by “ตกลง.”
ในไม่ช้า อัน ฉงซิว ที่สวมหมวกแหลมและหน้ากากสีดำก็ปรากฏตัวขึ้นภายใต้การนำของเจ้าหน้าที่ตำรวจ
เขาถือถุงกระดาษคราฟท์สองใบมาที่สำนักงานของหลี่ ย่าหลินโดยตรง
ทันทีที่ หลี่ ย่าลิน เห็นเขา เขาถามด้วยความประหลาดใจ “ฉงซิว ทำไมคุณมาที่นิวยอร์ก?
“ใช่” อัน ฉงซิว พยักหน้าและพูดด้วยรอยยิ้มบิดเบี้ยว: “ฉันไปประเทศจีน แต่ได้จมูกบูดบึ้ง และกลับมาบูดบึ้งอีกครั้ง”
หลี่ ย่าลิน ถามด้วยความสงสัย: “เกิดอะไรขึ้น? มีใครอีกไหมที่สามารถทำให้คุณ อัน ฉงซิว วิ่งเข้าไปในกำแพงได้?”
“อย่าพูดถึงมัน” อันฉงชิวพูดอย่างช่วยไม่ได้: “เรื่องนี้… เป็นเด็กที่ไม่มีแม่จริงๆ และเรื่องมันยาว”
หลังจากนั้น เขาวางถุงกระดาษคราฟท์สองใบไว้บนโต๊ะแล้วถามว่า “คุณเลิกงานแล้วเหรอ ฉันเอาขนมมาจากไชน่าทาวน์ และไวน์ ซิเฟิง ที่คุณโปรดปราน 1 ขวด ถ้าดื่มได้ เรามาดื่มกัน ดื่มน้อย”
หลี่ ย่าลินพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันเลิกงานนานแล้ว ฉันไม่กล้ากลับบ้านเพราะกลัวว่าสื่อจะปิดกั้นฉัน”
ด้วยคำพูดนั้น เขาก็รีบหยิบขวดไวน์ซีเฟิงอันล้ำค่าออกจากถุงแล้วอุทานว่า “ให้ตายสิ ไวน์นี้ถูกเก็บไว้มาหลายสิบปีแล้วใช่ไหม?”
อัน ฉงชิว พยักหน้า: “ว่ากันว่าเป็นช่วงแรกๆ ของการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน”
หลี่ ย่าลิน ถอนหายใจ: “ถ้าชายชราของฉันยังมีชีวิตอยู่ เขาต้องมีความสุขมากที่ได้เห็นไวน์นี้!”
บรรพบุรุษของหลี่ ย่าหลิน มาจากภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ในช่วงสมัยสาธารณรัฐจีน เขาเป็นนักธุรกิจที่ร่ำรวยที่มีชื่อเสียงในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ต่อมาเมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 ปะทุ ครอบครัวก็หนีจากจีนไปยังสหรัฐอเมริกา ความทุกข์ยากลำบากแล้วหยั่งรากในสหรัฐอเมริกา
หลี่ ย่าหลิน และ อัน ฉงซิว มีอายุใกล้เคียงกัน ทั้งคู่อายุ 50 ปี พวกเขายังเป็นทายาทของชาวจีนที่เกิดและเติบโตในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เติบโตในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ แต่นิสัยหลายอย่างก็สอดคล้องกับนิสัยของชาวจีน ภาคตะวันตกเฉียงเหนือเพราะอิทธิพลของพ่อแม่
ปู่และพ่อของ หลี่ ย่าหลิน ต่างก็รักไวน์ ซิเฟิง และมันก็เหมือนกันในรุ่นของเขา
ในเวลานี้ อัน ฉงซิว นำอาหารเย็นที่บรรจุหีบห่อออกจากถุงกระดาษคราฟท์ ซึ่งรวมถึงเนื้อหัวหมู หูหมู ฯลฯ ตลอดจนอาหารเย็น ถั่วลิสง และอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน
ขณะที่เขาเปิดรายการทีละรายการ เขาถอนหายใจ: “โอ้ วันนี้แค่ห่านย่างกวางตุ้งแสนอร่อยในไชน่าทาวน์ไม่เปิดนะ ไม่งั้นฉันจะซื้อห่านย่างกินเพิ่ม”
หลี่ ย่าหลิน ขดริมฝีปากของเขาและพูดว่า “มันอร่อยอะไรอย่างนี้? มันหวานมาก ฉันเบื่อแล้ว อบโดยตรงเลยดีกว่า”
อันฉงชิวยิ้มและพูดว่า “มันเป็นสไตล์กวางตุ้ง ถ้าคุณอบมันในเตาหลอมเหล็กแล้วหั่นเป็นเนื้อให้คุณกิน มันจะเป็นเป็ดย่างหยานจิงใช่หรือไม่”
จากคำพูดนั้น อันฉงชิวก็ยื่นตะเกียบให้เขา และหลี่ ย่าหลินก็พบแก้วน้ำแบบใช้แล้วทิ้ง 2 ใบและเทไวน์สองแก้ว
หลี่ ย่าหลินหยิบถ้วยขึ้นมาแล้วพูดอย่างไม่อดทน “ชนแก้วกันเถอะ!”
อันฉงชิวพยักหน้า ทั้งสองแตะถ้วยกระดาษเป็นสัญลักษณ์ จากนั้นแต่ละคนก็จิบ
จากนั้น อันฉงชิววางถ้วยและถามว่า “คุณกับฉันเป็นพี่น้องกันมาหลายปีแล้ว คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหมตอนนี้ แม้ว่าครอบครัวของ อันเจีย จะโฟกัสไปที่ชายฝั่งตะวันตกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่นิวยอร์กคือเมืองของเรา ฐานที่เก่าแล้ว ยังมีคนอีกมาก ดังนั้นมันน่าจะสามารถช่วยคุณได้นิดหน่อย”
หลี่ ย่าหลิน ยิ้มอย่างรู้เท่าทันและพูดว่า: “ขอบคุณสำหรับความเมตตาของคุณ แต่ฉันรู้สึกว่าเรื่องนี้ไม่สามารถแก้ไขได้โดยคนจำนวนมาก เบาะแสถูกตัดออกอย่างถี่ถ้วนเกินไปในทันทีราวกับว่าช่องว่างถูกตัดออกโดยตรง ดูเหมือนว่ามีทีมงานที่ใหญ่และเป็นมืออาชีพอยู่เบื้องหลัง และหากฉันไม่สามารถหาจุดทะลุทะลวงของทีมนี้ได้ คดีนี้ก็คงไม่มีทางคลี่คลายได้”
อัน ฉงซิว พยักหน้าและถอนหายใจ: “ฉันไม่คิดว่าจะมีคนมาผูกมัดครอบครัว เฟย ในนิวยอร์กและยังทำให้คุณเป็นนักสืบชาวจีนไม่สามารถทำอะไรได้ เป็นไปได้ไหมว่าชายร่างใหญ่บางคนมาจาก นิวยอร์ค?”