by เมื่อเห็นว่าป้าและลูกพี่ลูกน้องของเธอดูถูก Lin Yun หวัง Xue คงจะรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย
เธอรู้ว่าเป็นกรณีนี้ เธอจึงขอให้ Lin Yun ขับรถปอร์เช่ 918
ยี่สิบนาทีต่อมา ทั้งสี่คนก็มาถึงย่านการค้าแห่งหนึ่ง
“เฮ้ ทำไมร้านนี้ถึงปิดล่ะ” ป้า Wang Xue จ้องไปที่ร้านค้าที่ปิดอยู่
“ แม่คะ เนื่องจากปิดแล้ว เราเปลี่ยนไปร้านอื่นกันเถอะ” หลิวเหยียนกล่าว
“ให้ฉันให้คำแนะนำแก่คุณ ร้านอาหารฝรั่งเศสข้าง ๆ ก็ไม่เลว เป็นร้านอาหารฝรั่งเศสชั้นนำในจินตู” Lin Yun ชี้ไปที่ร้านอาหารฝรั่งเศสที่อยู่ใกล้ๆ
ครั้งสุดท้ายที่ Lin Yun ได้พบกับ Lin Qing ลูกพี่ลูกน้องของเขาคือที่ร้านอาหารฝรั่งเศสแห่งนี้ในบริเวณใกล้เคียง
“ดูเหมือนคุณจะไปกินข้าวแล้ว” ป้า Wang Xue เยาะเย้ยอย่างเหยียดหยาม
หลินหยุนไม่ตอบ และไม่สนใจที่จะโต้เถียงกับเธอ
“เอาล่ะ ไปร้านอาหารฝรั่งเศสแห่งนี้กัน” หลิว เหยียน ลูกสาวของป้าฉันกล่าวว่า
หลังจากนั้นทันที กลุ่มสี่คนก็เข้าไปในร้านอาหารฝรั่งเศส
หลังจากคุณนั่งแล้ว พนักงานเสิร์ฟจะนำเสนอเมนู
“ขอฉันดูหน่อย!”
ป้าหวังเสวี่ยริเริ่มหยิบเมนูขึ้นมา
อย่างไรก็ตาม เมื่อป้า Wang Xue เห็นว่าเมนูเต็มไปด้วยอาหารฝรั่งเศส เธอก็เวียนหัวทันที
หลังจากนั้นเธอก็หยิบอีกเมนูหนึ่งขึ้นมาซึ่งเป็นเมนูภาษาอังกฤษ
“สี่ คุณอยากให้ฉันแนะนำคุณไหม” พนักงานเสิร์ฟยิ้ม
นี่คือร้านอาหารตะวันตกชั้นยอด เมนูนี้จึงเป็นภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษเพื่อเน้นย้ำถึงคุณลักษณะและความน่าเชื่อถือ เมื่อพบกับแขกที่ไม่คุ้นเคย พนักงานเสิร์ฟจะริเริ่มแนะนำพวกเขา
“ไม่ต้องแนะนำหรอก ลูกสาวกลับมาจากเรียนที่ฝรั่งเศส ทำไมเธอไม่เข้าใจภาษาต่างประเทศพวกนี้ล่ะ” ป้า Wang Xue ดูเย่อหยิ่ง
หลังจากนั้นทันที ป้า Wang Xue ก็ยื่นเมนูฝรั่งเศสให้ Wang Xue
“Wang Xue คุณสามารถสั่งก่อนได้ สั่งอะไรก็ได้ที่คุณชอบ วันนี้เป็นของฝากคุณป้า”
Wang Xue หยิบเมนูขึ้นมาและรู้สึกเวียนหัวเมื่อเห็นอาหารฝรั่งเศสอยู่บนนั้น เธอไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส
เมื่อเห็นสิ่งนี้ หลินหยุนก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วเล็กน้อย
ในมุมมองของ Lin Yun ป้า Wang Xue จงใจไม่ส่งเมนูภาษาอังกฤษไปให้ Wang Xue แต่ให้ Wang Xue เป็นเมนูภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น เพื่อทำให้ Wang Xue อับอายและปล่อยให้ลูกสาวที่พูดภาษาฝรั่งเศสของเธอสั่งในภายหลัง
เธอรู้ว่า Wang Xue รู้ภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อย แต่ไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศสเลย
ป้า Wang Xue ต้องการใช้วิธีนี้ในการดูถูก Wang Xue อย่างจงใจ และแสดงให้เห็นว่าลูกสาวของเธอแข็งแกร่งแค่ไหน
หลินหยุนไม่คัดค้านที่จะอวดความแข็งแกร่งของลูกสาวเธอ แต่ทำไมต้องแลกมาด้วยการเหยียบย่ำคนอื่นด้วย? สิ่งนี้ทำให้หลินหยุนไม่พอใจ
“Wang Xue ให้ฉันช่วยคุณ”
Lin Yun พูดขณะกำลังรับเมนูฝรั่งเศส
เห็นได้ชัดว่า Lin Yun ไม่ต้องการให้ Wang Xue ถูกดูหมิ่น และเขาไม่ต้องการให้ความภาคภูมิใจในตนเองของ Wang Xue ถูกกระทบ
“โย่ ไอ้สารเลว รู้ภาษาฝรั่งเศสเหรอ?”
เมื่อเห็นหลินหยุนรับเมนูอย่างเย็นชา ป้าหวังเสวี่ยก็แสดงรอยยิ้มเหยียดหยาม
“คุณไม่สามารถสั่งอาหารถ้าคุณไม่รู้จักเขา?” หลินหยุนหัวเราะเยาะ
หลังจากนั้นทันที Lin Yun หันไปหาพนักงานเสิร์ฟแล้วพูดว่า:
“ทุกจานในเมนูนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ มีเพียงจานเดียวเท่านั้น ไม่มีอะไรจะเสีย!”
“ท่านครับ…คุณแน่ใจหรือว่าต้องการมัน? มีอาหารมากมายคุณสี่คนทำเสร็จแล้วเหรอ?”
พนักงานเสิร์ฟประหลาดใจมาก เขาไม่เคยเจอสถานการณ์เช่นนี้มาก่อน
“ฉันแน่ใจ ฉันจะสั่งว่าฉันอยากกินหรือไม่ก็ตาม ฉันรวยและเอาแต่ใจ” หลินหยุนกล่าวอย่างใจเย็น
“ท่านคุณใจดีมาก ฉันจะไปบอกครัวเดี๋ยวนี้” พนักงานเสิร์ฟพยักหน้าตอบแล้วหันกลับและเตรียมจะออกไป
เมื่อป้าหวังซูได้ยินคำสั่งของหลินหยุนเฉวียน ใบหน้าของเธอก็เปลี่ยนเป็นสีเขียว คุณต้องรู้ว่าวันนี้เธอเป็นคนที่เลี้ยงแขก!
แม้ว่าเธอจะอ่านภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ แต่เธอก็ยังสามารถเข้าใจราคาได้เมื่อดูเมนู ท้ายที่สุดแล้วราคาก็เป็นเลขอารบิค
ราคาหลักร้อยหลายพัน!
หากเป็นทุกอย่างในที่เดียว วันนี้เธอคงต้องใช้เงินหลายหมื่นหยวน และมันเจ็บที่ต้องคิดถึงเธอ แม้ว่าครอบครัวของเธอจะมีเงินเพียงเล็กน้อย แต่เธอก็ทนไม่ได้
“รอสักครู่! รอสักครู่!”
ป้าหวังเสวี่ยรีบเรียกบริกรให้หยุด
หลังจากนั้นทันที ป้าหวัง Xue จ้องไปที่ Lin Yun และตำหนิ:
“เจ้าหนู เจ้ามาทำอะไรที่นี่? คุณยังมีเงินและความตั้งใจ? ฉันเป็นคนจ่ายบิลเอง โอเคไหม?”
Lin Yun หัวเราะเยาะ: “คุณขอให้ Wang Xue สั่งอย่างไม่เป็นทางการ ทำไม? คุณไม่สามารถจ่ายบิลได้ใช่ไหม? หากคุณไม่สามารถจ่ายบิลได้ แค่พูดมา แล้วฉันจะจ่ายให้”
“คุณจ่ายบิลเหรอ? คุณมีเงินไหม? นอกจากนี้ ครอบครัวของฉันก็รวยมาก ทำไมฉันถึงไม่มีเงินจ่ายล่ะ? แค่ฉันคิดว่ามันสิ้นเปลืองเกินไปที่จะสั่งอะไรมากมายขนาดนี้” ป้า Wang Xue กล่าวอย่างลังเล
ป้า Wang Xue ชอบหน้าตา ดังนั้นเธอจะไม่พูดว่าเธอไม่มีเงินจ่ายแน่นอน
หลินหยุนส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม จากนั้นหันไปหาพนักงานเสิร์ฟแล้วพูดว่า:
“เอาเลย ทำตามที่ฉันบอก แล้วไปดื่ม Lafite ’95 อีกขวดหนึ่ง”
“สบายดีครับ”
หลังจากพนักงานเสิร์ฟตอบเขาก็หันหลังและจากไป
เมื่อป้าหวัง ซู่ได้ยินว่าหลิน หยุนสั่งลาไฟท์วัย 95 ปีอีกขวด ผิวของเธอก็ดูน่าเกลียดยิ่งขึ้น แต่เธอก็ต้องอดกลั้นไว้เพราะเรื่องหน้า
หลังจากสั่งแล้ว.
“Wang Xue คุณชอบอ่านหนังสือไหม?” หลิว เหยียน ลูกสาวของป้าฉันถาม
“ใช้ได้.” Wang Xue พยักหน้า
“จริงหรือ? ฉันยังชอบอ่านหนังสือ โดยเฉพาะหนังสือคลาสสิกจากหลายประเทศ เช่น “อาชญากรรมและการลงโทษ” ของนักเขียนชาวโซเวียต ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี คุณอ่านมันแล้วหรือยัง?” หลิวเหยียนถาม
“ฉันไม่เห็นมัน” Wang Xue ส่ายหัวของเธอ