by เวลาแห่งความสุขมักจะสั้นเสมอ
เราใช้เวลามื้อกลางวันของเราไปกับการฟังคำชมเชยอันไม่มีที่สิ้นสุดของ Xuanxuan
บิลสุดท้ายรวมไวน์แดงหนึ่งขวดเป็นเงิน 113,680 บาท ตัวเลขนี้ทำให้เฉินเจียหมดความสนใจที่จะพูดคุยไปเลย
ถ้ามีอะไรบางอย่างที่น่ายินดีก็คือแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้พักที่นี่ แต่โรงแรม 230 ก็ยังมอบนาฬิกาที่ระลึกสองเรือนและตุ๊กตาหมีสำหรับเด็กรุ่นจำกัดจำนวนให้พวกเขา
“ฉันดูเหมือนคนรวยใหม่หรือเปล่า?”
ภายในลิฟต์ท่องเที่ยว ใบหน้าของหลินหมิงเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
“อย่ามาพูดเรื่องว่าคุณดูเป็นเศรษฐีใหม่หรือเปล่านะ ยังไงก็ตาม ฉันอยากจะกระทืบคุณจริงๆ”
เฉินเจียพูดอย่างอ่อนแรง “มากกว่า 110,000… มันเป็นแค่มื้ออาหาร และคุณก็ใช้จ่ายไปมากกว่า 110,000 แล้ว คุณจะทำอะไรได้อีกกับเงินจำนวนนี้”
“หลินชู่และหลินเคอยังคงทำงานอยู่ข้างนอก ส่วนพ่อแม่ของคุณก็ทำงานหนักในทุ่งนา คุณไม่สามารถให้เงินพวกเขาเพื่อใช้ชีวิตที่ดีขึ้นได้หรือ ทำไมคุณต้องฟุ่มเฟือยขนาดนั้น”
“ฉันจะปล่อยให้พวกเขามีความสุข แต่ฉันจะปล่อยให้คุณมีความสุขด้วยเช่นกัน!” หลินหมิงกล่าว
“ฉันไม่สามารถรับพรแบบนี้ได้จริงๆ!” เฉินเจียผงะถอยอย่างเย็นชา
เธอคุ้นเคยกับการประหยัดมาก
สมัยที่เธออยากจะฉีกเงินดอลลาร์ออกเป็นสองส่วนเพื่อใช้จ่ายนั้นได้ฝังรากลึกอยู่ในใจเธอมานานแล้ว
แม้ว่าเธอจะรู้ว่าหลินหมิงได้รับเงินเกือบ 200 ล้านหยวนมาก่อนแล้ว แต่เธอยังคงรู้สึกอกหัก
“งั้นก็ตีฉันเลยสิ!” หลินหมิงพูดขึ้นอย่างกะทันหัน
เฉินเจียตกตะลึงเล็กน้อย
ก่อนที่เธอจะเปิดปาก ซวนซวนก็ตะโกนออกมา “อย่าตีพ่อ! พ่อเป็นพ่อที่ดีที่สุดในโลก ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้รังแกเขา!”
“จากนี้ไปมีแค่พวกคุณสองคนเท่านั้นที่จะไปที่นั่น!” เฉินเจียโกรธมาก
–
ตอนบ่าย.
ครอบครัวสามคนกลับไปที่ B&B เพื่อพักผ่อนสักครู่
หกโมงเย็น
หลินหมิงและเฉินเจียพาซวนซวนมาที่เดอะบันด์อีกครั้ง
ทัศนียภาพยามค่ำคืนของย่าน The Bund นั้นสวยงามตระการตา แต่ยังคงมีผู้คนคับคั่งอยู่
อย่างไรก็ตาม เฉินเจียชอบสถานที่ที่มีชีวิตชีวาเช่นนี้มาโดยตลอด ในอดีตเวลาจะออกไปกินสุกี้ยากี้ก็จะต้องเลือกไปร้านที่มีคนเยอะๆ
ตามที่เธอได้กล่าวไว้ ร้านค้าที่มีผู้คนมากมายคือร้านที่คนทั่วไปรู้จัก
แต่หลังจากนั้นเธอไม่เคยไปในสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่านอีกเลยเพราะกลัวว่าคนอื่นจะนินทาเธอลับหลัง
หลินหมิงกลัวว่าซวนซวนจะถูกบีบออกไป ดังนั้นเขาจึงกอดเด็กหญิงตัวน้อยไว้แน่นและปล่อยให้เธอขี่คอเขาเป็นครั้งคราว
เฉินเจียเห็นทั้งหมดนี้
เธอมั่นใจแล้วว่าหลินหมิงเปลี่ยนไปจริงๆ
ในอดีตคงเป็นไปไม่ได้ที่หลินหมิงจะกอดซวนซวนได้ แม้ว่าเขาจะต้องกอดเธอบ้างบางครั้งก็คงเพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น
แต่ตอนนี้ หลินหมิงไม่ต้องการปล่อยซวนซวนไปแม้แต่วินาทีเดียว และความรักเอ็นดูในดวงตาของเขาก็แทบจะล้นออกมา
ถ้าเขาแกล้งทำจริงๆ เขาจะแกล้งได้น่าเชื่อขนาดนั้นได้อย่างไร
นอกจากนี้ หลินหมิงยังสร้างโชคลาภในตอนนี้ ทำไมเขาต้องแสร้งทำเป็นด้วยล่ะ
แน่นอนการเข้าใจก็คือความเข้าใจ
ประสบการณ์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมายังคงทำให้เฉินเจียรู้สึกยากที่จะขจัดอุปสรรคในใจของเขา
ไม่มีสตรีคนใดสามารถถูกเกลี้ยกล่อมให้ยอมจำนนได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่วันหลังจากทนทุกข์ทรมานและถูกทรมานมานานหลายปี
ภายใต้คำสั่งซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเฉินเจีย ครอบครัวทั้งสามก็เพียงแค่ทานอาหารเย็นอย่างง่าย ๆ ซึ่งทำให้แนวคิดของหลินหมิงเกี่ยวกับ “อาหารค่ำใต้แสงเทียน” กลายเป็นเรื่องไร้ค่า
เมื่อเรากลับมาที่ B&B ซวนซวนก็หลับไปแล้ว
เด็กหญิงตัวน้อยนอนอยู่บนตัวหลินหมิงพร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้า ราวกับว่าเธอกำลังฝันหวาน
เมื่อหลินหมิงวางเธอลงบนเตียง เธอคว้าเสื้อผ้าของหลินหมิงไว้และไม่ปล่อยนานเกินกว่าสิบนาที
“หนูน้อย คุณพ่อเสียใจด้วยนะคะ”
หลินหมิงก้มหัวลงและจูบซวนซวนเบาๆ ที่หน้าผาก
“โจว ชงกำลังรอคุณอยู่ในห้องรับแขก คุณออกไปก่อนเถอะ ฉันจะไปอาบน้ำแล้วเข้านอน” เฉินเจียกล่าว
“โอเค งั้นคุณควรเข้านอนเร็ว” หลินหมิงพยักหน้า
เมื่อมาถึงห้องต้อนรับ โจวชงก็กำลังรอหลินหมิงอยู่ที่นั่น
“พี่หลิน วันนี้คุณสนุกไหม ฉันเห็นทุกอย่างแล้ว พอน้องสะใภ้ของคุณกลับมา เธอก็ยังคงยิ้มอยู่” โจว ชง กล่าว
“ทำไมคุณถึงอิจฉาล่ะ” หลินหมิงถามด้วยรอยยิ้ม
“จะอิจฉาอะไรล่ะ ฉันแค่หวังว่าคุณจะได้กลับมาคืนดีกับน้องสะใภ้เร็วๆ นี้” โจว ชง กัดริมฝีปากของเขา
“คุณกำลังรอฉันอยู่ที่นี่ทำไม?” หลินหมิงถามอีกครั้ง
“เซียงเจ๋อโทรมาหาฉันและขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณ เขาไม่ได้โทรหาคุณเหรอ?” โจว ชง พูดอย่างจริงจัง
“ดูเหมือนสิ่งที่ฉันพูดจะเป็นจริง แต่เขาไม่ได้โทรหาฉัน” หลินหมิงกล่าว
“ไม่ควรเป็นอย่างนั้นหรือ? ผู้ชายคนนั้นโทรหาฉันตอน 4 โมงเย็น และน้ำเสียงของเขาไม่หยิ่งยโสเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป เขาสุภาพมาก ฉันรู้สึกว่าเมื่อคนคนหนึ่งประสบความสำเร็จ ทุกคนก็จะได้รับประโยชน์”
โจว ชงหัวเราะ เปิด Douyin อีกครั้ง และพบวิดีโอสั้นๆ
“พี่หลิน ลองดูสิ นี่คือร้าน Mercedes-Benz 4S ของ Xiangze ในเขต Xiongtian ว่ากันว่ารถ Mercedes-Benz S-Class หลายคันถูกทิ้ง และร้านที่เพิ่งปรับปรุงใหม่ก็ถูกทำลายไปกว่าครึ่ง คาดว่ามูลค่าความเสียหายน่าจะมากกว่า 10 ล้านหยวน”
หลังจากหยุดคิดไปครู่หนึ่ง โจว ชง ก็พูดต่อ “ทั้งหมดนี้เกิดจากการแสดงความเคารพที่ไม่ตรงตามมาตรฐานคุณภาพ!”
หลินหมิงดูวิดีโออย่างรวดเร็วและพบว่ามันเหมือนกับสิ่งที่เขาทำนายเกี่ยวกับอนาคตอย่างแน่นอน
เขาส่งโทรศัพท์คืนให้โจวชงและกำลังจะพูดแต่โทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้น
เมื่อเห็นว่าเป็นหมายเลขที่ไม่คุ้นเคย หลินหมิงก็อดไม่ได้ที่จะมองไปที่โจวชง
พูดถึงโจโฉแล้วเขาจะปรากฏตัว!
“สวัสดี.” หลินหมิงตอบกลับ
“หลิน พี่หลิน…”
อีกด้านหนึ่งของสายโทรศัพท์ เซียงเจ๋อก็ส่งเสียงด้วยความเขินอายออกมา “ดึกมากแล้ว หวังว่าฉันคงไม่ได้รบกวนการพักผ่อนของคุณนะ”
“คุณเป็นใคร?” หลินหมิงแสร้งทำเป็นสับสน
“เอ่อ… ฉันชื่อเซียงเจ๋อ พี่ชายของคุณ เซียงเจ๋อ!” เซียงเจ๋อพูดอย่างไม่ละอาย
“อ๋อ ปรากฏว่าเป็นคุณเซียง แต่กรุณาอย่าเรียกฉันว่า ‘พี่ชาย’ เลย ฉันทนไม่ได้” หลินหมิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“พี่หลิน ฉันผิด ฉันผิดมาก แค่ขอโทษคุณก็พอแล้วไม่ใช่หรือ”
เซียงเจ๋อพูดด้วยใบหน้าเศร้าสร้อย “ถ้าข้าไม่หยิ่งผยองและดูถูกคนอื่น เหตุไฟไหม้ครั้งนี้คงไม่เกิดขึ้นในวันนี้ เหตุผลที่ข้าโทรหาท่าน พี่หลิน จริงๆ แล้วเป็นเพราะข้าโทรหาท่านเพื่อขอบคุณ เพราะหลังจากที่ท่านเตือนข้า ข้าขอให้ผู้คนเตรียมถังดับเพลิงเพิ่ม มิฉะนั้น ข้าคงเปิดร้านนี้ไม่ได้”
หลังจากได้ยินเช่นนี้ หลินหมิงก็ไม่แสร้งทำเป็นว่าตนเป็นผู้สูงศักดิ์อีกต่อไป
เขาอมยิ้มและกล่าวว่า “คุณเซียง คุณเป็นคนแรกที่ยังคงทำตามใจชอบหลังจากที่ฉันเตือนคุณแล้ว”
เซียงเจ๋อฉลาดมากจนเขาเข้าใจความหมายในคำพูดของหลินหมิงได้ทันที
ดูเหมือนว่าโจวชงจะได้รับความโปรดปรานจากหลินหมิงไปแล้ว!
มิฉะนั้น ด้วยบุคลิกของโจวชง เขาจะสุภาพกับหลินหมิงได้อย่างไร? แล้วผมจะยังต้องเรียกเขาว่า “พี่หลิน” ได้ยังไงเนี่ย?
“พี่หลิน พี่ฉันผิด!”
เซียงเจ๋อส่งเสียงคร่ำครวญราวกับผี “ข้าเพิ่งโทรหาเจ้าเมื่อกี้นี้เอง เพราะข้าได้ยินจากโจวชงว่าเจ้ากำลังเดินทางกับน้องสะใภ้และหลานสาว ดังนั้นข้าจึงไม่กล้ารบกวนเจ้า โปรดยกโทษให้ข้าในครั้งนี้ด้วย เพราะข้ายังเด็กและโง่เขลา ข้าไม่กล้าทำอีกแล้ว!”
หลินหมิงพูดไม่ออกไปชั่วขณะ
ทำไมรุ่นที่สองนี้ถึงเหมือนกันหมดล่ะ?
ฉันไม่มีความสามารถที่จะลงโทษเซียงเจ๋อ แล้วทำไมผู้ชายคนนี้ถึงต้องถ่อมตัวขนาดนั้น?
เขาเหลือบมองโจวชง และเห็นว่าโจวชงก็กำลังมองเขาด้วยความกระตือรือร้นเช่นกัน และทันใดนั้น เขาก็ไม่รู้ว่าควรจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี
หลินหมิงยังคงอยากจะผูกมิตรกับเซียงเจ๋อซึ่งเป็นรุ่นที่สองที่ระดับสูง
มิฉะนั้น เขาคงไม่เตือนเขาเกี่ยวกับร้าน 4S แม้ว่าเซียงเจ๋อจะไม่เคารพเขาเลยก็ตาม
ดังนั้นหลินหมิงจึงไม่แกล้งเซียงเจ๋ออีกต่อไป
คนเราก็ลดตัวลงมากแล้ว จนพูดอะไรเพิ่มเติมไม่ได้อีกแล้ว
“ถ้าคุณเสียมันไป คุณสามารถหาเงินได้อีกครั้ง ตอนนี้เป็นโอกาสที่ดี ถ้าคุณเชื่อฉัน ก็คุยกับโจว ชงให้ละเอียดหน่อย ฉันยังต้องใช้เวลาอยู่กับภรรยาและลูกๆ ของฉัน ดังนั้นฉันจะวางสายก่อน” หลินหมิงกล่าว
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ดวงตาของโจวชงก็เป็นประกายขึ้น
เขารู้ว่าหลินหมิงกำลังพยายามยกระดับสถานะของเขา
มาดูกันว่าในอนาคต เซียงเจ๋อจะกล้าแสดงความเย่อหยิ่งต่อหน้าฉันอีกหรือไม่!
“ขอบคุณพี่หลิน ขอบคุณพี่หลิน…”
ท่ามกลางคำชมเชยไม่รู้จบของเซียงเจ๋อ หลินหมิงก็วางสายโทรศัพท์
จากนั้นเขาก็พูดกับโจว ชงว่า “เขาไม่สามารถเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการขายชอร์ตของฉีหลิงได้ คุณสามารถพาเขาไปที่ตลาดหุ้นเทสลาเพื่อเล่นๆ ได้ เมื่อคุณทำเงินได้ เขาน่าจะปฏิบัติกับคุณเหมือนปู่”
“ฉันไม่กล้าหรอก เขาเรียกคุณว่าพี่หลิน แล้วเขาจะเรียกฉันว่าปู่ได้ยังไง” โจวชงแสร้งทำเป็นไม่พอใจ
“ไอ้สารเลวตัวน้อย เจ้ากล้าเอาเปรียบข้าใช่ไหม” หลินหมิงดุด้วยรอยยิ้ม
“ฮ่าๆๆ พี่หลิน เข้านอนเร็วหน่อยเถอะ ฉันจะคอยดูตลาดหุ้นก่อน!”