บทที่ 579 หยานบูเหวิน

ขณะหั่นสเต็ก หยาน บูเหวินถามอย่างใจเย็น “เจ้าหญิงเจนคิดว่าฉันเป็นคนหลอกลวงหรือ?”

เจนรู้สึกเบื่อที่จะมองดูเพื่อนกินที่น่าขยะแขยง จมูกของเธอเต็มไปด้วยกลิ่นฉุนของเหล้ารัมจาเมกาและเนื้อวัวเปื้อนเลือด เธอหันหน้าหนีพร้อมกับขมวดคิ้วของเธอ “แม้ว่าฉันจะรู้ว่าคุณเล่นโวหารในระดับหนึ่ง แต่ฉันก็ไม่คิดว่านี่จะเป็นขอบเขตของความผิดปกติ”

“ขอบคุณสำหรับคำชมของคุณ” หยานบูเหวินกล่าวโดยไม่มีเหตุผลชัดเจนก่อนจะยัดเนื้ออีกคำหนึ่งเข้าปาก ขณะที่เขาเคี้ยวอาหาร เขาพูด “ฉันได้ยินมาว่าเจ้าหญิงเจนจากสถาบันวิทยาศาสตร์ Royal Society of London เพิ่งจะเดินทางไปที่ Zhonghai ดังนั้นฉันจึงทิ้งทุกสิ่งที่ฉันทำและมาที่นี่ แน่นอน ฉันชื่นชมคุณหยางมานานแล้วเช่นกัน อาจารย์หยางเป็นผู้เฒ่าผู้นี้เคารพอย่างสุดซึ้ง เนื่องจากฉันโชคดีที่ได้พบคุณทั้งสองคน พวกคุณจะให้เกียรติฉันดื่มกับฉันไหม”

หยางเฉินไม่พอใจกับคำขอ ตามคาด ความสัมพันธ์ของเขากับตระกูลหยางไม่ใช่ความลับที่ปกปิดไว้อย่างดีจากคนสำคัญในปักกิ่ง ไม่ว่าเขาจะพยายามทิ้งอดีตไว้เบื้องหลังมากแค่ไหน เขาก็มักจะล้มเหลวเสมอ

อย่างไรก็ตาม หลังจากการพัฒนาความสัมพันธ์ของเขากับ Guo Xuehua เขาเริ่มที่จะสามารถทนต่อตระกูล Yang ได้ ท้ายที่สุด แม้ว่า Yang Pojun และ Yang Lie จะเกลียดชังเขา แต่ Yang Gongming, Guo Xuehua และ Yan Sanniang ต่างก็พากันชื่นชมยินดี

ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ใช่ตระกูลหยางที่ตั้งใจจะทิ้งเขาในตอนนั้น ในขณะที่พวกเขาแต่ละคนมีบทบาทในเรื่องนี้ หยางเฉินไม่สามารถตำหนิพวกเขาได้ทั้งหมด

ภายหลังการฝึกฝนระดับสูง ความฉลาดทางอารมณ์ของเขาก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ตอนนี้เขาสามารถเปิดใจรับแนวคิดใหม่ๆ ได้มากขึ้น

แน่นอน นั่นไม่ได้หมายความว่าหยางเฉินเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เป็นเพียงว่าเขาสามารถจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างมีเหตุผลมากขึ้น

เจนบ่นอย่างเย้ยหยัน “ตอนนี้คุณไม่คิดว่าคุณดูเหมือนคนหน้าซื่อใจคดเหรอ?”

หยางเฉินรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย ดูเหมือนเจนจะมีอดีตกับหยาน บูเว่น หยางเฉินตีน้องชายของหยานบูเหวิน อย่างไรก็ตาม พวกเขายังไม่ได้มีข้อตกลงที่ไม่ดีของกันและกัน ในทางตรงกันข้าม เจนมักจะสงบนิ่ง ปกติเธอจะไม่โกรธเคืองอะไรง่ายๆ

“เจ้าหญิงเจนดูเหมือนจะเข้าใจอะไรผิดไป ฉันไม่ค่อยแน่ใจเมื่อฉันทำให้เจ้าหญิงไม่พอใจ” หยาน บูเหวินรู้ดีถึงตัวตนที่แท้จริงของเจน ดังนั้นเขาจึงค่อนข้างพูดตรงไปตรงมา

หยางเฉินมองไปที่เจนด้วยความสงสัยเช่นกัน นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นเธอดูถูกใครบางคน

เจนทำหน้าไม่พอใจ เป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะแสดงความโกรธ เธออธิบายให้หยาง เฉินฟังว่า “สำหรับการคัดเลือกรางวัลโนเบลของปีที่แล้ว Royal Swedish Academy of Sciences และคณะกรรมการโนเบลได้เชิญฉันให้เป็นหนึ่งในผู้ตัดสินที่เข้ารอบสุดท้าย เดิมทีฉันไม่ได้วางแผนที่จะเข้าร่วมเพราะฉันไม่เพียงแต่จะละเมิดกฎสำหรับการทำเช่นนั้นอย่างต่อเนื่อง แต่ยังขัดต่อความปรารถนาที่กำลังจะตายของนายโนเบลอีกด้วย

“แต่หลังจากนั้นไม่นาน พวกเขาเปิดเผยข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับผู้สมัคร นั่นคือตอนที่ฉันรู้ว่าผู้สมัครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือชาวจีน”

ในขณะนี้ เจนจ้องมองไปที่หยาน บูเหวินที่กำลังเคี้ยวสเต็กของเขาอย่างเงียบๆ เห็นได้ชัดว่า ‘คนจีน’ เป็นการอ้างอิงโดยตรงกับเขา

หยางเฉินรู้สึกประหลาดใจ ในขณะที่เขารู้ว่า Yan Buwen นั้นน่าประทับใจในด้านการวิจัยของเขา เขาไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้เสนอชื่อเพื่อรับรางวัลโนเบล

เขารู้ด้วยว่าทำไมเจนถึงได้รับเชิญ ควรกล่าวว่ารางวัลโนเบลไม่เคยให้รางวัลนักวิทยาศาสตร์ที่มีต้นกำเนิดจากจีนเนื่องจากปัญหาทางการเมืองหรือปัญหาระหว่างประเทศมากมาย ดังนั้นจึงซับซ้อนกว่าพิธีมอบรางวัลทั่วไปมาก

ด้วยเหตุนี้ คณะกรรมการโนเบลจึงหาคนที่สามารถรับผิดชอบเป็นทางเลือกสุดท้ายได้

เจนเป็นคนเดียวที่ได้รับการยอมรับจากนักวิทยาศาสตร์ทั่วโลก ดังนั้นการฟันเฟืองจะไม่มากเท่า

ในแวดวงวิทยาศาสตร์ เจนมีสถานะพิเศษ เนื่องจากเธอไม่ได้ทำงานภายใต้สถาบันใดโดยเฉพาะ

นักเรียนของ Jane ล้วนเป็นชนชั้นสูงจากทั่วโลก และเธอเลือกที่จะไม่เข้าร่วมในการศึกษาใดๆ ของพวกเขา แน่นอนว่านั่นรวมถึงการไม่พัฒนาอาวุธที่มีเทคโนโลยีล้ำหน้าสำหรับประเทศใดๆ

นั่นคือเหตุผลที่แม้ว่าพรสวรรค์ของเธอจะเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก แต่ไม่มีประเทศใดที่พยายามรับสมัครเธอ เป็นเพราะตัวตนของเธอในฐานะทายาทของราชินีแห่งเวลส์ที่ไม่มีใครสนใจว่าเธอได้รับผลกระทบโดยตรงจากสงครามของพวกเขา ประการที่สอง เธอเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ Yang Chen ได้ประกาศต่อสาธารณะเพื่อปกป้อง

เนื่องจากเจนจะไม่ช่วยเหลือประเทศใด ๆ และก่อให้เกิดความไม่สมดุล ในขณะที่เธอจะฝึกนักวิทยาศาสตร์ของทุกประเทศอย่างเท่าเทียมกัน ไม่มีใครรบกวนเธอให้ทำในสิ่งที่เธอไม่ต้องการ ไม่ต้องพูดถึงว่ามีผลกระทบต่อคนที่ทำ

Yang Chen ไม่เข้าใจว่าทำไม Jane ถึงโกรธที่ Yan Buwen เป็นหนึ่งในผู้สมัคร

เจนกล่าวต่อว่า “เมื่อฉันค้นพบความตั้งใจของคณะกรรมการโนเบล ฉันรู้แล้วว่าชายชาวจีนคนนี้จะเป็นหนึ่งในผู้ชนะรางวัลโนเบลในปีนั้น เนื่องจากฉันต้องอยู่ที่นั่นเพื่อทนต่อแรงกดดัน ฉันจึงยอมรับคำขอของพวกเขาในท้ายที่สุด”

ในขณะนี้ เจนหยุดพูด เธอยกแก้วขึ้นจิบไวน์แดงเย็นฉ่ำก่อนจะกัดฟัน “ในตอนนั้น ฉันได้ประกาศให้ Yan Buwen จาก Chinese Scientific Academy เป็นผู้ชนะโดยรวมในสาขาวิชาเคมีทุกสาขา อย่างไรก็ตาม ภายในหนึ่งชั่วโมง จีนโทรมาแจ้งเราว่าหยาน บูเหวิน ปฏิเสธที่จะรับรางวัลจากต่างประเทศ

“เมื่อฉันถามถึงเหตุผล ฉันก็บอกว่าหยุนบูเหวินไม่คิดว่างานของเขาจะตัดสินใครได้!”

หลังจากฟังเจน หยางเฉินก็มองหยานบูเหวินอย่างประหลาด เห็นได้ชัดว่าไม่คิดว่าเขาจะหยิ่งอย่างที่อธิบาย จากนั้นหยางเฉินยิ้มและถามว่า “และด้วยเหตุนี้ คุณจึงกลายเป็นบ้าไปแล้วหรือ?”

“ผมจะไม่เป็นอะไรได้ยังไง? ตอนแรกฉันต้องการช่วยให้คณะกรรมการต่อต้านแรงกดดันเพื่อประกาศผลผ่านฉัน แต่ผู้ชายคนนี้กล้าตอบฉันแบบนี้! ฉันอายต่อหน้าคนทั้งโลก!” ด้วยความโมโห เธอจึงดื่มไวน์แดงอีกคำหนึ่ง ทำให้แก้มของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดง

หลังจากกินสเต็กไปมากกว่าครึ่งแล้ว Yan Buwen ก็ยิ้มออกมา “เจ้าหญิงเจน คุณยังคงโกรธเรื่องนั้นอยู่ อันที่จริง ฉันคงจำไม่ได้แน่ ถ้าคุณไม่เล่าเรื่องนั้นให้ฉันฟัง ถ้าฉันทำให้คุณไม่พอใจจริงๆ ฉันจะขอโทษคุณเดี๋ยวนี้” Yan Buwen ยกขวดแอลกอฮอล์ขึ้นก่อนจะดื่มเหล้ารัมจาเมกาหนึ่งคำ

“ลืมมันซะ. ฉันไม่สมควรได้รับคำขอโทษจากนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่เช่นคุณ” เจนกล่าวอย่างเย็นชา

หยางเฉินส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม เขาเพิ่งกลับมาที่ประเทศจีนเมื่อเหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้น ดังนั้นเขาจึงไม่รับรู้ คงจะดีถ้ามีคนอื่นทำ แต่คนที่ดูถูกเธอคือทุ่งนาที่เธอเชี่ยวชาญที่สุด เธอเป็นครูของงานวิจัยหลักมากมายจากประเทศต่างๆ และเธอก็พยายามทำให้ตัวเองอับอายต่อหน้าทุกคน ไม่มีใครจะมีความสุขจากสถานการณ์เช่นนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่คนที่เป็นเด็กผู้หญิงและอายุเท่าเธอ

เช่นนั้น บรรยากาศก็จืดชืดไปชั่วขณะหนึ่ง หยางเฉินทำสเต็กในจานเสร็จโดยไม่รู้ตัวและส่วนที่ยังไม่เสร็จของเจน

เมื่อมองไปที่เจนที่กำลังแสดงความโกรธ หยางเฉินกล่าวอย่างยิ้มแย้มว่า “ฉันทำเสร็จแล้ว ทำไมเราไม่ไปตอนนี้ล่ะ”

เจนจะไม่คัดค้านแน่นอน แม้ว่าเธอจะรู้ว่าหยาน บูเหวินจะไม่มาเพื่อพูดคุยเพียงครู่เดียว แต่เธอก็ไม่สนใจจุดประสงค์ที่แท้จริงของเขา

เมื่อเห็นว่าหยางเฉินไม่ได้ตั้งใจจะคุยกับเขา หยานบูเหวินจึงถามว่า “คุณหยาง คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม”

“คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?”

“คราวที่แล้วคุณทุบตีน้องชายที่โง่เขลาของฉัน” หยานบูเหวินกล่าวและหรี่ตาลง

หยางเฉินเคาะหัวของเขาและดูเหมือนว่าเขาจะจำอะไรบางอย่างได้ “โอ้ คุณมาที่นี่เพื่อแก้แค้นเหรอ?”

“แน่นอนว่าไม่ เนื่องจากฉันเรียกเขาว่าคนโง่ ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความผิดของนายหยาง” หยาน บูเหวินกล่าวอย่างดูถูก

“ในเมื่อมันไม่ใช่อย่างนั้น ทำไมคุณถึงยังพูดอยู่? คุณดูไม่ค่อยฉลาดเลยใช่ไหม ทีเอสเคทีเค แค่เข้าประเด็น” หยางเฉินขมวดคิ้วและมองดูเวลาจากหน้าจอโทรศัพท์ของเขา “เนื่องจากการปรากฏตัวของคุณ อาหารกลางวันของฉันกับคุณเจนจึงถูกขัดจังหวะ ดีพอแล้วที่ฉันไม่ได้มองหาปัญหาของคุณ ไม่ต้องพูดถึง คุณเสียเวลาของเราไปกับเรื่องไร้สาระมากมาย คุณไม่ทราบว่าเรากำลังเร่งรีบ? เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อให้คุณกลั่นแกล้ง บอกฉันทีว่าฉันไม่กลัวเลยที่จะสู้กับนาย!”

หยางเฉินแสดงท่าทางหงุดหงิด เขาดึงแขนเสื้อขึ้นแสดงท่าทางต่อสู้

หยานบูเหวินรู้สึกสับสน หยางเฉินสบายดีเมื่อสักครู่ แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาต้องการจะต่อสู้ หยางเฉินเป็นคนที่เสียเวลาเปล่าไปแล้วไม่ใช่หรือ? เขาเป็นคนที่ไร้สาระที่สุด!

เมื่อเห็นการแสดงออกที่มึนงงของ Yan Buwen เจนก็หัวเราะออกมา เธอรู้ว่าหยางเฉินเพียงแสดงท่าทางเพื่อจัดการกับความเย่อหยิ่งของหยานบูเหวิน

มันเหมือนกับคนฉลาดที่ได้พบกับชาวนาเป็นครั้งแรก ไม่ว่าอดีตจะมีเหตุผลแค่ไหน คนหลังก็ไม่มีวันเข้าใจ

หยาน บูเหวิน ซึ่งก่อนหน้านี้ก้าวร้าว ไม่รู้ว่าจะสนทนาต่ออย่างไร ตอนนี้กระแสของเขาถูกขัดจังหวะด้วยการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันของหยางเฉิน

“ฉันเชื่อว่านายหยางเข้าใจผิด ฉันไม่ได้มาที่นี่วันนี้เพื่อพูดถึงน้องชายที่โง่เขลาของฉัน”

“แล้วคุณพาเขาขึ้นมาทำไม” หยางเฉินพ่นลม

หยานบูเหวินพูดไม่ออกอีกครั้ง เขาไม่อยากอธิบายอีกต่อไป เขากัดฟันพูด “ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าฉันไม่ใช่คนที่วางยาพิษ Tang Zhechen”