by การออกแบบสไตล์บาโรกของการตกแต่งร้านอาหารและร้านค้าโดยรอบมารวมกันเพื่อนำเสนอกลิ่นอายความหรูหราอันเป็นเอกลักษณ์ที่ยากจะลืมเลือนแก่ชาวปารีส มีหลายคนที่หยุดถ่ายรูปแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ตั้งใจจะทานอาหารที่นั่นก็ตาม
Lin Ruoxi คว้าโอกาสที่จะดึงมือของเธอออกจาก Yang Chen อย่างลับๆ หน้าแดงของเธอลดลงราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
โดยส่วนตัวแล้ว หยางเฉินประหลาดใจกับความสามารถตามธรรมชาติของผู้หญิงในการแสดง และกำลังจะเข้าไปพร้อมกับสเติร์นและคนอื่นๆ เมื่อมีร่างเล็กๆ วิ่งมาข้างหน้าเขาโดยไม่คาดคิด ขวางทางของเขา
“ลุง ดอกไม้บ้างมั้ย” เด็กชายถามอย่างกระจ่างเป็นภาษาอังกฤษที่เน้นภาษาฝรั่งเศส
หยางเฉินมองลงไป เด็กชายที่อยู่ข้างหน้าเขาอายุยังไม่ถึงสิบปี ด้วยรูปร่างที่เล็กกระทัดรัดของคนที่ยังอายุไม่ถึงวัยรุ่น เขามีผมสีบลอนด์ คิ้วหนาและตาโต ดูแข็งแรงและแข็งแรงด้วยแก้มที่มีกระ เป็นลักษณะโดยรวมที่ฉลาด
มือของเด็กชายกำช่อดอกไม้สดมัดไว้ด้วยเชือกสีแดง แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ดอกกุหลาบ ทิวลิป ลิลลี่ หรือดอกไม้อื่นๆ ที่พบได้ทั่วไปในร้านขายดอกไม้ แต่เป็นดอกไม้ที่คุณสามารถพบได้ในแปลงดอกไม้และตามริมถนนทั่วๆ ไป ฝรั่งเศส. พูดง่ายๆ ก็คือ นี่คือดอกไม้ป่าที่เก็บมาจากริมถนน
ก่อนที่หยางเฉินจะพูดได้ หลินรั่วซีก็หมอบลงข้างเขาและเอนตัวไปทางเด็กคนนั้นแล้วถามด้วยรอยยิ้มที่นุ่มนวลว่า “เด็กน้อย เจ้าขายดอกไม้อะไร ราคาเท่าไหร่?”
เมื่อเห็นความอ่อนโยนที่หายากของ Lin Ruoxi หยางเฉินก็ขยี้ตาและยิ้มอย่างขมขื่น ผู้หญิงคนนี้ไม่ได้มาที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเป็นเวลานาน ดูเหมือนว่าความรักที่เธอเก็บซ่อนไว้กำลังจะหลั่งไหลมาที่นี่ในปารีส
ท่าทางที่รุนแรงของ Lin Ruoxi ทำให้เธอดูน่ากลัวตามปกติ แต่เมื่อได้พบกับเด็ก เธอจะละลายไปอย่างสมบูรณ์เหมือนช็อกโกแลต ในขณะที่กิริยาที่อ่อนหวานของเธอทำให้เธอมีความสุขสำหรับเด็กๆ มิฉะนั้น เธอจะไม่ได้รับการต้อนรับที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในจงไห่
แน่นอน รูม่านตาที่สดใสของเด็กชายส่องแสงระยิบระยับในขณะที่เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนวัย “พี่สาว คุณสวยมาก”
รอยยิ้มของ Lin Ruoxi ก็ยิ่งสว่างขึ้นเมื่อได้รับคำชม ขณะที่เธอเอื้อมมือไปลูบผมสีบลอนด์ของเขาอย่างเสน่หา “คุณก็น่ารักเหมือนกัน คุณชื่ออะไร”
“แฮร์รี่. ฉันคือแฮร์รี่ พี่สาว คุณมาจากต่างประเทศเหรอ?” แฮร์รี่น้อยถาม
“ใช่ ฉันมาจากประเทศจีน” Lin Ruoxi กล่าว
“จีนอยู่ที่ไหน” แฮร์รี่ถามด้วยความสงสัย
Ling Ruoxi คิดอยู่ครู่หนึ่ง “มันอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ไกลมาก คุณจะต้องมีเครื่องบินไปถึงที่นั่น”
“เครื่องบิน?” แฮร์รี่ร้องไห้ด้วยความตื่นเต้น “พี่ใหญ่ ขี่เครื่องบินสนุกไหม? ฉันอยากให้พ่อพาฉันบินมาตลอด แต่เขาบอกว่าเขายุ่งเกินกว่าที่จะพาฉันไปในเร็วๆ นี้ แต่พ่อบอกว่าอีกไม่กี่วันพ่อจะพาฉันไปดิสนีย์แลนด์ แล้วเราจะได้ชมการแสดงรถบินได้… อืม… ฉันไม่รู้ว่ารถบินได้เหมือนกับเครื่องบินหรือเปล่า พี่สาวเห็นมันไหม”
เนื่องจากคำศัพท์ของเด็กชายที่จริงแล้วบางครั้งเล็ดลอดเป็นภาษาฝรั่งเศส Lin Ruoxi จึงขมวดคิ้วเล็กน้อยและมองไปทาง Yang Chen เพื่อขอความช่วยเหลือ
หยาง เฉินคิดอย่างหมดหนทาง ถ้าเพียงแต่เธอปฏิบัติต่อฉันด้วยทัศนคติที่เธอมีต่อเด็กเพียงครึ่งเดียว แต่ก็ยังช่วยแฮร์รี่แปลคำเหล่านั้น
Lin Ruoxi พูดต่อว่า “ฉันไม่เคยเห็นโชว์รถบินได้ของดิสนีย์แลนด์มาก่อน แต่มันต้องเยี่ยมมากแน่ ๆ คุณคงจะดีใจมากแน่ๆ”
แฮร์รี่พยักหน้าอย่างจริงจัง “ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน มาม่าก็จะมาด้วย จากนั้นพวกเราก็นั่งเรือโจรสลัด กับรถไฟเหาะก็ได้… แต่ฉันกลัวนิดหน่อยว่ารถไฟเหาะจะสูงเกินไป ถ้าป๊าบอกว่าฉันน่ากลัวล่ะ” -แมว…”
“เพื่อนตัวน้อย คุณไม่ได้ขายดอกไม้ ทำไมคุณถึงพูดถึงรถไฟเหาะล่ะ” เมื่อเห็นว่าแฮร์รี่น้อยไม่สามารถหยุดเดินเตร่ได้ การทดสอบความอดทนของหยางเฉินจริงๆ
Lin Ruoxi หันไปยิงเขาด้วยแสงจ้า “ทำไมคุณถึงสนใจในการสนทนาที่ไม่เกี่ยวกับคุณ? เขากำลังคุยกับฉัน ไม่ใช่คุณ ทำไมคุณถึงหงุดหงิดใส่เขา”
“ฉันไม่โกรธเขาหรอก เราไปกินข้าวกันไหม” หยางเฉินเริ่มมืดมน
“ถ้าคุณต้องการเข้าไปและเริ่มต้น ไม่มีใครหยุดคุณ” ท่ามกลางความไม่พอใจของเธอต่อความไม่อดทนของเขา เธอส่งยิ้มให้แฮร์รี่ “แฮร์รี่ อย่าไปฟังคนเลวคนนี้ ถ้าคุณต้องการจะพูดอะไรก็บอกฉัน”
แฮร์รี่กระพริบตา จากนั้นแลบลิ้นออกมาและทำหน้าหงอยๆ ที่หยางเฉิน พูดกับหลิน รัวซี “พี่สาวดีที่สุด!”
หยางเฉินรู้สึกเหมือนกับว่าปอดของเขากำลังจะระเบิด เจ้าหนูน้อยคนนี้ชื่อ Lin Ruoxi ‘Elder Sister’ แต่เรียกฉันว่า ‘ลุง’ นั่นทำให้ฉันเป็นพี่ของ Lin Ruoxi ใช่ไหม!
แต่แฮร์รี่ก็ไม่ได้ตั้งใจจะเดินเตร่แบบนี้ ด้วยการเตือนความจำของหยางเฉิน เขาชูดอกไม้ขึ้น “พี่สาว คุณชอบดอกไม้อะไร”
ความจริงแล้ว ช่อดอกไม้เป็นเพียงดอกไม้ป่าที่หยิบมา Lin Ruoxi จำพวกเขาไม่ได้และหยิบพวงครามที่ค่อนข้างสวยแล้วถามด้วยรอยยิ้มว่า “นี่คืออะไร? พวกเขาค่อนข้างสวย ฉันจะมีพวงนี้”
แฮร์รี่ยิ้มกว้าง “มันแค่ยูโรเดียวเท่านั้น!”
หยางเฉินเหม่อไปด้านข้าง “เด็กน้อย ถ้าคุณสามารถขายดอกไม้ป่าจากริมถนนได้ในราคาหนึ่งยูโร ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่มีปัญหาในการเป็นพ่อค้าที่คดโกงในอนาคต”
“ทำไมคุณถึงยังอยู่ที่นี่? เจ้าเข้าไปก่อนได้” หลิน รัวซีพูดกับเขาอย่างห้วนๆ แล้วหยิบธนบัตรสีน้ำตาลเข้ม 5 ยูโรออกมาจากกระเป๋าที่เธอหยิบออกมา
Lin Ruoxi ไม่ได้มอบเงินให้ในขณะที่เธอรับดอกไม้ แต่ถามว่า “ฉันสามารถซื้อดอกไม้ได้ แต่คุณบอกฉันได้ไหมว่าทำไมคุณถึงขายดอกไม้เพื่อเงิน ถ้าคุณบอกฉันฉันจะให้เงินคุณห้ายูโร”
เด็กน้อยพยายามเสี่ยงโชคในการขายดอกไม้ป่าตามท้องถนน ทำให้เธอสงสัยว่าเด็กชายถูกลักพาตัวและเอาเปรียบโดยกลุ่มอาชญากรหรือไม่
แฮร์รี่จ้องไปที่เงินในมือของ Lin Ruoxi อย่างกังวล และตอบเบาๆ ว่า ‘ฉัน… ฉันเห็นพ่อยังใส่ถุงเท้าหนึ่งข้างที่มีรูอยู่ ฉันเลยอยากซื้อคู่ใหม่ให้เขา… แต่ฉันอยากให้มันเป็น เซอร์ไพรส์ ฉันขอเงินแม่ไม่ได้ เลยคิดว่าจะขายดอกไม้…”
ภาษาอังกฤษของเด็กชายไม่ค่อยดีนัก อาจเป็นเพราะเขาไม่จำเป็นต้องใช้มัน ยกเว้นบางโอกาสที่เขาพูด และเขาไม่ได้เรียนรู้อย่างเป็นทางการ เขาก็เลยพูดด้วยสำเนียงที่หนักแน่น แต่คำง่ายๆ ที่ร้อยเรียงเข้าด้วยกันก็ยังเข้าใจได้ไม่ชัดเจน
หลังจากได้ยินคำอธิบายของเขา ดวงตาของ Lin Ruoxi ก็อ่อนลง เธอตบผมหยิกอีกครั้งแล้ววางธนบัตร 5 ยูโรไว้ในมือของเขา
“ขอบคุณพี่สาวคนโต” แฮร์รี่ยิ้มออกมาราวกับแสงแดด “ตอนนี้ฉันมีเงินเพียงพอแล้ว!”
“ถุงเท้าซื้อทีละตัวไม่ได้ ต้องเป็นคู่เท่านั้น” Lin Ruoxi เคาะจมูกของแฮร์รี่ขณะที่เธอพูด
แฮร์รี่เบิกตากว้างเมื่อได้ยินข่าวร้ายนี้ รู้สึกผิดหวัง “ผมซื้อมันอย่างเดียวไม่ได้เหรอ? ฉันคิดว่าฉันสามารถซื้อแยกต่างหากได้”
การต่อต้านของ Lin Ruoxi พังทลายลงต่อหน้าการแสดงออกที่ไร้เดียงสาของเขา และหยิบธนบัตรสีแดง 10 ยูโรออกจากกระเป๋าเงินของเธอโดยกล่าวว่า “ฉันจะให้เงินคุณสิบยูโร ถุงเท้าที่คุณซื้อให้พ่อแพงมาก ฉันไม่รู้ว่าถุงเท้าในฝรั่งเศสแพงขนาดนี้”
ในขั้นต้นใบหน้าของแฮร์รี่เป็นประกายด้วยความยินดี แต่เขากลับรู้สึกหดหู่ในทันที และไม่รับเงิน “ผมอยากให้ถุงเท้าซานตาคลอสกับพ่อ ถุงเท้าเหล่านั้นสามารถใส่ของขวัญได้”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หยางเฉินก็หัวเราะ “ถุงเท้าซานตาคลอส? เท้าของพ่อคุณใหญ่จริงๆ”
“เท้าของพ่อใหญ่เสมอ” แฮร์รี่เถียงอย่างดื้อรั้น
ในทางกลับกัน Lin Ruoxi ไม่ได้หัวเราะเยาะทางเลือกของ Harry เธอเข้าใจว่าทำไมถุงเท้าถึงมีราคาสูง ความรักคือปัจจุบัน และถึงแม้คริสต์มาสจะผ่านพ้นไปนานแล้ว แต่สำหรับเด็ก เวลาไม่ใช่สิ่งที่ต้องคำนึงอย่างมาก
“เอาเงินนี้ไปเป็นของขวัญจากฉันให้นายก็แล้วกัน” Lin Ruoxi ยัดธนบัตร 10 ยูโรไว้ในมือของ Harry
แฮร์รี่พึมพำ “แม่บอกผมว่าอย่ารับของขวัญจากคนแปลกหน้า…”
เมื่อเห็นท่าทางที่ลำบากของเขา Lin Ruoxi คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “เป็นไง จูบฉันสิ แล้วเราจะเรียกมันว่าการค้า”
หยางเฉินได้ยินสิ่งนี้อยู่ข้างๆ เกือบจะรู้สึกเหมือนร้องไห้และดึงหน้า “เมียจ๋า อย่าเล่นแบบนี้! ทำไมไอ้เด็กเวรนั่นควรจูบคุณ ยิ่งไปกว่านั้น ตอนที่คุณสูญเสียเงิน แต่ในฐานะสามีของคุณ ฉันต้องขอความเห็นชอบซึ่งมักจะถูกปฏิเสธในที่สุด?!”
Lin Ruoxi เหลือบมองผู้สัญจรไปมารอบ ๆ โชคดีที่ไม่มีใครสังเกตเห็นการตะโกนของเขา ดวงตารูปอัลมอนด์ของเธอจับจ้องที่หยางเฉิน ขณะที่ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีชมพู “ตะโกนเพื่ออะไร? แต่ที่สำคัญที่สุด ทำไมคุณถึงแข่งขันกับเด็ก คุณเป็นผู้ใหญ่แต่คุณทำสิ่งที่คุณไม่เคยละอายเลยตลอดทั้งวัน แม้แต่เด็กในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าก็ยังน่ารักกว่าคุณมาก คุณต้องการจูบ? แน่นอน ฉันจะพิจารณาเมื่อคุณประพฤติตัวดีเหมือนแฮร์รี่!”
คำพูดเหล่านี้ หยางเฉินรู้สึกเศร้าสลด
ในขณะนี้ แฮร์รี่เข้าหาแก้มของ Lin Ruoxi และจูบมันด้วยการตบ
“พี่สาว ฉันจูบเธอแล้ว ทำถูกไหม?” แฮร์รี่พูดอย่างมีความสุข
Lin Ruoxi พยักหน้า “คุณดีมาก. การค้าของเราประสบความสำเร็จ ตอนนี้คุณสามารถซื้อถุงเท้าให้พ่อของคุณได้แล้ว”
แฮร์รี่ส่งเสียงครวญครางอย่างสนุกสนาน จากนั้นจึงยัดเงิน 15 ยูโรที่เขาหามาได้ลงในกระเป๋ากางเกง ซึ่งน่าจะโป่งด้วยเหรียญจากการขายดอกไม้ครั้งก่อนของเขา
“พี่สาว ลุง ลาก่อน!” แฮร์รี่โบกมือให้ Lin Ruoxi และ Yang Chen แยกกัน
เมื่อเห็นแฮร์รี่รีบออกไป Lin Ruoxi ก็ลุกขึ้นยืนและเข้าไปในร้านอาหารเฉพาะเมื่อเขาอยู่ไกล
หยางเฉินอดยิ้มไม่ได้ “ถ้าคุณชอบเด็กมากทำไมไม่มีลูกด้วยตัวเองล่ะ”
Lin Ruoxi ตัวสั่นอยู่ภายใน แม้ว่าเธอจะชอบเด็ก แต่เธอก็ไม่กล้าแม้แต่จะคิดที่จะมีลูกของตัวเอง เขินอายเกินกว่าจะพูด เธอแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินอะไรเลย และเก็บกักตัวเองขณะเดินเข้าไปหาพี่น้องครอมเวลล์
หยางเฉินรู้สึกไม่กระสับกระส่าย ยกเว้นความสงสัยบางอย่างที่ปรากฏขึ้นในตัวเขาในทันใด แม้ว่า Lin Ruoxi จะมีลูกไม่ใช่สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้ แต่พวกเขาก็ยังไม่สามารถเข้าร่วมบ้านของพวกเขาได้ในตอนนี้ ทว่าเมื่อเขาอยู่กับโรส โม่เฉียนนี่ หลิวหมิงหยู อันซิน และผู้หญิงคนอื่นๆ ไม่จำเป็นต้องมีมาตรการป้องกันความปลอดภัยใดๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโรส—ถ้าเธอตั้งครรภ์ได้ซึ่งจะทำให้เธอมีความสุขมาก และเธอก็ไม่เหมือนคนที่มีศัตรูลับจากใต้ดิน
อย่างไรก็ตาม มันเกือบจะเหมือนกับว่าความแข็งแกร่งของเขาแข็งแกร่งขึ้น ความสามารถในการให้กำเนิดของเขากลายเป็นสิ่งกีดขวางที่อธิบายไม่ได้ มิเช่นนั้น หยางเฉินก็อดคิดไม่ได้ว่าทำไมในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีเพียงเซเว่นทีนเท่านั้นที่คลอดบุตรของเขา ไม่ใช่ว่าเขาจะทำสิ่งนั้นกับผู้หญิงของเขาทุกครั้งโดยไม่มีการวางแผนอย่างละเอียด เป็นไปได้ไหม… มันคือ God’s Stone ที่ส่งผลต่อฉันด้วยวิธีนี้?
หยางเฉินปวดหัวโดยไม่ตั้งใจจากการคิดถึงเรื่องเหล่านี้