by เย่เฉิน พยักหน้าและกล่าวว่า “คุณยังไม่ได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณที่ถูก หวู่ เฟยหยาน ซุ่มโจมตีบนเกาะฮ่องกง และรอดพ้นจากความตายได้อย่างหวุดหวิด”
หลิน ว่านเอ๋อ ยิ้มและพูดว่า “เจ้านายของฉันต้องการได้ยินเรื่องนี้ และฉันจะบอกคุณในรายละเอียดหลังจากที่ฉันกลับมา”
“ตกลง” เย่เฉิน ยืดตัวและพูดว่า “ใกล้จะถึงเวลาไปสนามบินแล้ว” อ่านนิยายแปล
หลังจากนั้นเขาก็ชี้ไปที่แม่พู่ชา แล้วพูดว่า “คุณหลิน คุณมีประสบการณ์ในไร่ชา มาขุดแม่พู่ชา ออกมา”
หลิน ว่านเอ๋อ พยักหน้า และกำลังจะขุดแม่ของ พู่ชา ด้วยมือเปล่าของเธอ แต่เธอก็หยุดกะทันหันเมื่อเธอยื่นมือออกและอุทานว่า “ดูสินายน้อย! ใบไม้ที่คุณเก็บเมื่อคืนได้เติบโตขึ้นแล้ว! “
“จริงเหรอ?” เย่เฉิน สับสนและมองอย่างใกล้ชิด และแน่นอนว่าเขาพบว่าสองแห่งที่เขาดึงออกมาเมื่อวานนี้ตอนนี้มีใบอ่อนที่สดใหม่มากสองใบที่ปกคลุมไปด้วยน้ำค้าง
เย่เฉิน อดไม่ได้ที่จะประหลาดใจ: “ความเร็วนี้เร็วพอ ฉันไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าเธองอกใบไม้อย่างเงียบ ๆ!”
หลิน ว่านเอ๋อ ก็ประหลาดใจมากเช่นกันและกล่าวว่า: “ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ใบไม้จะงอกขึ้นมาอีกครั้งหลังจากเก็บมา แต่มันหายากจริงๆ ที่พวกมันจะเติบโตเร็วขนาดนี้ ดูเหมือนว่าพลังของแม่พู่ชา คนนี้ช่างมีชีวิตชีวาจริงๆ หวงแหน”
เย่เฉิน ยิ้มและกล่าวว่า: “ด้วยความเร็วในการซ่อมแซมของเธอ แม้ว่าใบไม้ของเธอจะถูกดึงออกทั้งหมด เธอจะสามารถฟื้นตัวได้อย่างแน่นอนในเวลาอันสั้น”
หลิน ว่านเอ๋อ พูดอย่างเงียบ ๆ: “นายน้อย ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการจากไปของเธอในขณะนี้ คุณต้องปล่อยให้เธอเติบโตอีกต่อไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม”
เย่เฉิน พยักหน้าและพูดด้วยรอยยิ้ม: “อย่ากังวล คุณหลิน ฉันจะไม่เสียเงินทั้งหมดไป”
หลิน ว่านเอ๋อ ยื่นมือของเธอออก และหยิบดินเหลืองที่อยู่รอบ ๆ แม่ของ พู่ชา อย่างระมัดระวัง ขุดรากขนาดเท่าวอลเลย์บอลของเธอออก และดินที่พันอยู่รอบตัวพวกเขา
หลังจากขุดมันออกมา เธอก็ใช้น้ำแร่ที่เธอนำมาให้เปียกก้อนดินที่เกี่ยวพันกับรากทันที จากนั้นพูดกับเย่เฉิน: “ท่านครับ รีบออกไปกันเถอะ”
“ตกลง!” เย่เฉินเห็นด้วย คราวนี้เขาไม่ได้นำอุปกรณ์ตั้งแคมป์ก่อนหน้านี้ไป และร่วมกับ หลิน ว่านเอ๋อ เขาก็พาแม่ของ พูชา กลับไปที่ที่จอดรถ
หลังจากขึ้นรถแล้ว หลิน ว่านเอ๋อ ก็ห่อเหง้าของ ต้นแม่ของพูชา ไว้ในถุงพลาสติกแล้ววางไว้ที่เท้าของเธออย่างระมัดระวัง จากนั้นเธอก็พูดกับ เย่เฉิน ว่า “นายน้อย ไม่เป็นไร”
เย่เฉิน กำลังจะสตาร์ทรถ แต่ทันใดนั้นเขาก็เห็นชายชราคนหนึ่งในวัยหกสิบเศษเดินออกจากหมู่บ้านโดยมีผ้าพาดไหล่อยู่
เมื่อเห็นรถออฟโรดจอดอยู่ที่หัวหมู่บ้าน ชายชราก็งงเล็กน้อยและจ้องมองไปที่รถต่อไป
เย่เฉิน ลดกระจกรถลงแล้วถามเขาว่า “ลุง พวกเราเป็นเจ้าหน้าที่แผนกอุตุนิยมวิทยา เมื่อคืนคุณได้ยินเสียงฟ้าร้อง และฝนตกหรือเปล่า?”
“ทำไมถึงฟ้าร้องและฝนตก” ชายชราพูดอย่างไม่พอใจ “กรมอุตุนิยมวิทยาของคุณไม่รู้ว่าฝนตกหรือเปล่า คุณมาถามฉันทำไม”
เย่เฉิน ยิ้มและพูดว่า “ท่านครับ เรายิงปืนใหญ่ฝนเมื่อวานนี้ และเราได้ยินเสียงฟ้าร้องในเวลานั้น ดังนั้นฉันจึงมาที่นี่แต่เช้าเพื่อถามเกี่ยวกับฝนเมื่อคืนนี้ ฉันสงสัยว่าคุณได้ยินหรือไม่”
ชายชราโบกมือ: “ไม่”
เย่เฉินถามเขาว่า: “เป็นไปได้ไหมที่คุณไม่ได้ยิน”
ชายชราพูดด้วยความโกรธ: “ฉันตื่นขึ้นมาคืนละเจ็ดแปดครั้ง เพื่อนบ้านข้างบ้านยังผายลมปลุกฉันได้เลย ฉันจะไม่ได้ยินเสียงฟ้าร้องได้อย่างไร”
ขณะที่เขาพูด ชายชราพูดอีกครั้ง: “ฉันตั้งหน้าตั้งตารอฝนให้เร็วที่สุด ฝนไม่ตกมานานกว่าหนึ่งเดือนแล้ว และระดับน้ำในเทียนฉือก็ลดลงมาก!”
เย่เฉิน พยักหน้าและพูดอย่างรวดเร็ว: “ถ้าอย่างนั้นเรากลับไปรายงานต่อผู้นำแล้วดูว่าเราจะสามารถใช้เวลาในการจัดการฝนเทียมอีกรอบได้หรือไม่”
ชายชราไม่สนใจเขาแล้วเดินจากไป
เย่เฉิน ปิดหน้าต่างรถ และพูดกับ หลิน ว่านเอ๋อ ที่อยู่ข้างๆ เขา: “ดูเหมือนว่ามันจะเป็นภาพลวงตาจริงๆ บางทีภาพลวงตานั้นอาจจะใช้ได้กับคุณและฉันเท่านั้น”
“ควรจะเป็นเช่นนั้น” หลิน ว่านเอ๋อ พยักหน้า แต่คิ้วของเธอยังคงขมวดเล็กน้อยและไม่เคยผ่อนคลาย
วันนี้ไม่ได้อ่านอีกแล้ว 1-09-66