by เฉียงจื่อ ถามด้วยความประหลาดใจ “ลุงจง…คุณ…คุณจะกลับไปที่ เกาะฮ่องกง ได้อย่างไร คนที่ชื่อหลิวจะฆ่าคุณ…”
เฉิน จ่าวจง ยิ้มเล็กน้อย: “ฉันอยู่ในสหรัฐอเมริกาอย่างผิดกฎหมายในตอนนี้ ซึ่งถือว่าเป็นผู้อพยพผิดกฎหมาย เนื่องจากตำรวจได้พบฉันแล้ว คาดว่าอีกไม่นานฉันจะถูกส่งตัวกลับ ฉันไม่อยากจากไป ฉันช่วยตัวเองไม่ได้”
เฉียงจื่อ โพล่งออกมา: “ลุงจง ถ้าอย่างนั้นคุณรอให้คุณถูกส่งกลับไม่ไหวแล้ว! ทำไมคุณไม่ออกจากนิวยอร์กและไปซ่อนก่อน!”
“ไม่” เฉิน จ่าวจง โบกมือและพูดอย่างเฉยเมย “ฉันซ่อนมานานกว่า 20 ปีแล้ว และฉันก็เบื่อที่จะซ่อนแล้ว ถ้าฉันซ่อนแบบนี้ต่อไป ฉันจะดูหมิ่นตัวเอง”
ท้ายที่สุด เขามองไปที่ เฉียงจื่อ และพูดอย่างจริงจังว่า “ฉันอยากกลับไปเสมอ แต่ไม่สามารถเรียกความกล้าหาญออกมาได้ ฉันใช้โอกาสนี้กลับไป และอาจถือได้ว่าเป็นการช่วยให้ฉันตัดสินใจได้”
เฉียงจื่อ พูดอย่างประหม่า: “ลุงจง! ซ่อนตัวอยู่ได้! ถ้านามสกุลหลิว ไม่คิดจะปล่อยคุณไป แกตายแน่!”
เฉิน จ่าวจง ยิ้มและพูดว่า “แม้ว่าเขาจะต้องการชีวิตของฉัน เขาต้องรอเวลาที่เหมาะสม เขาไม่สามารถฆ่าฉันที่ด่านศุลกากรเมื่อฉันเพิ่งถูกส่งกลับได้ใช่ไหม นอกจากนี้ ฉันถูกส่งกลับ ไปเกาะฮ่องกง เจ้าหน้าที่ศุลกากรจะพาผมไปตามขั้นตอนแน่นอน ผมเชื่อว่าไม่ว่านามสกุลหลิวจะมีความสามารถแค่ไหน เขาจะไม่กล้าไปที่ด่านศุลกากรมาทำอะไรกับผมด้วยวิธีนี้ ฉันสามารถแจ้งครอบครัวของฉันล่วงหน้า และปล่อยให้พวกเขามาที่ด่านศุลกากรเพื่อพบฉัน ตราบใดที่ฉันสามารถพบครอบครัวของฉันได้ แม้ว่าฉันจะออกไปและถูกเขาฆ่า เขาก็จำได้”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เฉิน จ่าวจง ยิ้มเล็กน้อย และพูดอีกครั้ง: “เฉียงจื่อ คุณไม่ต้องชักชวนฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันมีการตัดสินใจของตัวเอง ดังนั้นคุณสามารถดูแลร้านห่านย่างได้ดี และที่เหลือ ไม่ต้อง เป็นห่วงฉัน..”
เฉียงจื่อ สำลักตาแดงและพูดว่า “ลุงจง… ฉันไม่ต้องการเปิดร้านห่านย่าง ฉันแค่อยากจะเป็นเด็กวิ่งเคียงข้างคุณ … “
เฉียงจื่อ และ เฉิน จ่าวจง มีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งมาก
เดิมเป็นคนจีนเชื้อสายเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พ่อแม่ของเขาไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อทำงานอย่างหนักในช่วงปีแรกๆ แต่เมื่อเขาพบกับความวุ่นวายในท้องถิ่น เขาจึงลักลอบส่งตัวเขาไปยังสหรัฐอเมริกาเมื่อตอนที่เขายังหนุ่มๆ ตั้งใจจะหยั่งรากในสหรัฐอเมริกา .
อย่างไรก็ตาม เรือที่ผู้ลักลอบขนไปใช้เพื่อขนส่งพวกเขาชนโขดหินและจมลงเมื่อพวกเขาเข้าใกล้ชายฝั่งสหรัฐ เรือลำหนึ่ง ผู้อพยพผิดกฎหมายหลายสิบลำ จมน้ำตายมากกว่าครึ่ง
พ่อแม่ของเฉียงจื่อ ถูกฝังอยู่ในทะเลในหายนะครั้งนั้น ขณะที่ชายหนุ่มพิงกระดานไม้เล็กๆ และลอยอยู่ในทะเลเป็นเวลาหลายชั่วโมง และในที่สุดก็ได้รับการช่วยเหลือจากชาวจีนที่ดูแลเรือ
ในอุบัติเหตุครั้งนั้นผู้ที่รอดชีวิตทุกคนล้วนแต่เป็นเด็กเล็ก และอายุครึ่งขวบ เช่น เฉียงจื่อ พ่อแม่ของพวกเขาเป็นผู้มอบสิ่งของที่ลอยได้ช่วยชีวิตให้กับลูก ๆ เพื่อให้เด็ก ๆ สามารถอยู่รอดได้
และชาวจีนที่ดูแลเรือ เช่น เฉิน จ่าวจง เป็นครอบครัวผิวดำที่ลักลอบนำเข้าหรืออาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาอย่างผิดกฎหมาย ครอบครัวคนผิวสีเหล่านี้สามารถช่วยเหลือกันได้ในวันธรรมดาและมีวงกลมเล็กๆ เป็นของตัวเอง
หลังจากที่เด็กหลายคนได้รับการช่วยเหลือกลับมาที่นิวยอร์ก ชาวจีนก็รวมตัวกันเพื่อประชุม
พวกเขารู้สึกว่าสถานการณ์ของเด็กเหล่านี้ช่างน่าอนาถใจเหลือเกิน ถ้าไม่รับ พวกเขาอาจจะอดตายบนท้องถนน ถูกส่งกลับจีนโดยรัฐบาลสหรัฐฯ หรือถูกส่งไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ดังนั้น หลังจากที่ทุกคนพูดคุยกันถึงเรื่องนี้แล้ว ถ้าทำได้ก็รับอุปการะเด็กกำพร้ามาเลี้ยง
เฉียงจื่อ ได้รับการดูแลโดย เฉิน จ่าวจง
เขาอายุเพียงสิบขวบเมื่อเขาถูกนำกลับไปที่ร้านห่านย่างโดย เฉิน จ่าวจง ตอนนี้เขาอายุยี่สิบสองปี
เนื่องจากเขาไม่มีสถานะทางกฎหมาย เฉิน จ่าวจง จึงเปิดร้านและสอน เฉียงจื่อ ให้อ่าน จากนั้น เฉียงจื่อ ก็เริ่มช่วยเขาในครัวด้านหลังเพื่อทำทุกอย่างที่ทำได้
ต่อมาเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ เขาก็เริ่มทำงานเป็นเพื่อนที่ร้านห่านย่าง
เฉียงจื่อ รู้สึกขอบคุณ เฉิน จ่าวจง มากสำหรับความกรุณาในการอบรมเลี้ยงดู เขาถือว่าเขาเป็นพ่อเสมอ เขายังตัดสินใจว่าเขาจะอยู่เคียงข้าง เฉิน จ่าวจง ตลอดชีวิตและช่วยเหลือเขา
แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าตอนนี้ เฉิน จ่าวจง ตั้งใจแน่วแน่ที่จะกลับไปตายที่เกาะฮ่องกง
เฉิน จ่าวจง เห็นว่าดวงตาของเขาแดงก่ำและน้ำตาก็ไหล เขาจึงพูดด้วยรอยยิ้มว่า “เฉียงจื่อ ฉันไม่มีลูกและลูกสาวเลย ตั้งแต่คุณมา ฉันทำห่านย่างในครัวด้านหลังมาหลายปีแล้ว และ ผมไม่เคยซ่อนฝีมือตัวเองไว้ต่อหน้าคุณ ผมเชื่อว่าคุณได้เรียนรู้ทักษะของผมมาแล้ว 8-9 ทักษะ ในอนาคตตราบที่ตำรวจหาคุณไม่เจอ คุณจะบริหารร้านได้ดี ประหยัดเงินมากขึ้น และถ้าคุณมีโอกาส ให้กลับไปที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อคืนอัตลักษณ์ดั้งเดิมของคุณ แล้วแต่งงานและมีลูกเพื่อตั้งรกราก”
หลังจากนั้น เขามองไปที่ เฉียงจื่อ และพูดด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย: “แน่นอน ถ้าฉันโชคดีที่ยังไม่ตายในครั้งนี้ที่เกาะฮ่องกง คุณก็สามารถมาที่เกาะฮ่องกงเพื่อตามหาฉันได้ในอนาคต!”
