by หลังจากที่ อิโตะ ยูฮิโกะ ใส่ขาเทียมที่ไม่สะดวก คนใช้หลายคนก็ช่วยเขาสวมฮากามะที่ทอ
อิโตะ ทาเคฮิโกะ ที่ยืนอยู่ในที่เดิม แต่งตัวใหม่ ดูเหมือนจะฟื้นจากสไตล์เดิมของเขาเล็กน้อย
อย่างไรก็ตามความเจ็บปวดในนั้นเป็นที่รู้จักสำหรับเขาเท่านั้น
เพียงแค่ยืนแต่งตัวสักสองสามนาที เขาก็รู้สึกเจ็บปวด ชา และคันตรงที่ร่างกายของเขาสัมผัสกับขาเทียม
เขาอยากจะทิ้งอวัยวะเทียมไว้ข้างๆ ทันที แล้วใส่กลับเข้าไปในรถเข็น เขาคิดได้เพียงสิ่งที่ลูกสาวพูดเกี่ยวกับการถ่ายภาพเท่านั้น
เดิมทีเขาต้องการออกไปคนเดียว แต่เนื่องจากขาเทียมไม่สะดวกนัก หลังจากลองไม่กี่ก้าวก็ยากจริงๆ เขาจึงต้องให้คนใช้ช่วยเขาออกจากห้อง
เพียงแต่เขาไม่รู้ว่าครอบครัว อิโตะ ทุกคนในเวลานี้ ยังไม่มีใครยุ่งกับวันเกิดของเขาเลย และทุกคนก็เตรียมตัวสำหรับการเดินทางไปนิวยอร์กที่จะมาถึง
อิโตะ เอมิ ผู้บังคับบัญชารีบบรรจุอาหารทั้งหมดลงในกล่องอาหารกลางวันไม้แบบดั้งเดิมก่อนที่เฮลิคอปเตอร์จะมาถึง พร้อมกับเค้กวันเกิด อิโตะ นานาโกะ ที่ทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับ อิโตะ ทาเคฮิโกะ ล่วงหน้า
อิโตะ นานาโกะ ไม่สามารถเปลี่ยนเสื้อผ้าของเธอได้ ในขณะที่สั่งการและประสานงาน เธอเรียกผู้ช่วยของเธอเพื่อจัดการกับการทำงานล่าสุดของเธอ หากสามารถเลื่อนได้ หากไม่สามารถเลื่อนได้ แต่สามารถแก้ไขได้จากระยะไกล เธอจะแก้ไขจากระยะไกลใน นิวยอร์ค ถ้าเลื่อนไม่ได้ ถ้าแก้ทางไกลไม่ได้ จะจัดคนที่เหมาะสมไปทำไปพลางๆ ก่อน
ทานากะ โคอิจิ รู้สึกแย่เล็กน้อย เขาไม่มีอะไรต้องเตรียมการ แต่เขาช่วยอะไรไม่ได้มาก ดังนั้นเขาจึงนั่งในรถเข็นได้เพียงคนเดียวและดูทุกคนยุ่ง
เมื่อเห็น อิโตะ ทาเคฮิโกะ เดินออกไปด้วยความช่วยเหลือจากคนใช้ ทานากะ โคอิจิ ก็รู้สึกตื่นเต้นมาก และเขาก็รีบเข็นรถเข็นไฟฟ้าเพื่อก้าวไปข้างหน้าและกล่าวด้วยความเคารพว่า “ท่านเจ้าข้า ดูเหมือนเจ้าจะเหมือนเดิม!”
อิโตะ ยูฮิโกะ ยิ้มอย่างขมขื่น: “มันเป็นสไตล์อะไร มันเป็นแค่ภาพลวงตาที่เสริมด้วยขาเทียมสองข้าง”
ขณะที่เขาพูดอย่างนั้น เขามองไปที่ ทานากะ โคอิจิ และพูดว่า “ทานากะ ไปที่ห้องโถงด้านหน้าด้วยกัน”
ขณะที่ ทานากะ โคอิจิ กำลังจะพูดว่าอย่าไป อิโตะ นานาโกะ ก็รีบวิ่งไปและเห็นรูปลักษณ์ใหม่ของ อิโตะ ยูฮิโกะ และพูดอย่างตื่นเต้นว่า “พ่อคุณดูดีมาก … “
อิโตะ ยูฮิโกะรีบพูดว่า: “มันไม่ได้มีสไตล์จริงๆ ใช่ไหม ทานากะพูดไปเมื่อสิบวินาทีที่แล้ว”
อิโตะ นานาโกะ เม้มปากและพูดอย่างจริงจังว่า “สิ่งที่ฉันต้องการจะพูดก็คือสไตล์ของคุณดีกว่าเมื่อก่อน ตอนนี้คุณมีผมหงอกเพิ่มขึ้นเล็กน้อยที่ขมับของคุณ แม้ว่าคุณจะดูแก่กว่าเล็กน้อย แต่คุณก็ดูสง่างามมากขึ้น โดยรวม!”
อิโตะ ยูฮิโกะ ยิ้มและหัวเราะเยาะตัวเอง: “อยู่นิ่งๆ ก็แค่บลัฟนิดหน่อย”
นานาโกะ อิโตะ มองมาที่เขา ยิ้มแล้วพูดว่า “ฮากามะที่สักลายของพ่อดูร่าเริงมาก เราไปอเมริกากันเถอะ!”
“อะไรนะ?” อิโตะ ยูฮิโกะ ขมวดคิ้วและถาม “คุณจะทำอะไรที่อเมริกา”
อิโตะ นานาโกะ รีบพูด “คุณเย่ เฉิน ให้เราไปอเมริกาทันที!”
“ทันทีเลยเหรอ?” อิโตะ ยูฮิโกะ ถามอย่างไม่แน่ใจ “คุณพูดทันที ไม่ควรจะเป็นตอนนี้เหรอ?”
“ตอนนี้แหละ” อิโตะ นานาโกะ มองนาฬิกาบนข้อมือของเธอแล้วพูดว่า “เฮลิคอปเตอร์จะมาถึงในอีกห้านาที ไปสนามบินกันเถอะ เครื่องบินเจ็ตพร้อมแล้ว!”
อิโตะ ยูฮิโกะ พูดอย่างรวดเร็ว: “ฉันไม่อยากไปอเมริกา! ฉันไม่เหมาะที่จะออกไปข้างนอกแบบนี้ ฉันจะอยู่บ้าน!”