by Liu Hongxin ถือโทรศัพท์และตกตะลึง เพื่อนเก่าคนนี้เป็นผู้อำนวยการสำนักงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะเทศบาลและเป็นเพื่อนเก่าของเขามาหลายปี แต่ Liu Hongxin ไม่คาดคิดว่าอีกฝ่ายจะวางสายโทรศัพท์ของเขา อย่างรวดเร็วเมื่อเขาได้ยินว่าเขากำลังสอบถามเกี่ยวกับชายชรา เป็นไปได้ไหม… …
เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ สีหน้าของ Liu Hongxin ก็เปลี่ยนไป ชายชรามีเรื่องร้ายๆ เกิดขึ้นไหม มิฉะนั้น เพื่อนเก่าคนนี้คงไม่ประหม่าขนาดนี้
เมื่อเขาเต็มไปด้วยความสงสัย โทรศัพท์มือถือของเขาก็ดังขึ้น เขาหยิบมันขึ้นมาและเห็นว่าสีหน้าของเขาผ่อนคลายลงเล็กน้อย เป็นอีกฝ่ายที่โทรเข้ามาจากโทรศัพท์มือถือของเขา
เขายกโทรศัพท์ขึ้นและอีกฝ่ายพูดเสียงเบา: “ตอนนี้ไม่สะดวกที่จะคุยในสำนักงาน ชายชราคนนั้นเป็นใครกัน เขาแทงรังแตน เกี่ยวอะไรกับคุณ แต่ ในขณะเดียวกันก็โกรธเคืองรองนายกเทศมนตรีและผู้บัญชาการตำรวจ”
Liu Hongxin พูดด้วยใบหน้าเศร้าหมอง: “คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับฉัน ฉันจะถามว่าตอนนี้ชายชราของคุณเป็นอย่างไร”
“ฮิฮิฮิ ชายชรามีอำนาจมากเกินไป เมื่อคืนพวกเขาเกือบทลายศูนย์กักกันสำนักเมือง เมื่อคืนพวกเขาสอบปากคำชายชรา พวกเขาอาจทำอะไรกับชายชรา ในเวลานั้นพวกเขายั่วยุชายชรา และเคาะพวกเขาทั้งหมดออกจากห้องสอบสวน ตอนนี้ชายชรายังอยู่ในห้องสอบสวนอยู่ คอยดูเถอะ ชายชรากำลังทำอะไร ทำไมเขาถึงเก่งนัก ตำรวจอาชญากรไม่กี่คนที่ไป ถูกชายชราโยนทิ้งไปหมดแล้ว” อีกฝ่ายพูดเสียงต่ำ
หลังจากได้ยินเรื่องนี้ Liu Hongxin ก็ยืนขึ้นทันที ใบหน้าของเขาซีดลง เขาไม่ได้คาดหวังว่าคนเหล่านี้จะกล้าทำอะไรกับชายชรา เขาไม่รู้ว่านานแค่ไหนที่เขาติดต่อกับชายชรา แต่ เขารู้ว่าชายชราไม่ใช่คนที่มีอำนาจเหนือกว่าแน่นอน กังฟู ชายชราต้องพยายามดึงคำสารภาพด้วยการทรมาน
ปรากฎว่าเมื่อวานนี้ชายชราเข้าไปในรถตำรวจและถูกนำตัวไปที่ศูนย์กักกันของสำนักงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะของเมืองทันที Ji Jun ผู้อำนวยการศูนย์กักกันเดินไปหาผู้อำนวยการสถานีตำรวจเป็นการส่วนตัวซึ่งพาชายชรา ชายคนนั้นและถามว่า “นี่คือคนที่หักแขนของหลานชายของผู้อำนวยการและทำให้เขาพิการหรือไม่” ชายชรามือขวาของนายเซียว” เขาได้รับโทรศัพท์จากหยู ชิงเซิง ผู้อำนวยการสำนักความมั่นคงสาธารณะเทศบาลแล้ว ขอให้จับชายชราคนนี้ไปขังทันที
ผู้อำนวยการ Zhou หรี่ตามองชายชราและพูดอย่างเย็นชา: “ให้ตายเถอะ ฉันถูกเขาไล่ออกแล้ว ระวังตัวด้วย” ผู้คุมเรือนจำสองคนเข้ามาถามว่า “ผู้อำนวยการ Ji คุมเขาไว้ที่ไหน”
ผู้อำนวยการศูนย์กักกัน Ji Jun ชำเลืองมองชายชราและพูดว่า “เฮ้ ชายชราคนนี้มีอำนาจไม่ใช่หรือ แน่นอน เขาเป็นอาชญากรที่ร้ายกาจ แม้แต่หลานชายของผู้อำนวยการยังกล้าแตะต้องเขา ฉันคิดว่าเขาไม่ ไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว ดังนั้น ให้เขาลิ้มรสอำนาจของอาชญากรอาชญากรเหล่านี้” “
ผู้คุมสองคนมองหน้ากันแล้วยิ้ม ผลักชายชราให้เปิดประตูเหล็กบานใหญ่ แล้วเดินไปที่ห้องขังที่เรียงกันเป็นแถว พวกเขามาถึงห้องที่มีเครื่องหมาย 010 หยิบกุญแจออกมาจากเอว เปิดประตู ประตูและส่งชายชราผลักเข้าไป
“เฮ้ ฉันจะส่งตัวเก่าไปให้นายจัดการและจัดการ” ผู้คุมตะโกนใส่มันอย่างเย็นชา เน้นคำว่า “จัดการ” ในน้ำเสียงของเขา
ห้องขังผู้ต้องหาคดีอุกฉกรรจ์ล้วนเป็นผู้ต้องหาคดีอุกฉกรรจ์ที่ก่อคดีอุกฉกรรจ์ เช่น ฆ่า ชิงทรัพย์ ข่มขืน ฉ้อโกง ค้ายาเสพติด ฯลฯ คนเหล่านี้ล้วนต้องโทษหนักเพราะก่ออาชญากรรมร้ายแรง ทั้งหมดถูกควบคุมตัวอยู่ในห้องขังรออยู่ ณ ที่นี้ ด้วยคำพิพากษาที่รุนแรงของศาล
ชายชราถูกผลักเข้าไปในประตูและเห็นดวงตาคู่หนึ่งซึ่งดูเหมือนว่าจะสามารถผ่านประตูเหล็กของห้องขังได้ในทันที ในห้อง มีคนหกหรือเจ็ดคนนั่งอยู่บนเตียงสองชั้นในห้องเมื่อพวกเขา เมื่อได้ยินเสียงประตู ทุกคนก็มองไปทางประตู บ้างก็ดุร้าย บ้างก็เหน็บแนมและไม่ถูกยับยั้ง บ้างก็หวาดกลัว แต่แววตาของทุกคนกลับเย็นชา
ประตูเหล็กด้านหลัง “บูม” ถูกกระแทกปิดเสียงดัง ชายชราส่ายหัวและมองไปรอบๆ คนไม่กี่คนในห้อง เขาขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อเห็นดวงตาที่ไม่เป็นมิตรเต็มไปด้วยห้องขัง แล้วเดินช้าๆ ไปที่ ส่วนในสุดของห้อง นั่งอยู่บนขอบเตียงด้านในสุดของเตียง Datong เขาเงยหน้าขึ้นมองหน้าต่างบานเล็กสูงบนผนังฝั่งตรงข้ามโดยไม่พูดอะไรสักคำ
หน้าต่างบานเล็กถูกฝังด้วยเหล็กเส้นหนา 7 หรือ 8 นิ้วที่บรรจุอย่างหนาแน่น แสงแดด 2-3 ดวงที่ส่องเข้ามาในห้องขังจากด้านนอกและจับจ้องไปที่ผนังเหนือเตียงสองชั้น ใบไม้ที่แกว่งไกวอยู่ข้างนอกรูปร่างสร้างความแตกต่างอย่างมากกับเซลล์ที่มืดและเซื่องซึม
“ของเก่าเข้าไปได้ยังไง” จู่ๆ คำถามเย็นชาก็มาจากด้านข้าง
ชายชรามองไปที่หน้าต่างบานเล็กฝั่งตรงข้ามโดยไม่พูดอะไรสักคำ แต่ยังคงมองไปที่หน้าต่างบานเล็กที่ผนังฝั่งตรงข้าม “ไอ้แก่ ถามอะไรหน่อยสิ” ชายร่างผอมวัยสามสิบที่มีใบหน้าเศร้าหมองกระโดดลงไป เตียงและสองยืนขึ้นข้าง ๆ เขา ชายแข็งแรงสูงเกิน 1.8 เมตร คนหนึ่งเปิดหน้าอก สักรูปเสือ อีกคนมีรอยแผลเป็นห้อยทแยงบนใบหน้า ทั้งสองคน มีความรุนแรง การแสดงออกในดวงตาของพวกเขา
“ไอ้หน้าด้าน ฉันไม่แม้แต่จะตอบคำถามเจ้านายลิงผอมๆ ของฉัน เอาล่ะ เราจะทำตามคำสั่งของผู้คุมและช่วยเรือนจำจัดการ คนที่สามและสี่ดูแลเขา” เรียกตัวเองว่า “ลิงผอม” ชายร่างผอมประสานมือและนิ้วของเขาพันกันและส่ายข้อมือจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง
ชายแข็งแรงสองคนที่ยืนอยู่ข้างเขาได้ยินคำสั่งจากลิงตัวใหญ่และก้าวไปข้างหน้าสองก้าวเหมือนกอริลล่า คนหนึ่งตบหัวชายชราและอีกคนชกชายชราที่หน้าอก
ชายชรายังคงไม่แสดงสีหน้าใดๆ เมื่อมือของเขากำลังจะแตะตัวเขา จู่ๆ ร่างของชายชราก็ล้มลงไปข้างหลังราวกับถูกลมกำปั้นของคู่ต่อสู้ล้มลง แต่จู่ๆ เท้าของเขาก็ยกขึ้นและเตะออกไปทาง ท้องแข็งของชายฉกรรจ์ทั้งสอง
“เฮ้” ชายฉกรรจ์สองคนตะโกน ร่างของพวกเขาที่หนักกว่าสองร้อยกิโลกรัมกระเด็นถอยหลังในเวลาเดียวกัน “กวง” “กวง” ทั้งสองคนกระแทกเข้ากับกำแพงฝั่งตรงข้ามราวกับรถบรรทุกขนาดใหญ่สองคัน สั่นสะเทือนไปทั้งห้องขัง บนหลังคาที่แกว่งไปมา “หวด” ลงมา
เมื่อเห็นฉากนี้ นักโทษอีกหลายคนที่นั่งอยู่บนเตียงก็กระโดดออกมาจากชั้น Datong ทันทีด้วยสายตาที่ดุร้าย ตะโกนและสาปแช่ง และล้อมรอบชายชรา
“ชายชรายังคงเป็นปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้” ชายร่างผอมยังคงมีสีหน้าเศร้าสร้อย ดวงตาเล็กๆ ทั้งสองข้างของเขาทอแสงเป็นประกาย เดินตามคนไม่กี่คนที่ล้อมรอบเขา เขาเข้าไปใกล้ชายชรา
ชายชราหัวเราะสองครั้ง “ฮิฮิ” แล้วลุกขึ้นจากเตียงทั่วไป ใบหน้าของเขาแดงก่ำ และบั้นท้ายของเขานั่งบนเตียงอีกครั้งโดยไขว่ห้าง เขาเงยหน้าขึ้นมองคนที่บังคับเขาด้วยสีหน้าเย้ยหยัน ตาของเขาและถามว่า: “ทำไมคุณอยากลองด้วย”
ลิงตัวผอมที่เดินอยู่ข้างหน้าหยุดลงในเส้นทางของเขาทันที ดวงตาเล็ก ๆ ของเขาเบิกกว้างทันที เขาก้มศีรษะลงและจ้องมองไปยังสถานที่ที่ชายชรายืนอยู่ในขณะนี้
“เถ้าแก่หยิบทอง!” คนข้างหลังเห็นเจ้าลิงตัวผอมก็หยุดก้มหน้าแล้วถามอย่างเล้าโลม