by โคลอี้ ดึงเท้าออกจากน้ำอุ่น เตะหน้าอกของ หม่าหลาน แล้วพูดอย่างเย็นชา: “หญิงชราคุณต้องรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนที่นี่สิ่งที่ฉันพูดคุณต้องเชื่อฟังทางเลือกนี้ไม่เช่นนั้นฉัน มี 10,000 วิธีที่จะฆ่าคุณ เข้าใจไหม!”
หม่าหลานซี่โครงหักไปแล้ว โดนเตะแบบนี้ แม้จะไม่ได้โดนซี่โครงหักแต่ความเจ็บปวดก็ยังทำให้เธอร้องไห้
หม่าหลาน อดไม่ได้ที่จะมองดูผู้ต้องขังคนอื่นๆ หวังว่าจะมีคนทำแทนเขาได้ หรือจะอ้อนวอนให้โคลอี้แทนก็ได้ แต่เขาไม่คาดคิดว่าทั้งเรือนจำรวมถึงคนที่พูดกับเขาเมื่อกี้นี้ด้วย แม้แต่สาวจีนที่ช่วยเธอแปลก็ดูมุกของตัวเองด้วย เธอจึงทำได้เพียงพยักหน้าสะอื้นสะอื้นแล้วร้องไห้และพูดว่า “ฉันเข้าใจ… ฉันเข้าใจ…”
โคลอี้ฮัมเพลง มองดูเวลาแล้วพูดว่า “เหลือเวลาอาหารเย็นแค่ 4 ชั่วโมง ในสี่ชั่วโมงนี้ คุณไม่ต้องทำอะไร แค่นวดให้เราหน่อย!”
หม่าหลาน เข้าใจดีว่าเขาและ โคลอี้ นี้ไม่มีคุณสมบัติที่จะเจรจาเงื่อนไขหรือความเป็นไปได้ใด ๆ ที่จะได้รับความเห็นอกเห็นใจ เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการทรมานมากขึ้น เขาทำได้แค่เชื่อฟังเธอเท่านั้น
ไม่กล้าขัดขืน เขาทำได้เพียงกัดฟันและพยักหน้า
แม้แต่ช่างเทคนิคที่มีประสบการณ์ในร้านทำเล็บก็ไม่สามารถเอาชนะนาฬิกาได้นานถึงสี่ชั่วโมง นับประสาสามเณรอย่างหม่าหลาน
ภายในครึ่งชั่วโมง เธอเหนื่อยมากจนมือเป็นตะคริวและหลังก็เจ็บ
แต่โคลอี้ไม่เปิดโอกาสให้เธอหายใจ ตรงกันข้าม เธอตีและเตะเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพราะหม่าหลานเริ่มอ่อนแอลง น้ำตาแห่งความทรมานของหม่าหลานไม่เคยหยุดไหลตั้งแต่แรก
สี่ชั่วโมงต่อมา หม่าหลานรู้สึกเหนื่อยมากจนเจ็บปวดอย่างหนัก มือและแขนของเขาเจ็บปวดมากจนยกไม่ได้ด้วยซ้ำ
เมื่อเธอหยิกคนสุดท้ายได้ครึ่งทาง ผู้คุมก็เข้ามาเคาะประตูรั้ว และตะโกนอย่างเย็นชาว่า “พร้อมสำหรับอาหารค่ำแล้ว ทุกคนเข้าแถวทันที!”
ทุกคนยืนขึ้นและเข้าแถว และในที่สุดหม่าหลานก็หยุด
แต่เนื่องจากเธอนั่งยองๆ นานเกินไป เธอจึงไม่สามารถยืนขึ้นได้ในตอนนี้
ประตูรั้วเหล็กเปิดออก ผู้คุมเรือนจำหญิงก้าวไปข้างหน้าเพื่อนับจำนวนคน เมื่อเห็นว่าหม่าหลานยังคงนั่งยองอยู่บนพื้น นางก็ก้าวไปข้างหน้าทันทีและดุ: “1024 เข้าแถวทันที! ถ้าไม่ เข้าแถวภายใน 3 วินาที ห้ามกินตอนกลางคืน!”
หม่าหลานทำได้เพียงใช้กำลังทั้งหมดของเธอ ขณะที่ร้องไห้ เธอกัดฟันและยืนกรานที่จะยืนขึ้น เดินเข้าคิวด้วยขั้นตอนที่ยากลำบาก
หลังจากนั้นทั้งบริเวณเรือนจำนำโดยผู้คุมก็ไปรับประทานอาหารที่ร้านอาหาร
หม่าหลานทำได้แค่แขวนอยู่ข้างหลังเธอในระยะไกลเพราะขาของเธอเจ็บและชา
บนถนนสายนี้ ทุกย่างก้าวของเธอช่างยากเย็นแสนเข็ญ แต่เธอทำได้เพียงอดทน
ผู้คุมเรือนจำหญิงจงใจชะลอตัวลงในเวลานี้ มาที่หม่าหลานและกระซิบว่า “1024 ครอบครัวคุณรวยไหม”
หม่าหลานตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง ไม่กล้าพูดซักพัก
ผู้คุมหญิงยิ้มและพูดว่า “ทนายของคุณฝากเงิน 10,000 ดอลลาร์ในบัญชีคุกของคุณ และคุณสามารถใช้บัตรประจำตัวเพื่อซื้อของในร้านได้”
เมื่อนั้น ผู้คุมก็ลดเสียงลงแล้วพูดว่า “ยังไงก็เถอะ ให้ฉันแนะนำตัวเองเถอะ ฉันชื่อเจสสิก้า บราวน์สโตน ถ้าครอบครัวของคุณต้องการขายบุหรี่ อย่าลืมติดต่อฉัน สปิริตอเมริกัน หนึ่งพันดอลลาร์ต่อชิ้น “
“หนึ่งพันเหรอ!” หม่าหลานถามโดยไม่รู้ตัว “โคลอี้พูดชิ้นละสี่ร้อยเหรียญไม่ใช่เหรอ?”
เจสสิก้า บราวน์สโตนยิ้มและพูดอย่างเฉยเมย: “สี่ร้อยดอลลาร์คือราคาของเมื่อวาน และราคาของวันนี้คือหนึ่งพัน ถ้าคุณจะซื้อมัน โทรหาครอบครัวของคุณและขอให้พวกเขาติดต่อพี่สาวของฉัน มิฉะนั้น ฉันรับประกันไม่ได้ว่าโคลอี้เป็นอะไร จะทำเพื่อคุณในเวลากลางคืน!”