by เมื่อหม่าหลานซึ่งอยู่ในภาวะสิ้นหวังกำลังรับประทานอาหารเช้าในห้องรับประทานอาหารอย่างไม่ใส่ใจ ข่าวที่ว่าทหารหญิงสามคนในห้องโถงว่านหลงกำลังจะได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำได้แพร่กระจายไปทั่วสถาบันราชทัณฑ์เบดฟอร์ดฮิลล์
ทุกคนรู้ดีว่าเหตุผลที่หม่าลานสามารถสร้างโชคลาภในภูเขาเบดฟอร์ดได้นั้นส่วนใหญ่เป็นเพราะเธอมีผู้หญิงชาวจีนสามคนที่มีอำนาจมากพอที่จะถูกบิดเบือน
ตอนนี้ผู้หญิงสามคนนี้กำลังจะออกจากคุกทันที ซึ่งหมายความว่าหม่าลานจะลี้ภัยของเธอโดยสิ้นเชิง!
เป็นผลให้หลายคนที่ถูกปราบปราม หลู่หลาน อับอาย และทำความสะอาดโดยทหารหญิงสามคนของวังว่านหลง ก็เริ่มจุดไฟแห่งการแก้แค้นในใจของพวกเขา
ทุกคนต่างตั้งตารอที่จะซ่อมแซมหม่าหลาน หลังจากที่ทั้งสามคนจากไป เพื่อดูว่าเธอยังเป็นผีที่เรียกว่าภูเขาเบดฟอร์ด อยู่หรือไม่
ด้วยเหตุนี้ ตลอดเวลาอาหารเช้า หม่าหลานจึงสามารถสัมผัสได้ถึงสายตาและภัยคุกคามจากทุกทิศทุกทาง
หม่าหลานที่หงุดหงิดหลังอาหารเช้าไปที่สนามเด็กเล่นเพื่อหยิบโทรศัพท์สาธารณะโดยเร็วที่สุด รับโทรศัพท์แล้วโทรหา เย่เฉิน ทันที
หลังจากได้รับโทรศัพท์จากหม่าหลาน เย่เฉินก็ไม่พบว่ามันแปลกเลย และถามด้วยรอยยิ้มว่า “แม่ ทำไมคุณถึงโทรหาฉันเร็วจัง ฉันทำทุกอย่างที่ขอให้ทำเมื่อวานนี้แล้ว และเป็นไปตามที่คาดหวัง ว่าตำรวจนิวยอร์กจะอยู่ที่นั่น หลังจากผ่านไป 1 สัปดาห์ คุณจะได้รับอิสรภาพอีกครั้ง และในช่วงเวลานี้ คุณสามารถมีช่วงเวลาที่ดีกับเพื่อนใหม่ของคุณ และอีกอย่าง คุณยังสามารถสะสมเนื้อหาบางส่วนสำหรับ หนังสือที่คุณต้องการเขียน”
หม่าหลาน ระงับความกลัวในใจและโพล่งออกมา: “ลูกเขยที่ดี ว่า…คุณควรขอให้พวกเขาปล่อยแม่ไปโดยเร็ว แม่ไม่อยากอยู่ที่นี่…”
เย่เฉิน แสร้งทำเป็นแปลกใจและถามว่า “แม่ครับ ทำไมจู่ๆ แม่ถึงนึกถึงมันอีก ฉันแค่ทักทายพวกเขา ฉันเกรงว่ามันจะไม่เปลี่ยนไปอีก…”
เมื่อหม่าหลาน ได้ยินเช่นนี้ นางยิ่งตกใจยิ่ง แม้แต่น้ำเสียงก็ประหม่าเล็กน้อยและอ้อนวอนว่า “ลูกเขยที่ดี ช่วยหาทางพาแม่ออกไปให้เร็วที่สุดที ดีที่สุดคือให้แม่ออกไปจากที่นี่ก่อนเที่ยงวันนี้ แม่ไม่อยากอยู่ที่นี่สักนาทีจริงๆ!”
เย่เฉิน ถามอย่างอธิบายไม่ถูกว่า “แม่ครับ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ที่จริงแล้ว ฉันคิดว่าแรงจูงใจของคุณที่อยากเขียนหนังสือเมื่อวานนี้นั้นยอดเยี่ยมมาก! เมื่อหนังสือของคุณเสร็จแล้ว หนังสือจะตีพิมพ์ในประเทศจีน และปล่อยให้เพื่อนร่วมชาติชาวจีนของเรา ดูด้านที่ไม่รู้จักของสหรัฐอเมริกา บางทีเราอาจได้รับรางวัล!”
เมื่อเห็นว่า เย่เฉิน เชื่อคำพูดไร้สาระของเธอ หม่าหลาน ก็รู้สึกรำคาญมาก แต่เธอไม่กล้าที่จะให้ เย่เฉิน รู้ความจริง ดังนั้นเธอจึงทำได้เพียงกัดกระสุนแล้วพูดว่า “แม่รู้เกี่ยวกับสถานการณ์ของแม่ด้วย ฉัน แบบนี้คนจะแต่งนิยายได้ยังไง!ถ้าเขียนไม่ดีจะทำให้คนหัวเราะไม่ได้เหรอ…”
เมื่อพูดอย่างนั้น นางก็ถามอย่างร้อนรนว่า “ลูกเขยที่ดี วันนี้พาแม่ออกไปได้ไหม แม่จะอยู่ไม่ได้สักนาทีจริงๆ ช่วยแม่ด้วย!”
เย่เฉินแสร้งทำเป็นแปลกใจและถามว่า “แม่ เป็นอะไรกับลูก?
หม่าหลาน ต้องการทำตามคำพูดของ เย่เฉิน และบอกเขาว่าเขาถูกรังแกจริงๆ ในคุก เขาเชื่อว่าสิ่งนี้จะทำให้ เย่เฉิน ให้ความสนใจและพาเขาออกไปโดยเร็ว
แต่คิดดูแล้วก็ยังอยากอาศัยก้านของเทือกเขาเบดฟอร์ดไปอวดคนอื่น ๆ ต่อไป ถ้าฉันยอมรับว่าตัวเองถูกรังแกในคุก ฉันจะบอกคนอื่น ๆ เกี่ยวกับเวลาของฉันในเบดฟอร์ดในอนาคตให้ชัดเจนได้อย่างไร ประสบการณ์อันเป็นตำนานของราชทัณฑ์ฟอร์ดฮิลล์?
เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ เธอทำได้เพียงอธิบายอย่างรวดเร็วว่า “แม่ส่วนใหญ่คิดถึงเธอ และเมื่อคืนฉันฝันถึง ชูราน ดังนั้นฉันคิดว่าจะโทรหาคุณเมื่อเช้านี้ฉันทานอาหารแต่เช้า ออกไปแต่เช้า ออกไปข้างนอกดีกว่า แต่เช้าและพบ ชูราน เร็วกว่านี้ … “
เย่เฉิน ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและพูดด้วยความเขินอายว่า “แม่ครับ ผมจะช่วยคุณในเรื่องนี้อย่างแน่นอน แต่ผมไม่แน่ใจว่าจะทำได้หรือเปล่า คุณออกมาพรุ่งนี้และวันรุ่งขึ้น”
หม่าหลานพูดอย่างประหม่าว่า “ลูกเขยที่ดี ฉันจะไม่รีบพรุ่งนี้หรือมะรืนนี้! ลองคิดดูว่าวันนี้ฉันจะออกไปได้อย่างไร…”