by เช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อทุกคนมาถึงโรงงาน ก็พบกองผงซักฟอก สบู่ และบุหรี่กองอยู่บนโต๊ะตรงทางเข้าโรงงาน
Chen Shaodong ยืนอยู่ที่ประตูโรงงานด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
“ผู้อาวุโสเฉิน ของชิ้นนี้จะถูกส่งไปหรือไม่?” มีคนถามพร้อมกับมองดูของที่กองอยู่บนโต๊ะอย่างกระตือรือร้น
“ใช่ กำลังจะโพสต์ ทำไมคุณไม่โพสต์ไว้ที่ประตูโรงงานล่ะ” เฉินเส้าตงพูดด้วยรอยยิ้ม
“งั้นก็รีบไป ฉันจะเป็นคนแรกในแถว” วิทยากรเดินมาที่เฉินเส้าตงในสามก้าว 2 ก้าว
คนอื่นๆ ฟังและรีบวิ่งไปข้างหน้ารอบๆ โต๊ะ
“เฮ้ มันถูกส่งมา แต่เธอรับไม่ได้” เฉินเส้าตงเอื้อมมือออกไปและหยุดคนงานคนแรกที่กำลังจะเอื้อมออกไป
“หมายความว่าไง” พนักงานยังคงสับสนเล็กน้อย
“หมายความว่ายังไง? นี่สำหรับคนที่ไม่ได้ทำผิดพลาดเมื่อวานนี้ ถ้าฉันจำไม่ผิด เมื่อวานคุณมาสาย ออกไปแต่เช้า และทิ้งขยะ”
เฉินเส้าตงพูดด้วยรอยยิ้ม
“ฉัน…” คนงานสำลักคำพูดของเฉินเส้าตง และก่อนที่เขาจะทันได้ตอบโต้ เฉินเส่าตงก็โบกมือให้หลังฝูงชน
“ลุงหลิว มาซื้อของหน่อย สบู่สองก้อน ซักรีดหนึ่งถุง และบุหรี่หนึ่งซอง” เฉินเส้าตงกล่าว
ชายวัยกลางคนที่สับสนเล็กน้อยยืนอยู่ข้างหลังฝูงชนที่โต๊ะ
เฉินเส่าตงเอื้อมมือไปวางของนั้นไว้ในมือของชายวัยกลางคน
“ลุงหลิว เมื่อวานคุณไม่ได้ละเมิดกฎเลย และคุณทำงานตามแผนการประเมินอย่างเต็มที่ นี่เป็นการดูแลเล็กน้อยในโรงงาน บุหรี่ไม่ใช่บุหรี่ที่ดี แค่ไม่กี่เซ็นต์ อย่าไม่ชอบเลย” มัน.”
เฉินเส่าตงพูดด้วยรอยยิ้ม ชายวัยกลางคนตอบสนอง
“ฉันไม่ชอบ ฉันไม่ชอบ ขอบคุณหัวหน้าหน่วยเฉิน ขอบคุณหัวหน้าหน่วยเฉิน” ชายวัยกลางคนเต็มไปด้วยรอยยิ้มและใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
วันแรกของการประเมินเมื่อวาน เขาไม่กล้ามาสายและออกเร็ว และนิสัยเดิมของเขาก็เปลี่ยนไปด้วย
วันนี้เขามาไม่สายเพราะเตรียมสังเกตมาสองสามวันแล้วถ้าไม่มีการตอบสนองในโรงงานเขาก็จะตามกระแสไป
แต่เขาไม่ได้คาดหวังว่ากฎที่เขาปฏิบัติตามเพียงเพราะเขาขี้อายและกลัวจะยังได้ผลในวันนี้
สบู่สองก้อน ถุงซักผ้า และบุหรี่หนึ่งซองราคาหนึ่งดอลลาร์ ซึ่งเท่ากับเงินเดือนของคนๆ หนึ่ง สิ่งเหล่านี้ล้วนใช้ในบ้านได้
ดูเหมือนว่าไม่ว่าคนอื่นจะทำอะไรฉันก็จะปฏิบัติตามกฎของโรงงานอย่างเงียบ ๆ ในอนาคต ฉันไม่ต้องส่งสองสามครั้งต่อเดือนและครอบครัวของฉันสามารถประหยัดเงินได้
“ฉันก็มาจากโรงงานเหมือนกัน ทำไมเธอไม่ส่งฉันมา…” คนงานที่ถูกปฏิเสธในตอนแรกมองเฉินเส่าตงด้วยคอที่แดงก่ำและคอที่หนา
“ทำไม? คุณยังมีหน้ามาถาม ไปที่กระดานข่าวแล้วดูมัน ไม่เพียงแต่จะไม่มีอะไรให้ส่ง แต่คุณยังจะถูกลงโทษด้วย ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไปหามัน เดือนนี้ฉันสามารถจ่ายได้เท่าไหร่ฉันจะไม่ปล่อยให้ภรรยาของฉันคุกเข่าบนอ่างล้างหน้า “
เฉินเส้าตงพูดและตะโกนอีกครั้ง: “หลี่ เหล่าซือ มาซื้อของกันเถอะ”
คนงานที่ซื่อสัตย์เข้ามาหยิบของจาก Chen Shaodong
“ขอบคุณ หัวหน้าส่วนเฉิน ขอบคุณหัวหน้าส่วนเฉิน” หลี่ลาวซีกล่าวอย่างตื่นเต้น
เป็นเวลาหลายปีที่เขาไปทำงานตรงเวลาทุกวันและปฏิบัติตามกฎและข้อบังคับของโรงงานอย่างเคร่งครัด
แต่ในทางกลับกัน ผู้ที่รู้วิธีเอาชนะม้าของพวกเขาจะไม่ได้รับโบนัสใดๆ เลย และตำแหน่งทางเทคนิคของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นกัน
หลายครั้งที่เขาคิดถึงคนอื่นด้วย ไม่อย่างนั้นเขาจะไปกับฝูงชน ไปสายๆ หน่อย และเลิกงานเช้าหน่อย
เมื่อพูดถึงการผลิตสามารถบันทึกกระบวนการที่สามารถบันทึกได้ไม่ว่าผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจะยอดเยี่ยม ธรรมดา หรือแม้แต่ต่ำกว่ามาตรฐานก็ตาม
อย่างไรก็ตาม เงินในโรงงานไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย
บางครั้งคนก็หัวเราะเยาะตัวเองแล้วพูดว่า “อายุเท่าไหร่แล้วยังดูโง่อีก มีประโยชน์อะไร!”
ใช่ ฉันคิดว่าตอนสร้างโรงงานตอนอายุเท่าไหร่ ทุกคนทำงานกันอย่างหนักเพื่อผลิต
เขาไม่อยากให้ Daxing Glass Factory ล่มสลาย เขาจึงยืนกราน แต่เขาไม่รู้ว่าตัวเองจะอยู่ได้นานแค่ไหน?
แต่วันนี้ หลังจากผ่านไปหลายปี ในที่สุดก็มีคนเห็นความพยายามของเขา
“ลุงหลี่ คุณทำงานหนัก” เฉินเส้าตงพูดขณะจับมือหลี่ลาวซี
เมื่อเวลาผ่านไป คนที่ไม่ละเมิดกฎเมื่อวานก็มารับของ และใบหน้าของพวกเขาก็ยิ้มแย้มแจ่มใสเมื่อหยิบของเสร็จ
อย่างไรก็ตามคนที่มารับของได้ส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ และแน่นอนว่ามีคนหนุ่มสาวอยู่ด้วย
คนอื่นมองด้วยความอิจฉาริษยาและความเกลียดชังในสายตาของพวกเขา
“ไปเถอะ เราไม่สนใจของที่แตกหักนี้แล้ว” ใครบางคนกล่าว
“ใช่ เราไม่สน ฉันไม่ต้องการ มันเหมือนสมบัติ แกหลอกใคร?”
“ไม่ มันน้อยกว่าหนึ่งดอลลาร์ และมันยังถูกใช้เพื่อทำให้ชนชั้นแรงงานของเราทุจริต ซึ่งหายากมาก”
กลุ่มคนที่กินองุ่นไม่ได้และบอกว่าเปรี้ยวเหลือแต่ความริษยา
“ถึงเวลาแล้ว พวกคุณไปบันทึกรายชื่อผู้ที่มาสาย” เฉินเส้าตงกล่าว
มีคนจำนวนมากดูกระดานข่าวในโรงงาน ตะโกนใส่กัน แต่ก็ไม่มีประโยชน์
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะดุ แต่เขาก็ยังคิดว่าพรุ่งนี้เขาไม่ควรมาสายและนำของบางอย่างกลับบ้าน
มาแต่เช้าหน่อย ตั้งสติหน่อย ไม่ต้องทิ้งขยะทุกที่ ไม่ใช่แค่คุยในเวลาทำงาน ได้ผงซักฟอก ถุงสบู่ สบู่สองก้อน บุหรี่หนึ่งซอง .
นี่มันช่างอบอุ่นหัวใจจริงๆ
และถ้าคุณทำตามข้างต้นจริงๆ คุณควรหักเงินเมื่อวาน และเงินที่คุณได้รับกลับมาในเดือนนี้น้อยกว่า คุณจะอยู่บ้านได้อย่างไร
หลายคนแอบคิดในใจ
ความรู้สึกนี้รุนแรงขึ้นหลังจากกลับถึงบ้านในเย็นวันนั้น
“ฉันได้ยินมาเมื่อบ่ายวันนี้ว่าโรงงานของคุณจำหน่ายผงซักฟอก สบู่ และบุหรี่ แล้วของล่ะ”
“เปล่า ฉันไม่ได้ไปส่ง”
“ทำไมพี่ไม่ส่งให้”
“นั่น…สำหรับคนที่มาช้าหรือออกก่อนกำหนดและผ่านเกณฑ์การประเมิน”
“มีอะไรผิดปกติกับคุณ?”
“ฉันสาย,”
“คุณเป็นมีดพันเล่ม นั่นเป็นเงินดอลลาร์ คุณทำเงินได้เท่าไหร่ในหนึ่งวัน และคุณมาช้าไปซักพักแล้วก็จากไป คุณจะมีความสามารถขนาดนี้ได้ยังไง…”
“อย่าทะเลาะกัน อย่าทำ คุณหญิงชรา…”
“มีหน้าจะพูดว่าฉันประหยัดเพราะเห็นแก่ครอบครัวนี้ ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแบ่งเงินเป็นสองเพนนีแล้วใช้ครึ่งหนึ่ง แต่เธอดีแล้วที่แกล้งทำเป็นว่าใหญ่” หมาป่าหาง ไม่มีอะไรสำหรับดอลลาร์
และได้ยินมาว่าสิ้นเดือนช้าไปโดนหักเงินเดือนออกถ้าหักเงินเดือนอย่ากลับมานะ มีแม่ของเราที่อดตายได้กี่คน? “
ผู้หญิงคนนั้นทุบตีและสาปแช่งในเวลาเดียวกัน
ฉากนี้เกิดขึ้นในบ้านของหลายคน แต่บางคนแข็งแกร่งกว่าที่บ้านและไม่โดนทุบตี แต่ถูกดุและบ่นอย่างน้อยสองครั้ง