอร์ตอบ “เอาล่ะ ฉันเหนื่อยนิดหน่อย ไปนอนพักสักหน่อยเถอะ ที่นี่มีกลิ่นเหม็นของมังกรอยู่ทุกหนทุกแห่ง”
ใบหน้าของ Surdak น่าเกลียดเล็กน้อย ในเวลาเพียงสองวัน เกล็ดมังกรบนแขนของเขากลายเป็นสาม และเกล็ดมังกรใหม่ก็เติบโตขึ้นทีละน้อย เขาดึงแขนเสื้อลินินลงแล้วคลุมมันโดยเขาจับปลายแขนของเขาและ สวมสายรัดข้อมือเหล็กสีดำอีกครั้ง
จากนั้นเขาก็เก็บบันทึกเวทย์มนตร์ด้วยท่าทางเศร้าหมอง
…
Surdak หยิบสร้อยคอกระดูกมังกรออกมาจากกระเป๋าเวทมนตร์ของเขา
สร้อยคอกระดูกมังกรทั้งเส้นดูละเอียดอ่อนมากโดยมีอักษรรูนที่ซับซ้อนจำนวนนับไม่ถ้วนสลักอยู่บนนั้น เขาขยับสร้อยคอไปรอบคอของเขา และพบว่าสร้อยคอนั้นได้รับการออกแบบมาอย่างดีและมีชั้นเพื่อป้องกันไม่ให้มือสังหารตัดคอของพวกเขา แม้ว่าจะสวมอยู่รอบ ๆ คอ จะไม่ส่งผลต่อการบิดคออย่างอิสระ
สร้อยคอกระดูกมังกรนี้ทำมาจากกระดูกคอมังกรสีแดงที่สมบูรณ์ Surdak ไม่รู้ว่ามันทำขึ้นมาได้อย่างไร แต่ด้วยการรับรู้เวทมนตร์อันเฉียบแหลม เขาจึงสัมผัสได้ถึงกระดูกมังกรได้อย่างชัดเจน สร้อยคอควรเป็นกระดูกจิตวิญญาณที่ประกอบด้วย รูปแบบเวทย์มนตร์
ตอนที่เขาเรียนรู้พิธีกรรมบูชายัญจากชนเผ่าพื้นเมืองของเทศมณฑลฮันดานาร์ในเครื่องบินวอร์ซอ พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ อิโนยาติลาเคยบอกกับซัลดักว่ารูปแบบเวทย์มนตร์นั้นสามารถสร้างได้จากกระดูกวิญญาณที่มีลวดลายเวทย์มนตร์หรือหนังที่มีลวดลายเวทย์มนตร์ อุปกรณ์ในยุคอาณานิคม และจำนวนเท่าใด อุปกรณ์โคโลเนียลรูปแบบเวทมนตร์ที่นักรบสามารถครอบครองได้นั้นขึ้นอยู่กับความสามารถในการบรรทุกของนักรบเอง
อักษรรูนนับไม่ถ้วนปรากฏบนสร้อยคอกระดูกมังกรในมือของเขา
เซอร์ดัครู้สึกว่าถ้าเขาใช้มันเป็นสร้อยคอเท่านั้น เขาอาจมีความสามารถในการเรียนรู้ภาษามังกร แต่ถ้าเขาเปลี่ยนมันให้เป็นชุดผสมพันธุ์รูปแบบเวทย์มนตร์ เขาอาจจะเชี่ยวชาญความหมายที่มีอยู่ในกระดูกมังกรนี้ได้ พลังวิเศษ
เมื่อมองดูมรดกเพียงชิ้นเดียวที่ลอร์ดโยฮันเนสทิ้งไว้ ซัลดักรู้สึกราวกับว่าเขามีความเกี่ยวข้องบางอย่างที่ไม่รู้จักกับกระดูกมังกรนี้
Surdak นั่งสมาธิในเต็นท์ เขาอยากรู้ว่าเขาจะสามารถระงับคำสาปเลือดนี้ได้หรือไม่หลังจากที่ความแข็งแกร่งของเขาเพิ่มขึ้น
ไม่นานก็เข้าสู่สภาวะการทำสมาธิ Surdak รู้สึกอีกครั้งว่ารัศมีอันศักดิ์สิทธิ์ที่ควบแน่นโดยดวงดาวในร่างกายส่วนบนของเขากลายเป็นความยิ่งใหญ่อย่างยิ่ง รัศมีอันศักดิ์สิทธิ์เหล่านั้นเปรียบเสมือนมหาสมุทรที่ไม่มีที่สิ้นสุด จู่ๆ ก็ถูกดึงดูดด้วยพลังบางอย่าง ก่อตัวเป็นลำธารขนาดมหึมา คลื่นขนาดใหญ่ กวาดไปทั่วทุกมุมของทะเลแห่งจิตสำนึกทางจิตวิญญาณ และผลกระทบมหาศาลก็ระเบิดประตูอันมืดมิด ทำให้เขารับรู้ถึงโลกภายนอกและการควบคุมพลังไปสู่ระดับใหม่ทั้งหมด
เมื่อรุ่งสาง Surdak ก็ลืมตาขึ้น ยกม่านเต็นท์ออกแล้วเดินออกจากเต็นท์
เมื่อเผชิญกับแสงตะวันยามเช้า สีสันของโลกตรงหน้าก็สดใสขึ้น แม้แต่เถ้าภูเขาไฟที่ปลิวไสวอยู่รอบตัวฉันก็รู้สึกได้โดยไม่ต้องหันศีรษะมองไปรอบๆ มันยังตกบนไหล่ของฉันเหมือนไม้กวาด- เถ้าภูเขาไฟที่มีรูปร่างคล้ายเถ้าภูเขาไฟ การพังทลาย และการแตกร้าวนั้นชัดเจนในสายตาของ Surdak เหมือนกับตอนที่ภูเขาถล่ม
Surdak รู้ว่าเขาได้ก้าวเข้าไปในเต็นท์ในเหมืองกำมะถันอีกครั้ง
เมื่อพูดถึงการเลื่อนระดับครั้งล่าสุดก็เป็นเวลามากกว่าหนึ่งเดือนแล้ว และฉันก็ได้รับการเลื่อนระดับอีกครั้งเป็นระดับ 18
ตราบใดที่คุณก้าวไปสู่อีกระดับหนึ่ง คุณจะกลายเป็นอัศวินระดับสูงสุดระดับหนึ่งและแตะเพดานของอัศวินระดับกลางระดับหนึ่ง
แม้ว่าเขาจะเข้าใจออร่าแห่งพลัง แต่เขาก็ยังเข้าใจเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับผนึกศักดิ์สิทธิ์ที่อัศวินระดับสูงเชี่ยวชาญ ฉันได้ยินจากอาจารย์ใน Knight Academy ว่าถ้าคุณต้องการที่จะฝ่าฟันจากเส้นทางของอัศวินและกลายเป็นวินาที- มหาอำนาจระดับ คุณต้องเข้าใจผนึกศักดิ์สิทธิ์ของอัศวิน
เขาพับแขนเสื้อขึ้นและพบว่าเกล็ดมังกรที่สี่งอกออกมาจากแขนของเขาจนหมดแล้ว Surdak หลับตา เงยหน้าขึ้น และหายใจออกยาว ๆ เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปรับอารมณ์ที่เกือบจะทรุดลง เห็นได้ชัดว่าการเพิ่มความแข็งแกร่งไม่สามารถระงับคำสาปเลือดบนร่างกายของเขาได้ Suldak จำได้ว่าอาจารย์โยฮันเนสกล่าวว่าวิธีการสัมผัสคำสาปเลือดนั้นซ่อนอยู่ในคริสตัลเวทมนตร์เหล่านั้น
เมื่อยืนอยู่บนหินภูเขาไฟนอกเต็นท์ เขารู้สึกรีบด่วนที่จะเข้าไปในห้องสมบัติ เขาต้องการดูว่าการเรียนรู้ภาษามังกรในคริสตัลเวทมนตร์จะได้ผลหรือไม่
นอกจากจะช่วยให้คุณเข้าใจเวทมนตร์ภาษามังกรแล้ว คุณยังอาจค้นพบวิธีทำลายคำสาปเลือดได้อีกด้วย
…
Aphrodite นอนตะแคงข้างบนเตียงในชุดนอนผ้าไหม มองดู Surdak อย่างง่วงนอนที่ยืนอยู่ริมหน้าต่าง พร้อมรอยยิ้มจาง ๆ บนริมฝีปากของเธอ
กระโปรงผ้าไหมยาวทำให้ร่างอวบของเธอดูเว้าและนูนโดยเฉพาะคอเสื้อที่บีบเอาผิวขาวเป็นส่วนใหญ่ ดวงตาลาเวนเดอร์อันมีเสน่ห์ของเธอจ้องมองไปที่ Suldak ทำให้เช้านี้มีเสน่ห์มากและมีแสงแดดส่องผ่านผ้ากอซ ผ้าม่านส่องเข้ามาในห้องพักของโรงแรม ทำให้ห้องรู้สึกอบอุ่นและสบาย
“เหตุใดคุณจึงเรียกฉันในเวลานี้” เซอร์ดักมีอารมณ์ไม่ดีในเวลานี้ แต่เมื่อเขาเห็นซัคคิวบัสอยู่ตรงหน้า เขาก็รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย
อะโฟรไดท์ลุกขึ้นจากเตียงแล้วรวบผมยาวหลวมๆ ด้วยมือทั้งสองข้าง หน้าอกของเธอมีลายพิมพ์ชัดเจนบนชุดนอนผ้าไหม เธอถามด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันอยากจะถามเธอว่า ฉันจะจากที่นี่ได้เมื่อใด ฉันมีสิ่งนี้อยู่แล้ว” เมืองเล็กๆ” หลังจากซื้อของเสร็จก็อยากไปหาที่อื่น!”
ดวงตาของเธอหันไปรอบๆ ซุลดัค และมุมปากของเธอก็ยกขึ้น
“คุณอยากไปที่ไหน?” ซัลดักยืนอยู่ข้างหน้าต่างและมองไปยังถนนด้านนอก
“ฉันยังไม่ได้คิดเรื่องนี้เลย อย่างไรก็ตาม ฉันแค่ไม่อยากกลับไปที่ Wall Village เร็ว ๆ นี้!” Aphrodite พูดกับ Suldak
เธอยืนขึ้นเดินไปที่โต๊ะกาแฟแล้วเทชานมหนึ่งแก้วจากกาน้ำชาสีเงิน
“จะไปเมืองเบนาเป็นอย่างไรบ้าง” เซอร์ดักถาม
“เมืองเบน่า? โอเค!” แอโฟรไดท์หยุดชั่วคราวและพูดทันที
ซัลดักพยักหน้าและพูดว่า: “ฉันจะไปที่สนามบินทีหลังแล้วซื้อตั๋วเรือเหาะไปเบนาซิตี้ เรือเหาะไปเบนาซิตี้ไม่มีให้บริการทุกวัน หากคุณโชคร้าย บางทีคุณอาจบินไปเบนาซิตี้ได้” รอสักครู่ สัปดาห์หนึ่งในเมืองเฮเลซา”
“ไม่เป็นไร ที่นี่ค่อนข้างดีจริงๆ” อโฟรไดท์เดินไปหาซูรดัก จ้องตาเขาแล้วพูดว่า “ฉันแค่รู้สึกว่าอารมณ์ของคุณผันผวนมากในช่วงสองวันที่ผ่านมา คุณคงเคยเจออะไรแบบนี้มาก่อน” ของปัญหา” ในเวลานี้คุณควรออกมาจากหมอกและสงบสติอารมณ์ก่อนที่จะคิดถึงเรื่องยุ่งยากเหล่านั้น!”
“ไม่มีอะไรหรอก ฉันเพิ่งเซ็นสัญญาเวทย์มนตร์ไปอีกหนึ่งฉบับ มันอาจจะยุ่งยากนิดหน่อย แต่ฉันรับมือได้!” เซอร์ดัคพูดกับอโฟรไดท์
“เรามีสัญญาที่เท่าเทียมและพึ่งพากัน และเราต้องแบกรับทุกสิ่งไว้ด้วยกัน!” อโฟรไดท์ยื่นมือออกมาและกอดซูรดักแน่น
โดยไม่เข้าใจว่าทำไม Aphrodite ถึงมีอารมณ์ฉุนเฉียวขนาดนี้ Surdak จึงตบหลังเธอเบาๆ แล้วพูดเบาๆ: “ฉันรู้ มันเป็นเพียงสถานการณ์เล็กๆ ฉันจะแก้ไขมัน”
เมื่อเดินลงไปชั้นล่าง ซัลดักกล่าวทักทายนางโคเฮนด้วยรอยยิ้ม
เมื่อเผชิญกับสีหน้างงงวยบนใบหน้าของนางโคเฮน เธอจึงเดินออกจากโรงแรมการ์เด้นพลาซ่า หยุดคาราวานวิเศษบนถนน และรีบตรงไปยังอาคารผู้โดยสารสนามบินในเมืองเฮเลซา
…
Surdak เดินผ่านความว่างเปล่าและกลับไปที่เหมืองกำมะถัน ซึ่งเป็นเวลาเกือบเที่ยงแล้ว
เขาเรียกชาวบ้านทั้งห้าที่อยู่ในเหมืองกำมะถันมาที่เต็นท์และอธิบายให้พวกเขาฟังถึงงานหมุนเวียนในเหมือง เขาขอให้พวกเขาผลัดกันดูแลเหมืองแม่น้ำลาวาทุกวันและบันทึกปริมาณแร่กำมะถันที่ขุดได้ทุกวัน ทาสโคโบลด์จะกินอาหารสองมื้อต่อวัน ได้แก่ ผักและเนื้อสัตว์
ควรเติมผักขมลงในโจ๊กมัลติเกรนเป็นอาหารเช้า และต้องมีน้ำซุปเมื่อรับประทานแพนเค้กมัลติเกรนในมื้อเย็น
หลังจากให้คำแนะนำเหล่านี้ Surdak ก็เข้าไปในเหมืองลาวาอีกครั้ง