by ชายชราผลักประตูลานบ้าน เขาก้าวเข้าไปในประตู และทันใดนั้นก็เห็น เย่เฉิน นั่งอยู่บนเก้าอี้ของครู สีหน้าของเขาตกใจมาก
แม้ว่าเขาจะไม่มีความทรงจำที่เคยเห็น เย่เฉิน ในยุโรปเหนือ แต่เขาได้อ่านข้อมูลของ เย่เฉิน และรู้ว่านี่คือสิ่งที่ผู้หญิงคนนั้นตามหา ผู้มีพระคุณที่ช่วยนายและคนรับใช้ในยุโรปเหนือ
หลังจากประหลาดใจอยู่ครู่หนึ่ง ผู้เฒ่าจาง ก็แสดงความเคารพด้วยความเคารพและกล่าวว่า: “ทาสเก่า จางเต๋อไค ฉันได้พบคุณเย่ แล้ว ขอบคุณคุณเย่ ที่ช่วยชีวิตฉัน!”
เมื่อเห็นชายชราคนนั้นทักทายเขา เย่เฉิน ก็รีบ ลุกขึ้นและพูดว่า “ท่านผู้เฒ่า ท่านสุภาพเกินไป ไม่ต้องกังวล นี่เป็นแค่ความพยายามเล็กน้อย อย่าสนใจมันมากเกินไป!”
หลิน ว่านเอ๋อ กล่าวในเวลานี้: “ผู้เฒ่าจาง คือ พ่อบ้านที่เขาคอยอยู่เคียงข้างเสมอ คุณไม่จำเป็นต้องทำตัวเป็นทางการ แค่ถือว่าเขาเป็นคนรับใช้ของคุณ”
เมื่อได้ยินว่า หลิน ว่านเอ๋อ ขอให้ เย่เฉิน ปฏิบัติต่อเขาในฐานะคนรับใช้ แทนที่จะไม่พอใจ ผู้เฒ่าจาง ถามอย่างตื่นเต้นเล็กน้อย “คุณ… คุณ… คุณเล่าเรื่องทุกอย่างเกี่ยวกับคุณให้คุณเย่ฟังหรือยัง”
เมื่อ หลิน ว่านเอ๋อร์ ได้ยินคำถามของ ผู้เฒ่าจาง ก็นึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ ใบหน้าสวยของเธอเปลี่ยนเป็นสีชมพูด้วยความลำบากใจ และพูดอย่างไม่เป็นธรรมชาติ: ” ฉันซื่อสัตย์กับ คุณเย่ และฉันได้บอก คุณเย่ ทีละขั้นตอนเกี่ยวกับสามร้อยปีที่ผ่านมา จากนี้ไป ต่อหน้า คุณเย่ พวกคุณไม่จำเป็นต้องปิดบังอะไร เข้าใจ ?”
ผู้เฒ่าจาง พยักหน้าอย่างตื่นเต้นและพูดว่า: “คุณไม่ต้องกังวล ทาสชราคนนี้เข้าใจ ทาสชราคนนี้เข้าใจ!”
ขณะที่เขาพูดอย่างนั้น เขาก็อดไม่ได้ที่จะมองไปที่เย่เฉิน และพูดอย่างตื่นเต้น: “คุณเย่ ทาสชราคนนี้กล้าพูดว่าคุณเป็นคนนอกเพียงคนเดียวที่เปิดใจให้มิสจริงๆ มานานกว่าสามร้อยปี .. ”
หลังจากพูดจบ ผู้เฒ่าจาง ก็ตระหนักว่าคำพูดของเขาไม่ถูกต้องนักและเขารีบอธิบาย: “สิ่งที่ฉันหมายถึงโดยทาสชราคนนี้คือคุณเป็นผู้ใหญ่คนเดียวที่เปิดใจกับคุณมาหลายปี ผู้หญิงคนนั้นจะบอกความลับให้เราทีละเล็กทีละน้อยเมื่อเธอเห็นว่าเราผ่านการทดสอบแล้ว…”
เย่เฉิน ยิ้มอย่างเคอะเขิน และไม่ได้ “ ไม่รู้จะตอบคุยยังไงดีอยู่พักหนึ่งจึงต้องเปลี่ยนเรื่อง “นาย นายอยู่ต่อหน้าฉัน นายไม่ต้องเรียกตัวเองว่าบ่าวชราหรอก เด็กรุ่นหลังอายจริงๆ …”
ลาวจางพูดโดยไม่ลังเล: “ไม่ ไม่ ตั้งแต่เวลาตรัสรู้ ทาสชราคนนี้ได้สาบานว่าจะอยู่เคียงข้างมิสในฐานะคนรับใช้ตลอดชีวิตของเธอ ทำหน้าที่เป็นอานม้าให้มิส คุณ เขาเป็นผู้มีพระคุณของหญิงสาวและคนรับใช้เก่า และเป็นเพื่อนของหญิงสาวด้วย ดังนั้นคนรับใช้เก่าจะต้องไม่ยุ่งเกี่ยวกับมารยาท!”
ขณะที่เขาพูด ทันใดนั้นเขาก็พูดด้วยอารมณ์: “นายเก้าสิบปี คุณเป็นเพื่อนคนเดียวของ เธอ มาหลายปีแล้ว… ฉันมีความสุขจริงๆ ในใจ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณและเธอจะสามารถ…”
หลิน ว่านเอ๋อ รู้สึกว่าคำพูดของเขาไม่ถูกต้อง ไอสองครั้งและพูดว่า : “คุณจาง คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไรอยู่”
เฒ่าจางรีบพูดว่า: “คุณหญิง คนใช้ชราไม่ลงรอยกันเล็กน้อยเมื่อเขาเห็นผู้มีพระคุณของคุณ…”
หลังจากพูดจบ เขารีบพูดกับเย่เฉิน: “คุณเย่ คุณสามารถมากับนางสาวได้บ่อย ๆ เธออยู่คนเดียวมาหลายปีแล้วโดยไม่มีเพื่อนที่สามารถสร้างเพื่อนได้เธอเหงาจริงๆ … “
หลิน ว่านเอ๋อ รู้สึกละอายใจและอายในเวลานี้และพูดอย่างรวดเร็ว: “เอาล่ะ ผู้เฒ่าจาง ไปบอก ผู้เฒ่าซิว ว่าให้เขาจัดคนรับใช้ทั้งหมดให้อยู่ในห้องของตัวเองและอย่าออกมาข้างนอก และคุณไปเตรียมรถ แล้วฉันจะพานายเย่ ออกไปในภายหลัง”
ผู้เฒ่าจาง พูดโดยไม่ต้องคิด: “ทาสชราเชื่อฟัง!”